ES Spagnolo dizionario: rodear
rodear ha 110 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di rodear
- comprendere (v) [surround]
- raggirare (v) [circundar]
- accerchiare (v) [enemigo, surround]
- circondare (v) [cercar, enemigo, surround] {m}
- avanzare da ogni lato (v) [cercar, enemigo]
- cingere (v) [cercar, surround, enemigo]
- radunare (v) [ganado]
- circuire (v) [circundar]
- far rotolare (v n) [to cause to revolve]
- circumnavigare (v) [náutico]
- navigare attorno (v) [náutico]
- far girare (v n) [to cause to revolve]
- contornare (v) [surround]
- racchiudere (v) [surround]
- round up (v) [ganado]
- outwit (v) [circundar]
- circumvent (v) [circundar, enemigo]
- close in (v) [enemigo]
- surround (v) [cercar, enemigo]
- encircle (v) [cercar, surround, enemigo]
- encompass [enemigo] (formal)
- outflank (v) [circundar]
- gather together (v) [ganado]
- circumnavigate (v) [náutico]
- sail around (v) [náutico]
ES
PT
Portoghese
13 traduzioni
- rodear (v) [circundar, enemigo, surround, cercar]
- cercar (v) [cercar, enemigo, surround]
- juntar (v) [ganado]
- reunir (v) [ganado]
- conter (v) [surround]
- recolher (v) [ganado]
- esquivar-se (v) [circundar]
- girar (v n) [to cause to revolve]
- emboscar (v) [enemigo]
- circundar (v) [cercar, circundar, enemigo, surround]
- rolar (v n) [to cause to revolve]
- circunavegar (v) [náutico]
- navegar em torno de (v) [náutico]
ES
FR
Francese
8 traduzioni
- rassembler (v) [ganado]
- faire le tour de (v) [náutico]
- circonvenir (v) [circundar, enemigo]
- entourer (v) [cercar, enemigo, surround]
- encercler (v) [cercar, enemigo, surround]
- contourner (v) [náutico]
- se montrer plus malin (v) [circundar]
- cerner (v) [to surround or besiege]
ES
DE
Tedesco
17 traduzioni
- einschließen (v) [surround]
- umfassen (v) [surround]
- enthalten (v) [surround]
- treiben (v) [ganado]
- hintergehen (v) [circundar]
- rollen (v n) [to cause to revolve]
- zusammentreiben (v) [ganado]
- überlisten (v) [circundar]
- umfahren (v) [náutico]
- einkesseln (v) [enemigo]
- umzingeln (v) [enemigo]
- einkreisen (v) [cercar, enemigo, surround]
- umgeben (v) [cercar, enemigo]
- umringen (v) [cercar, enemigo]
- umschiffen (v) [náutico]
- umsegeln (v) [náutico]
- umkreisen (n v) [surround]
ES
NL
Olandese
13 traduzioni
- insluiten (v) [enemigo, cercar] {n}
- omvatten (v) [surround]
- omringen (v) [cercar, enemigo] {n}
- omsingelen (v) [cercar, enemigo, surround]
- omsluiten (v) [enemigo, cercar] {n}
- omgeven (v) [cercar, enemigo] {n}
- om de tuin leiden (v) [circundar] {n}
- te slim af zijn (v) [circundar]
- rollen (v n) [to cause to revolve]
- bijeendrijven (v) [ganado]
- varen rond (v) [náutico]
- varen om (v) [náutico]
- omcirkelen (n v) [surround]
ES
SV
Svedese
11 traduzioni
- överlista (v) [circundar]
- omfatta (v) [surround]
- omringa (v) [cercar, enemigo]
- inringa (v) [cercar, enemigo]
- omge (v) [cercar, enemigo, surround]
- kringgå (v) [circundar]
- rulla (v n) [to cause to revolve]
- driva ihop (v) [ganado]
- segla runt (v) [náutico]
- segla omkring (v) [náutico]
- ringa in (n v) [surround]
ES
DA
Danese
2 traduzioni
ES
BG
Bulgaro
3 traduzioni
- обкръжавам (v) [surround] (v)
- обхващам (v) [surround] (n adj v)
- заобикалям (v) [surround] (n v)
ES
RU
Russo
7 traduzioni