IT Italiano dizionario: ritirare
ritirare ha 83 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di ritirare
- draw (v) [attività bancaria]
- take out (v) [attività bancaria]
- withdraw (v) [mano, offerta, persona, prodotto]
- pick up [oggetti]
- collect
- relinquish (v) [to accept to give up, withdraw etc.] (formal)
- retract (v) [tirare dentro]
- recall (v) [decisione, prodotto]
- take back (v) [decisione]
- draw back (v) [generale]
IT ES Spagnolo 6 traduzioni
- retirar (v) [decisione, generale, mano, offerta, prodotto, pull back, tirare dentro, attività bancaria]
- recoger (v) [oggetti]
- desistir (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- retirar del mercado (v) [decisione, prodotto]
- replegar (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- sacar de circulación (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
IT FR Francese 11 traduzioni
- enlever (v) [mano, generale, tirare dentro, prodotto]
- retirer (v) [attività bancaria, tirare dentro, take back, pull back, prodotto, offerta, mano, generale, decisione]
- chercher (v) [oggetti]
- prendre (v) [oggetti]
- décrocher (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- ôter (v) [tirare dentro, mano, generale, prodotto]
- rentrer (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- rappeler (v) [decisione, prodotto]
- revenir sur (v) [offerta, prodotto, decisione]
- tirer en arrière (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- escamoter (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
IT DE Tedesco 9 traduzioni
- abheben (v) [attività bancaria]
- aufgeben (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- zurücknehmen (v) [decisione, offerta, take back]
- zurückziehen (v) [pull back, tirare dentro, prodotto, mano, generale]
- abholen (v) [oggetti]
- abtreten (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- sich zurückziehen (v) [persona]
- zurückrufen (v) [decisione, prodotto]
- zurückziehen (sich)
IT NL Olandese 13 traduzioni
- opgeven (v) [to accept to give up, withdraw etc.] {n}
- opnemen (v) [attività bancaria] {n}
- ophalen (v) [oggetti]
- afhalen (v) [oggetti]
- intrekken (v) [decisione, generale, mano, offerta, prodotto, tirare dentro]
- herroepen (v) [decisione, offerta, prodotto]
- verzaken (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- loslaten (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- terugnemen (v) [tirare dentro, take back, prodotto, generale, mano]
- terugtrekken (v) [generale, mano, prodotto, pull back, tirare dentro]
- terugwijken (v) [mano, tirare dentro, prodotto, generale]
- terugroepen (v) [decisione, prodotto]
- terugdeinzen (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
IT PT Portoghese 13 traduzioni
- retirar (v) [decisione, generale, mano, offerta, prodotto, pull back, tirare dentro, attività bancaria]
- sacar (v) [attività bancaria]
- buscar (v) [oggetti]
- pegar (v) [oggetti]
- apanhar (v) [oggetti]
- tirar (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- desistir (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- recolher (v) [generale, tirare dentro, prodotto, mano]
- puxar (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- devolver (v) [take back]
- voltar a trás (v) [decisione, offerta, prodotto]
- retirar do mercado (v) [decisione, prodotto]
- puxar para trás (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
IT SV Svedese 9 traduzioni
- ta ut (v) [attività bancaria]
- hämta (v) [oggetti]
- ta bort (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- återkalla (v) [decisione, prodotto]
- dra tillbaka (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- ta tillbaka (v) [offerta, prodotto, decisione]
- återta (v) [decisione, offerta, prodotto]
- fälla in (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
- dra bort (v) [generale, mano, prodotto, tirare dentro]
IT RU Russo 7 traduzioni
IT JA Giapponese 2 traduzioni