ES Spagnolo dizionario: considerar
considerar ha 254 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di considerar
- prendere in considerazione (v) [plan]
- stimare (v) [estimar, general]
- valutare (v) [examinar, opinión]
- soppesare (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- pensare (v) [decisión, opinión, posibilidad, propuesta] {m}
- riflettere (v) [posibilidad, propuesta, decisión]
- supporre (v) [opinión]
- ritenere (v) [estimar, general, importancia, opinión]
- esaminare (v) [examinar]
- credere (v) [opinión]
- considerare (v) [posibilidad, tomar en cuenta, reflexionar, propuesta, plan, general, examinar, estimar, decisión, importancia]
- reputare (v) [estimar, general, importancia]
- tener presente (v) [tomar en cuenta]
- tener conto di (v) [tomar en cuenta]
- classificare (v) [importancia]
- trovare (v) [opinión]
- contemplare (v) [reflexionar, propuesta, posibilidad, decisión]
- riflettere su (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- giudicare (v) [opinión]
- tenere conto di (v) [plan]
- essere considerato (v) [importancia]
- essere reputato (v) [importancia]
- essere ritenuto (v) [importancia]
- rimuginare su (v) [problema]
- meditare a lungo su (v) [problema]
- valutare bene (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- picture (v) [actividad mental]
- evaluate (v) [opinión]
- think over (v) [decisión]
- reflect on (v) [reflexionar]
- esteem (v) [estimar]
- consider [assign some quality to, decisión, estimar, propuesta, reflexionar, tomar en cuenta]
- suppose (v) [opinión]
- look at (v) [examinar]
- believe (v) [opinión]
- reckon (v) [estimar]
- regard as (v) [estimar]
- view as (v) [estimar]
- debate (v) [propuesta]
- bear in mind (v) [tomar en cuenta]
- take into account (v) [tomar en cuenta]
- visualize (v) [actividad mental]
- conceive (v) [actividad mental]
- think about (v) [reflexionar]
- contemplate (v) [posibilidad, reflexionar]
- ponder (v) [reflexionar]
- judge (v) [opinión]
- deem (v) [general, opinión]
- find (v) [opinión]
- grade (v) [opinión]
- rate (v) [opinión]
- account for (v) [plan]
- rank among (v) [importancia]
- rate among (v) [importancia]
- rank with (v) [importancia]
- rate with (v) [importancia]
- turn over in one's mind (v) [problema]
- give thought (v) [propuesta]
- give consideration (v) [propuesta]
- reckon with (v) [plan]
ES
PT
Portoghese
26 traduzioni
- avaliar (v) [opinión]
- classificar (v) [opinión]
- pesar (v) [posibilidad, propuesta, reflexionar, decisión] {m}
- ponderar (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- pensar (v) [propuesta, reflexionar, posibilidad, decisión]
- considerar (v) [opinión, tomar en cuenta, think of doing, think about seriously, reflexionar, propuesta, posibilidad, plan, general, examinar, estimar, decisión, assign some quality to]
- refletir (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- supor (v) [estimar, general, opinión]
- crer (v) [opinión, estimar, general]
- ver como (v) [estimar, general]
- tomar como (v) [estimar, general]
- achar (v) [estimar, general, opinión]
- ter em mente (v) [tomar en cuenta]
- levar em conta (v) [plan, tomar en cuenta]
- pensar sobre (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- refletir sobre (v) [reflexionar, propuesta, decisión, posibilidad]
- meditar (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- julgar (v) [estimar, general, opinión]
- estudar (v) [examinar]
- classificar entre (v) [importancia]
- colocar entre (v) [importancia]
- estar entre (v) [importancia]
- estar reputado entre (v) [importancia]
- revolver na mente (v) [problema]
- levar em consideração (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- pensar em (v) [think of doing] (v)
ES
FR
Francese
37 traduzioni
- évaluer (v) [opinión]
- estimer (v) [assign some quality to, opinión, estimar, general]
- peser (v) [posibilidad, reflexionar, decisión]
- songer (v) [decisión, posibilidad, propuesta, think about seriously, think of doing]
- considérer (v) [decisión, think about seriously, reflexionar, propuesta, posibilidad, opinión, general, examinar, estimar, assign some quality to]
- prévoir (v) [plan]
- supposer (v) [opinión]
- présumer (v) [opinión]
- croire (v) [opinión]
- examiner (v) [examinar, think about seriously]
- tenir pour (v) [estimar, general]
- trouver (v) [opinión]
- tenir compte de (v) [tomar en cuenta, plan]
- prendre en considération (v) [tomar en cuenta]
- envisager (v) [decisión, plan, posibilidad, propuesta, reflexionar, think of doing]
- se proposer de faire (v) [reflexionar, posibilidad, decisión, propuesta]
- examiner attentivement (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- réfléchir sur (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- méditer (v) [reflexionar, posibilidad, decisión]
