Woxikon / Dizionario / Italiano Francese / G / grave

IT FR Italiano Francese traduzioni per grave

La ricerca grave ha prodotto 126 risultati
Vai a Italiano » Francese Francese » Italiano
IT Italiano FR Francese
grave (a) [grado] sérieux (a) {m} [grado]
grave (a) [grado] critique (a) {m} [grado]
grave (a) [condizioni] critique (a) {m} [condizioni]
grave (a) [circostanze] critique (a) {m} [circostanze]
grave (a) [situazione] sérieux (a) {m} [situazione]
IT Italiano FR Francese
grave (a) [pericolo] sérieux (a) {m} [pericolo]
grave (a) [importanza] sérieux (a) {m} [importanza]
grave (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play] sérieux (adj) {m} [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
grave (n v adj) [important, serious] sérieux (n v adj) {m} [important, serious]
grave (a) [pericolo] critique (a) {m} [pericolo]
grave (a) [condizioni] sérieux (a) {m} [condizioni]
grave (a) [circostanze] sérieux (a) {m} [circostanze]
grave (a) [brutto] sérieux (a) {m} [brutto]
grave (a) [sentimento] accablé (a) [sentimento]
grave (a) [sentimento] oppressé (a) [sentimento]
grave (a) [sentimento] pesant (a) [sentimento]
grave (a) [situazione] angoissant (a) [situazione]
grave (a) [pericolo] angoissant (a) [pericolo]
grave (a) [situazione] critique (a) {m} [situazione]
grave (a) [situazione] périlleux (a) [situazione]
grave (a) [carattere] austère (a) [carattere]
grave (a) [circostanze] précaire (a) [circostanze]
grave (a) [condizioni] précaire (a) [condizioni]
grave (a) [grado] précaire (a) [grado]
grave (a) [pericolo] précaire (a) [pericolo]
grave (a) [situazione] précaire (a) [situazione]
grave (a) [situazione] risqué (a) [situazione]
grave (a) [carattere] sévère (a) [carattere]
grave (a) [carattere] rigide (a) [carattere]
grave (a) [brutto] gravement (a) [brutto]
grave (a) [grado] gravement (a) [grado]
grave (a) [brutto] sévèrement (a) [brutto]
grave (a) [grado] sévèrement (a) [grado]
grave (a) [circostanze] grave (a) [circostanze]
grave (a) [grado] très (a) [grado]
grave (adj) [very bad or intense] grave (adj) [very bad or intense]
grave (a) [situazione] grave (a) [situazione]
grave (a) [pericolo] grave (a) [pericolo]
grave (a) [musica] grave (a) [musica]
grave (a) [importanza] grave (a) [importanza]
grave (a) [grado] grave (a) [grado]
grave (a) [condizioni] grave (a) [condizioni]
grave (a) [importanza] très (a) [importanza]
grave (a) [brutto] grave (a) [brutto]
grave (a) [assenza] grave (a) [assenza]
grave (a) [grado] grand (a) [grado]
grave (adj adv n v) [serious; urgent] urgent (adj adv n v) [serious; urgent]
grave (a) [danno] considérable (a) [danno]
grave (a) [grado] excessivement (a) [grado]
grave (a) [assenza] aigu (a) [assenza]
grave (a) [grado] flagrant (a) [grado]
grave (a) [grado] sérieusement (a) [grado]
grave (a) [importanza] sérieusement (a) [importanza]
grave (a) [grado] fortement (a) [grado]
grave (a) [importanza] fortement (a) [importanza]
grave (a) [situazione] dangereux (a) [situazione]
grave (a) [circostanze] important (a) [circostanze]
grave (a) [condizioni] important (a) [condizioni]
grave (a) [danno] important (a) [danno]
grave (a) [grado] important (a) [grado]
grave (a) [importanza] important (a) [importanza]
grave (a) [pericolo] important (a) [pericolo]
grave (a) [situazione] important (a) [situazione]
grave (a) [circostanze] angoissant (a) [circostanze]
grave (a) [condizioni] angoissant (a) [condizioni]
grave (a) [grado] angoissant (a) [grado]
IT Sinonimi per grave FR Traduzioni
autorevole [grave] autorisé
impercettibile [profondo] inaudible
fievole [profondo] faible {m}
fioco [profondo] faible {m}
attutito [profondo] adouci
debole [profondo] m faible {m}
scarso [profondo] rare
