IT Italiano dizionario: riservato
riservato ha 134 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di riservato
- remote (a) [comportamento]
- self-contained (a) [sentimento]
- cool (a) [comportamento]
- close (a) [generale]
- sensitive (a) [informazione]
- discreet
- confidential (adj) [meant to be kept secret within a certain circle]
- private (a) [comportamento]
- aloof (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento]
- reserved (a) [comportamento, luogo]
- classified (a) [informazione]
- demure (a) [comportamento, modest, quiet, reserved]
- offish
- secret
- undercover
IT ES Spagnolo 16 traduzioni
- distante (a) [luogo, comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- secreto (a) [informazione] {m}
- retraído (a) [comportamento]
- reservado (a) [comportamento, informazione, luogo, sentimento]
- turbado (a) [comportamento]
- sensitivo (a) [informazione]
- discreto (a) [sentimento]
- confidencial (a) [informazione, meant to be kept secret within a certain circle]
- personal (a) [informazione] {m}
- frío (a) [comportamento, luogo] {m}
- tímido (a) [comportamento]
- clasificado (a) [informazione]
- poco amable (a) [comportamento]
IT FR Francese 19 traduzioni
- réticent (a) [comportamento]
- sobre (adj) [modest, quiet, reserved]
- timoré (a) [comportamento]
- à l'écart (a) [comportamento, luogo]
- réservé (a) [comportamento, luogo, modest, quiet, reserved, sentimento]
- sérieux (adj) [modest, quiet, reserved] {m}
- embarrassé (a) [comportamento]
- glacial (a) [comportamento]
- discret (adj) [modest, quiet, reserved, informazione, comportamento]
- confidentiel (a) [informazione, meant to be kept secret within a certain circle]
- secret (a) [informazione] {m}
- privé (a) [informazione]
- distant (a) [comportamento, luogo]
- froid (a) [comportamento, luogo] {m}
- timide (a) [comportamento]
- gêné (a) [comportamento]
- renfermé (a) [comportamento]
- inamical (a) [comportamento]
- peu communicatif (a) [sentimento]
IT DE Tedesco 9 traduzioni
- zurückhaltend (a) [comportamento]
- verschlossen (a) [sentimento]
- kühl (a) [comportamento]
- distanziert (a) [comportamento]
- reserviert (a) [comportamento, luogo]
- geheim (a) [informazione]
- vertraulich (adj) [meant to be kept secret within a certain circle]
- ungesellig (a) [comportamento]
- zurückgezogen (a) [comportamento]
IT NL Olandese 19 traduzioni
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- bescheiden (adj) [modest, quiet, reserved]
- ernstig (adj) [modest, quiet, reserved]
- sober (adj) [modest, quiet, reserved]
- vertrouwelijk (a) [informazione, meant to be kept secret within a certain circle]
- confidentieel (a) [informazione]
- geheim (a) [informazione] {n}
- persoonlijk (a) [informazione]
- afstandelijk (a) [comportamento, luogo]
- koel (a) [comportamento, luogo]
- terughoudend (a) [comportamento, luogo]
- gereserveerd (a) [comportamento, luogo, modest, quiet, reserved, sentimento]
- schuchter (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
- onvriendelijk (a) [comportamento]
- besproken (a) [comportamento, luogo]
- timide (a) [comportamento]
- bedeesd (a) [comportamento]
- erg op zichzelf (a) [comportamento]
IT PT Portoghese 15 traduzioni
- distante (a) [luogo, comportamento]
- frio (a) [comportamento, luogo] {m}
- reservado (a) [comportamento, informazione, luogo, modest, quiet, reserved, sentimento]
- envergonhado (a) [comportamento]
- discreto (a) [sentimento]
- confidencial (adj) [meant to be kept secret within a certain circle, informazione]
- privado (a) [informazione]
- secreto (a) [informazione, meant to be kept secret within a certain circle]
- pessoal (a) [informazione] {m}
- fechado (a) [comportamento, sentimento]
- tímido (a) [comportamento]
- introvertido (a) [comportamento] {m}
- pouco amável (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
IT SV Svedese 20 traduzioni
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- ovänlig (a) [comportamento]
- reserverad (a) [comportamento, luogo, sentimento]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- kall (a) [comportamento] {n}
- försynt (a) [comportamento]
- förtrolig (a) [informazione]
- konfidentiell (adj) [meant to be kept secret within a certain circle, informazione]
- personlig (a) [informazione]
- privat (a) [informazione]
- otillgänglig (a) [comportamento, luogo]
- kylig (a) [comportamento, luogo]
- sluten (a) [sentimento]
- hemligstämplad (a) [informazione]
- generad (a) [comportamento]
- skygg (a) [comportamento]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- förtegen (a) [comportamento]
IT CS Ceco 2 traduzioni
IT PL Polacco 2 traduzioni
IT BG Bulgaro 4 traduzioni
- таен (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] {m} (taen)
- сериозен (adj) [modest, quiet, reserved]
- поверителен (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] (adj)
- скромен (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
IT RU Russo 7 traduzioni
- серьёзный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- скро́мный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- сде́ржанный (adj) [modest, quiet, reserved] (adj)
- та́йный (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] (n adj)
- конфиденциа́льный (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] (adj n)
- ти́хий (adj) [modest, quiet, reserved] (adj n)
- довери́тельный (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] (adj)
IT SL Sloveno 1 traduzione
- zaupen (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] (adj)
IT JA Giapponese 1 traduzione
- 親展 (adj) [meant to be kept secret within a certain circle] (adj)