DE Tedesco dizionario: Zurückziehen
Zurückziehen ha 104 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di Zurückziehen
- tirarsi indietro (v) [Versprechen, zurückweichen, allgemein]
- ritirare [Hand, Person, Produkt, allgemein, einfahren, pull back]
- dimettersi (v) [Gesellschaft]
- ripiegare (v) [militärisch]
- ritirarsi (v) [Beschäftigung, Person, allgemein, militärisch, zurücktreten, zurückweichen]
- andare in pensione (v) [Beschäftigung]
- abbandonare la scena (v) [Gesellschaft, Person]
- indietreggiare (v) [zurücktreten]
- tirare indietro [Hand, allgemein]
- withdraw (v) [Person, Produkt, zurücktreten, Hand]
- give way (v) [zurücktreten]
- retract (v) [einfahren]
- retreat (v) [zurückweichen, zurücktreten, militärisch]
- get out (v) [Versprechen]
- retire (v) [Beschäftigung]
- go into retirement (v) [Beschäftigung]
- superannuate (v) [Beschäftigung]
- bow out (v) [Gesellschaft, Person]
- back out (v) [Versprechen]
- fall back (v) [zurücktreten]
- move back (v) [zurückweichen]
- draw back (v) [allgemein]
- pull back (v) [allgemein]
- discontinue
- retrieve
- backtrack
DE ES Spagnolo 11 traduzioni
- abdicar (v) [Gesellschaft]
- retirarse (v) [Person, militärisch, zurücktreten, zurückweichen]
- retirar (v) [Hand, Produkt, allgemein, pull back]
- echarse atrás (v) [Versprechen]
- jubilarse (v) [Beschäftigung]
- retroceder (v) [zurücktreten]
- dejar de cumplir (v) [Versprechen]
- replegarse (v) [zurücktreten]
- batirse en retirada (v) [militärisch, zurückweichen]
- replegar (v) [einfahren]
- sacar de circulación (v) [Produkt]
DE FR Francese 18 traduzioni
- enlever (v) [Produkt]
- retirer (v) [Hand, Produkt, allgemein, pull back]
- décrocher (v) [allgemein]
- ôter (v) [Produkt]
- reculer (v) [militärisch, zurücktreten]
- rentrer (v) [einfahren]
- faire faux bond à (v) [Versprechen]
- prendre sa retraite (v) [Beschäftigung]
- tirer sa révérence (v) [Gesellschaft]
- rendre son tablier (v) [Gesellschaft] (phras.)
- se retirer (v) [Person, zurücktreten, zurückweichen]
- se dérober (v) [Versprechen]
- se soustraire à (v) [Versprechen]
- retourner en arrière (v) [zurückweichen]
- tirer en arrière (v) [allgemein]
- escamoter (v) [einfahren]
- se replier (v) [militärisch]
- faire faux bond
DE PT Portoghese 15 traduzioni
- retirar (v) [Hand, Produkt, pull back]
- abandonar (v) [Person]
- tirar [Hand]
- demitir-se (v) [Gesellschaft]
- desistir (v) [Person]
- recolher [einfahren]
- puxar [allgemein]
- recuar (v) [Versprechen, zurückweichen, zurücktreten]
- retroceder (v) [zurücktreten, zurückweichen]
- retirar-se (v) [Person, militärisch, zurücktreten]
- aposentar-se (v) [Beschäftigung]
- abandonar o cargo (v) [Gesellschaft]
- dar para trás [Versprechen]
- puxar para trás [allgemein]
- bater em retirada (v) [militärisch]
DE NL Olandese 12 traduzioni
- intrekken (v) [einfahren]
- afzien van [Versprechen]
- met pensioen gaan (v) [Beschäftigung]
- officieel afscheid nemen (v) [Gesellschaft]
- zich terugtrekken (v) [Gesellschaft, Person, militärisch, zurücktreten, zurückweichen]
- zich onttrekken [Versprechen]
- terugnemen (v) [Produkt]
- terugtrekken [Hand, Produkt, allgemein, pull back]
- terugwijken [allgemein]
- teruggaan (v) [zurückweichen]
- terugdeinzen [allgemein]
- achteruitwijken (v) [zurücktreten]
DE SV Svedese 9 traduzioni
- avgå (v) [Beschäftigung]
- ta bort [Produkt]
- vika undan (v) [zurücktreten]
- dra tillbaka [Hand, allgemein]
- dra sig tillbaka (v) [Versprechen, zurückweichen, zurücktreten, militärisch, Person, Gesellschaft, Beschäftigung]
- backa ut [Versprechen]
- retirera (v) [militärisch, zurücktreten, zurückweichen]
- fälla in [einfahren]
- dra bort [Hand]
DE RU Russo 4 traduzioni
Parole prima e dopo Zurückziehen
- zurückwirken
- zurückwirkend
- zurückwollen
- zurückwollend
- zurückwünschen
- zurückwünschend
- zurückzahlen
- zurückzahlend
- zurückzeichnen
- zurückziehbar
- Zurückziehen
- zurückziehen (sich)
- zurückziehen; einziehen
- zurückziehend
- zurückzucken
- zurückzuckend
- zurückzuführen
- zurückzuführen auf
- zurückzuführend auf etw.
- zurückzugeben
- zurückzuweisende Qualität