basso [profondo] m vil
difficile [negativo] difficile
pesante [negativo] épais
preoccupante [negativo] effrayant
maligno [negativo] trompeur {m}
brutto [negativo] gâté
ricco [oppresso] riche
carico [oppresso] m charge {f}
sostenuto [formale] entêté {m}
scostante [formale] réservé
austero [formale] austèrement
compassato [formale] sans expression
composto [formale] m composé chimique {m}
FR Francese IT Italiano
grave (a) [danger] precario (a) [danger]
grave (a) [circonstances] serio (a) [circonstances]
grave (a) [danger] serio (a) [danger]
grave (a) [degré] serio (a) [degré]
grave (a) [situation] serio (a) [situation]
grave (a) [sérieux] serio (a) [sérieux]
grave (a) [état] serio (a) [état]
grave (a) [degré] brutto (a) [degré]
grave (a) [sérieux] brutto (a) [sérieux]
grave (a) [circonstances] penoso (a) [circonstances]
grave (a) [danger] penoso (a) [danger]
grave (a) [degré] penoso (a) [degré]
grave (a) [situation] penoso (a) [situation]
grave (a) [état] penoso (a) [état]
grave (a) [circonstances] precario (a) [circonstances]
grave (a) [musique] basso (a) {m} [musique]
grave (a) [degré] precario (a) [degré]
grave (a) [situation] precario (a) [situation]
grave (a) [état] precario (a) [état]
grave (a) [situation] rischioso (a) [situation]
grave (a) [situation] pericoloso (a) [situation]
grave (adj) [very bad or intense] rigido (adj) [very bad or intense]
grave (a) [situation] cruciale (a) [situation]
grave (a) [circonstances] solenne (a) [circonstances]
grave (a) [danger] solenne (a) [danger]
grave (a) [degré] solenne (a) [degré]
grave (a) [situation] solenne (a) [situation]
grave (a) [état] solenne (a) [état]
grave (a) [degré] ponderabile (a) [degré]
grave (a) [raison] ponderabile (a) [raison]
grave (a) [raison] grave (a) [raison]
grave (a) [circonstances] critico (a) {m} [circonstances]
grave (a) [danger] critico (a) {m} [danger]
grave (a) [degré] critico (a) {m} [degré]
grave (a) [manque] critico (a) {m} [manque]
grave (a) [situation] critico (a) {m} [situation]
grave (a) [état] critico (a) {m} [état]
grave (adj) [very bad or intense] duro (adj) [very bad or intense]
grave (a) [degré] grande (a) [degré]
grave (a) [raison] grande (a) [raison]
grave (a) [circonstances] grave (a) [circonstances]
grave (a) [danger] grave (a) [danger]
grave (a) [degré] grave (a) [degré]
grave (a) [manque] grave (a) [manque]
grave (a) [musique] grave (a) [musique]
grave (a) [manque] acuto (a) [manque]
grave (a) [situation] grave (a) [situation]
grave (a) [sérieux] grave (a) [sérieux]
grave (adj) [very bad or intense] grave (adj) [very bad or intense]
grave (a) [état] grave (a) [état]
grave (a) [degré] flagrante (a) [degré]
grave (a) [raison] flagrante (a) [raison]
grave (a) [degré] molto (a) [degré]
grave (a) [degré] tanto (a) [degré]
grave (a) [degré] fortemente (a) [degré]
grave (a) [degré] seriamente (a) [degré]
grave (a) [sérieux] seriamente (a) [sérieux]
grave (a) [degré] gravemente (a) [degré]
grave (a) [sérieux] gravemente (a) [sérieux]
grave (adj n) [low in pitch] basso (adj n) {m} [low in pitch]

Francese Italiano traduzioni

FR Sinonimi per grave IT Traduzioni
angoissant [tragique] creepy
terrible [tragique] dreadful
dangereux [tragique] dangerous
difficile [tragique] fussbudget
dramatique [tragique] m dramatics
violent [fort] violent
intense [fort] intense
carabiné [fort] (informal stiff (informal)
profond [son] profound
sépulcral [son] sepulchral (formal)
caverneux [son] hollow
attentif [vigilant] watchful
avisé [vigilant] watchful
prudent [vigilant] cautious
réservé [vigilant] demure
sage [vigilant] m wise (arch.)
discret [vigilant] discreet
mesuré [vigilant] measured
circonspect [vigilant] considerate
sérieux [dangereux] m demure