IT Italiano dizionario: soppesare
soppesare ha 35 traduzioni in 7 lingue
traduzioni di soppesare
- weigh up (v) [confrontare, somiglianza]
- consider (v) [proposta]
- weigh against (v) [somiglianza]
- give thought (v) [proposta]
- give consideration (v) [proposta]
IT
ES
Spagnolo
4 traduzioni
- pesar (v) [confrontare] {m}
- analizar (v) [proposta]
- considerar (v) [proposta]
- comparar con (v) [somiglianza]
IT
FR
Francese
8 traduzioni
- peser (v) [confrontare]
- balancer (v) [confrontare]
- mesurer (v) [proposta]
- mettre en balance (v) [somiglianza]
- peser le pour et le contre (v) [somiglianza]
- penser soigneusement (v) [proposta]
- réfléchir avec soin (v) [proposta]
- peser avec soin (v) [proposta]
IT
DE
Tedesco
4 traduzioni
- abwägen (v) [confrontare]
- gegeneinander abwägen (v) [somiglianza]
- nachdenken über (v) [proposta]
- abwiegen (v)
IT
NL
Olandese
5 traduzioni
- afwegen (v) [confrontare]
- overwegen (v) [proposta] {n}
- bezien (v) [proposta]
- nadenken over (v) [proposta]
- afwegen tegen (v) [somiglianza]
IT
PT
Portoghese
6 traduzioni
- pesar (v) [confrontare, somiglianza] {m}
- ponderar (v) [confrontare]
- considerar (v) [proposta]
- comparar (v) [somiglianza]
- pensar sobre (v) [proposta]
- levar em consideração (v) [proposta]
IT
SV
Svedese
3 traduzioni
- överväga (v) [confrontare, proposta]
- uppväga (v) [somiglianza]
- ta under övervägande (v) [proposta]