IT Italiano dizionario: circondare
circondare ha 91 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di circondare
- enclose
- envelop (v) [to surround or enclose]
- encircling (n) [circondamento]
- surrounding (n) [circondamento]
- encompassing (n) [circondamento]
- enclosing (n) [circondamento]
- close in (v) [nemico]
- surround (v) [nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions, cingere]
- encircle [cingere, nemico, surround]
- encompass (v) [encircle, nemico] (formal)
- environ
IT
ES
Spagnolo
7 traduzioni
- sitiar (v) [to surround or hem in]
- envolver (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions, to surround or enclose]
- envolvimiento (n) [circondamento] {m}
- cercar (v) [cingere, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to surround or hem in]
- rodear (v) [cingere, nemico, surround]
- cercamiento (n) [circondamento] {m}
- circundar (v) [cingere, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
IT
FR
Francese
8 traduzioni
- envelopper (v) [to surround or enclose]
- circonvenir (v) [nemico]
- encerclement (n) [circondamento] {m}
- entourer (v) [cingere, nemico, surround, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- encercler (v) [cingere, encircle, nemico, surround]
- engloutir (v) [surround; cover]
- engouffrer (v) [surround; cover]
- enceindre (v n) [to enclose to prevent escape]
IT
DE
Tedesco
14 traduzioni
- umschließen (v) [encircle]
- umfassen (v) [encircle]
- einhüllen (v) [to surround or enclose]
- umhüllen (v) [to surround or enclose]
- umzingeln (v) [nemico, to enclose to prevent escape]
- Einkesseln (n) [circondamento] {n}
- Einkreisen (n) [circondamento] {n}
- Einschließen (n) [circondamento] {n}
- Umzingelung (n) [circondamento] {f}
- einkreisen (v) [nemico, surround, cingere]
- umgeben (v) [cingere, encircle, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- umringen (v) [cingere, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape]
- verschlingen (v) [surround; cover]
- umkreisen (n v) [surround]
IT
NL
Olandese
9 traduzioni
- insluiten (n) [circondamento, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape, cingere] {n}
- bedekken (v) [surround; cover]
- omvatten (v) [to surround or enclose]
- omhullen (v) [to surround or enclose] {n}
- omringen (v) [cingere, to enclose to prevent escape, to encircle something or simultaneously extend in all directions, surround; cover, nemico, circondamento] {n}
- omsingelen (v n) [to enclose to prevent escape, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions, surround, cingere]
- omsluiten (v) [cingere, circondamento, nemico, to enclose to prevent escape] {n}
- omgeven (v) [cingere, circondamento, nemico, to encircle something or simultaneously extend in all directions] {n}
- omcirkelen (n v) [surround, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape]
IT
PT
Portoghese
11 traduzioni
- cobrir (v) [surround; cover]
- rodear (v) [cingere, nemico]
- cercar (v) [cingere, nemico, surround, to enclose to prevent escape, to surround or hem in]
- cerco (n) [circondamento] {m}
- envolver (v) [to surround or enclose]
- emboscar (v) [nemico]
- circundamento (n) [circondamento] {m}
- envolvimento (n) [circondamento] {m}
- encerramento (n) [circondamento] {m}
- circundar (v) [cingere, nemico, surround]
- contornar (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
IT
SV
Svedese
4 traduzioni
IT
CS
Ceco
3 traduzioni
IT
PL
Polacco
3 traduzioni
IT
DA
Danese
2 traduzioni
IT
BG
Bulgaro
6 traduzioni
- поглъщам (v) [surround; cover] (v)
- обсаждам (v) [to surround or hem in] (v)
- обгръщам (v) [to surround or enclose] (n v)
- обкръжавам (v) [encircle, surround, to surround or hem in] (v)
- заобикалям (n v) [surround] (n v)
- обвивам (v) [to surround or enclose] (v)
IT
HU
Ungherese
2 traduzioni
IT
RU
Russo
7 traduzioni
- поглоща́ть (v) [surround; cover] (v)
- окружа́ть (v) [encircle, surround, to encircle something or simultaneously extend in all directions, to enclose to prevent escape, to surround or enclose, to surround or hem in] (v)
- окружи́ть (v) [encircle, to enclose to prevent escape, to encircle something or simultaneously extend in all directions, surround] (v)
- тесни́ть (v) [to surround or hem in] (v)
- засыпа́ть (v) [surround; cover] (v)
- залива́ть (v) [surround; cover] (v)
- обволакивать (v) [to surround or enclose] (v)
IT
JA
Giapponese
4 traduzioni