DE Tedesco dizionario: Einschließen
Einschließen ha 154 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di Einschließen
- includere (v) [Möglichkeit, umfassen]
- prendere in considerazione [Möglichkeit]
- comprendere [Möglichkeit, surround, umfassen]
- recintare [Eigentum, Zaun]
- confinare [einsperren]
- implicare [mit sich bringen]
- comportare [mit sich bringen]
- contenere [umfassen]
- abbracciare [umfassen]
- cintare (v) [Zaun, Eigentum]
- recingere [Eigentum, Zaun]
- circondamento (n) [Einkreisen] {m}
- cerchiamento (n) [Einkreisen] {m}
- circondare (n) [Einkreisen] {m}
- chiudere dentro (v) [allgemein]
- rinchiudere [einsperren, allgemein, Gefangene]
- mettere sotto chiave [allgemein]
- relegare [einsperren]
- racchiudere (v) [surround]
- take in (v) [Möglichkeit]
- cover (v) [Möglichkeit, umfassen]
- imply (v) [mit sich bringen]
- fence (v) [Eigentum]
- comprehend (v) [umfassen]
- confine (v) [einsperren]
- enclose (v) [Zaun, Eigentum]
- comprise (v) [umfassen]
- contain (v) [umfassen]
- fence in (v) [Eigentum]
- embrace (v) [umfassen]
- encircling (n) [Einkreisen]
- surrounding (n) [Einkreisen]
- encompassing (n) [Einkreisen]
- enclosing (n) [Einkreisen]
- lock in (v) [allgemein]
- lock away (v) [Gefangene]
- box in (v) [einsperren]
- box up (v) [einsperren]
- inclose (n)
- include (v) [einbeziehen, Möglichkeit, umfassen]
- lock up (v) [Ort, Gefangene]
- trap
- entitle
- surround
- embed
- imprison
- involve
- hem
- encase
- imbed
- immure
- confine sb.
- encapsidate
DE ES Spagnolo 15 traduzioni
- abarcar (v) [Möglichkeit]
- incluir (v) [Möglichkeit, umfassen]
- cubrir (v) [Möglichkeit, umfassen]
- suponer (v) [mit sich bringen]
- confinar (v) [einsperren]
- contener (v) [umfassen]
- comprender (v) [umfassen]
- implicar (v) [mit sich bringen]
- envolvimiento (n) [Einkreisen] {m}
- cercar (v) [Eigentum]
- rodear (v) [surround]
- cercamiento (n) [Einkreisen] {m}
- circundar (v) [surround]
- encerrar (v) [Gefangene, Zaun, allgemein, einsperren]
- encajonar (v) [einsperren]
DE FR Francese 18 traduzioni
- inclure (v) [einbeziehen, Möglichkeit, umfassen]
- comprendre (v) [einbeziehen, umfassen]
- enfermer (v) [Ort, einsperren, Gefangene]
- couvrir (v) [Möglichkeit]
- englober (v) [Möglichkeit]
- embrasser (v) [Möglichkeit, umfassen]
- contenir (v) [umfassen]
- impliquer (v) [mit sich bringen]
- laisser entendre (v) [mit sich bringen]
- sous-entendre (v) [mit sich bringen]
- clôturer (v) [Eigentum, Zaun]
- enclore (v) [Zaun, Eigentum]
- encerclement (n) [Einkreisen] {m}
- entourer (v) [surround]
- enfermer à clef (v) [allgemein]
- mettre sous clef (v) [allgemein]
- emprisonner (v) [einsperren]
- action d'entourer
DE PT Portoghese 20 traduzioni
- incluir (v) [Möglichkeit, umfassen]
- cobrir [Möglichkeit, umfassen]
- delimitar [Eigentum]
- rodear (v) [surround]
- trancar [allgemein]
- cercar [Eigentum, Zaun]
- prender [Gefangene]
- conter (v) [surround, umfassen]
- compreender (v) [umfassen]
- significar [mit sich bringen]
- confinar [einsperren]
- encerrar [allgemein, einsperren]
- abranger [umfassen]
- cerco (n) [Einkreisen] {m}
- encarcerar (v) [Gefangene]
- circundamento [Einkreisen] {m}
- envolvimento [Einkreisen] {m}
- encerramento [Einkreisen] {m}
- circundar (v) [surround]
- murar [Zaun]
DE NL Olandese 14 traduzioni
- dekken (v) [Möglichkeit]
- insluiten [Einkreisen, umfassen, mit sich bringen, einsperren, allgemein, Zaun, Möglichkeit] {n}
- inhouden (v) [umfassen, mit sich bringen]
- impliceren [mit sich bringen]
- omvatten (v) [surround, umfassen]
- bevatten (v) [umfassen]
- behelzen (v) [umfassen]
- omheinen [Eigentum, Zaun]
- afrasteren [Eigentum]
- omringen (n) [Einkreisen] {n}
- omsluiten (n) [Einkreisen] {n}
- omgeven (n) [Einkreisen] {n}
- opsluiten [einsperren, allgemein, Gefangene]
- Bergen
DE SV Svedese 20 traduzioni
- omfatta (v) [einbeziehen, umfassen, surround]
- inbegripa (v) [einbeziehen, Möglichkeit, umfassen]
- medräkna (v) [einbeziehen]
- stänga in sig (v) [Ort]
- innesluta (v) [Ort]
- innestänga (v) [Ort]
- täcka (v) [Möglichkeit]
- innebära [mit sich bringen]
- implicera [mit sich bringen]
- innefatta [umfassen]
- inneslutning (n) [Einkreisen] (u)
- inhägna (v) [Eigentum, Zaun]
- omgärda [Zaun, Eigentum]
- omringning (n) [Einkreisen] (u)
- inringning (n) [Einkreisen] (u)
- låsa in [allgemein, Gefangene]
- stänga in (v) [allgemein]
- innehålla (v) [umfassen]
- spärra in (v) [einsperren]
- stoppa in (v) [einsperren]
Parole prima e dopo Einschließen
- einschleimen
- einschleimend
- einschleppen
- einschleppend
- einschleusen
- einschleusend
- einschlichten
- einschlie0en
- einschliessen
- einschließbar
- Einschließen
- einschließend
- einschließende Schicht
- einschließlich
- einschließlich Gesamt-Berlin
- einschließlich Steuer
- einschließlich Verpackung
- einschließlich, inklusiv
- einschlummern
- einschlummernd
- einschläfern