FR Francese dizionario: peser
peser ha 104 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di peser
- soppesare (v) [comparer]
- riflettere (v) [considérer, problème]
- pesare (v) [poids, to determine the weight of an object]
- considerare (v) [considérer]
- contemplare (v) [considérer]
- riflettere su (v) [considérer, problème]
- ponderare (v) [problème, considérer]
- meditare (v) [considérer, problème]
- ponderare su (v) [considérer, problème]
- rimuginare su (v) [considérer, problème]
- meditare su (v) [considérer, problème]
- riflettere a fondo su (v) [considérer, problème]
- weigh up (v) [comparer]
- reflect on (v) [considérer]
- weigh (v) [poids]
- weigh out (v) [poids]
- consider (v) [considérer]
- think (v) [problème]
- think about (v) [considérer]
- contemplate (v) [considérer]
- ponder (v) [considérer, problème]
- ruminate (v) [problème] (formal)
- ponder on (v) [considérer]
- ponder over (v) [considérer]
- ruminate on (v) [considérer] (formal)
- ruminate over (v) [considérer] (formal)
FR ES Spagnolo 11 traduzioni
- pesar (v) [poids, to determine the weight of an object, to have a certain weight, comparer] {m}
- reflexionar (v) [considérer, problème]
- cargar (v) [poids]
- analizar (v) [considérer, problème]
- considerar (v) [considérer]
- pensar (v) [considérer, problème]
- contemplar (v) [considérer]
- discurrir (v) [considérer]
- meditar (v) [considérer, problème]
- reflexionar sobre (v) [considérer, problème]
- meditar sobre (v) [considérer, problème]
FR DE Tedesco 13 traduzioni
- abwägen (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object, comparer]
- bedenken (v) [considérer]
- nachdenken über (v) [considérer, problème]
- überlegen (sich)
- berücksichtigen (v) [considérer]
- erwägen (v) [considérer]
- meditieren (v) [considérer]
- wiegen (v) [to have a certain weight, to determine the weight of an object, poids]
- abwiegen (v) [poids, to weigh out]
- grübeln über (v) [considérer]
- nachsinnen über (v) [considérer]
- sich überlegen (v) [considérer]
- überlegen (sich)
FR PT Portoghese 13 traduzioni
- avaliar (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object]
- pesar (v) [comparer, considérer, poids, to determine the weight of an object, to have a certain weight, to weigh out] {m}
- ponderar (v) [comparer, considérer, problème]
- pensar (v) [considérer, problème]
- considerar (v) [considérer]
- refletir (v) [considérer, problème]
- analisar (v) [considérer, problème]
- mastigar (v) [considérer, problème]
- pensar sobre (v) [considérer]
- refletir sobre (v) [considérer, problème]
- meditar (v) [considérer]
- ruminar (v) [considérer, problème]
- meditar sobre (v) [considérer, problème]
FR NL Olandese 12 traduzioni
- afwegen (v) [poids, comparer]
- overwegen (v) [considérer] {n}
- wegen (v) [poids, to determine the weight of an object]
- bedenken (v) [considérer]
- nadenken over (v) [considérer, problème]
- in overweging nemen (v) [considérer]
- piekeren over (v) [problème, considérer]
- nadenken (v) [considérer, problème] {n}
- peinzen (v) [considérer, problème]
- piekeren (v) [considérer, problème]
- peinzen over (v) [considérer, problème]
- overdenken (v) [considérer, problème]
FR SV Svedese 13 traduzioni
- överväga (v) [considérer, comparer]
- fundera på (v) [considérer, problème]
- väga upp (v) [poids]
- tänka på (v) [considérer]
- betrakta (v) [considérer]
- fundera över (v) [considérer, problème]
- begrunda (v) [considérer, problème]
- reflektera på (v) [considérer]
- betänka (v) [considérer]
- grubbla på (v) [considérer, problème]
- grubbla över (v) [considérer, problème]
- tänka igenom (v) [considérer, problème]
- väga (v) [poids, to determine the intrinsic value or merit of an object, to determine the weight of an object, to have a certain weight, to weigh out]
FR CS Ceco 4 traduzioni
- vážit (v) [to determine the weight of an object, to have a certain weight]
- zvážit (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object, to determine the weight of an object, to weigh out] (v)
- navážit (v) [to weigh out] (v)
- uvážit (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object] (v)
FR PL Polacco 1 traduzione
- ważyć (v) [to determine the weight of an object, to have a certain weight]
FR BG Bulgaro 2 traduzioni
FR RU Russo 3 traduzioni
- взве́шивать (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object, to determine the weight of an object, to weigh out] (v)
- взве́сить (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object, to determine the weight of an object, to weigh out] (v)
- ве́сить (v) [to have a certain weight] (v)