- contempler (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- juger (v) [estimar, general, opinión]
- coter (v) [opinión]
- ruminer (v) [problema]
- réfléchir (v) [think about seriously]
- mesurer (v) [decisión, propuesta, posibilidad]
- compter parmi (v) [importancia]
- classer parmi (v) [importancia]
- mettre au nombre de (v) [importancia]
- figurer au nombre de (v) [importancia]
- être regardé comme (v) [importancia]
- se classer parmi (v) [importancia]
- retourner dans sa tête (v) [problema]
- ressasser dans sa tête (v) [problema]
- penser soigneusement (v) [decisión, propuesta, posibilidad]
- réfléchir avec soin (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- peser avec soin (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- faire entrer en ligne de compte (v) [plan]
ES
DE
Tedesco
39 traduzioni
- ausdenken (sich)
- ausmalen
- vorstellen (sich)
- halten (v) [assign some quality to]
- beurteilen (v) [opinión]
- bewerten (v) [opinión]
- schätzen (v) [estimar]
- einschätzen (v) [opinión]
- bedenken (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- besinnen (sich)
- nachdenken über (v) [propuesta, posibilidad, decisión]
- überlegen (v) [think about seriously, think of doing] (sich)
- berücksichtigen (v) [reflexionar]
- erwägen (v) [posibilidad, reflexionar]
- meditieren (v) [reflexionar]
- beachten (v) [tomar en cuenta]
- ansehen (v) [estimar]
- Aufmerksamkeit schenken (v) [tomar en cuenta]
- Beachtung zollen (v) [tomar en cuenta]
- halten für (v) [general, estimar]
- annehmen (v) [opinión]
- glauben (v) [opinión]
- voraussetzen (v) [opinión]
- gehören zu (v) [importancia]
- betrachten (v) [examinar]
- begutachten (v) [opinión]
- rechnen mit (v) [plan]
- zählen zu (v) [importancia]
- hin und her überlegen (v) [problema]
- sich ausdenken (v) [actividad mental]
- sich besinnen (v) [decisión]
- sich vorstellen (v) [actividad mental]
- sich überlegen (v) [decisión, propuesta, reflexionar]
- sich ausmalen (v) [actividad mental]
- ausdenken (sich)
- ausmalen (sich)
- besinnen (sich)
- überlegen (sich)
- vorstellen (sich)
ES
NL
Olandese
35 traduzioni
- schatten (v) [opinión]
- afwegen (v) [decisión, propuesta, posibilidad]
- overwegen (v) [decisión, think of doing, think about seriously, reflexionar, propuesta, problema, posibilidad] {n}
- wikken (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- wegen (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- achten (v) [estimar, general, opinión]
- waarderen (v) [opinión]
- in acht nemen (v) [think about seriously]
- veronderstellen (v) [opinión]
- onderzoeken (v) [examinar]
- bekijken (v) [examinar]
- onderstellen (v) [opinión]
- geloven (v) [opinión]
- bezien (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- beschouwen als (v) [general, importancia, estimar]
- aanzien voor (v) [estimar, general]
- houden voor (v) [estimar, general]
- rekening houden met (v) [plan, tomar en cuenta]
- in aanmerking nemen (v) [tomar en cuenta]
- bedenken (v) [posibilidad, decisión, think about seriously, reflexionar]
- beschouwen (v) [assign some quality to, decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- zich beraden (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- zich bezinnen op (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- nadenken over (v) [reflexionar, propuesta, decisión, posibilidad]
- in overweging nemen (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- bevinden (v) [opinión]
- oordelen (v) [estimar, general, opinión]
- bestuderen (v) [examinar]
- waarde toekennen (v) [opinión]
- behoren tot (v) [importancia]
- vinden (v) [assign some quality to, estimar, general]
- rekenen tot (v) [importancia]
- rekenen onder (v) [importancia]
- menen (v) [estimar, general]
- overdenken (v) [problema]
ES
SV
Svedese
33 traduzioni
- bedöma (v) [opinión]
- överväga (v) [decisión, think of doing, reflexionar, posibilidad, propuesta]
- tänka över (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- fundera på (v) [decisión, posibilidad, propuesta, think of doing]
- tänka på (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar]
- anta (v) [opinión]
- förmoda (v) [opinión]
- undersöka (v) [examinar]
- betrakta (v) [assign some quality to, decisión, posibilidad, reflexionar, think about seriously]
- tro (v) [opinión]
- vrida på (v) [problema]
- se på (v) [examinar]
- anse (v) [estimar, general, opinión]
- betrakta som (v) [estimar, general]
- beakta (v) [tomar en cuenta]
- ta hänsyn till (v) [tomar en cuenta]
- ta i beaktande (v) [tomar en cuenta]
- tänka (v) [think about seriously]
- fundera över (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar, think of doing]
- begrunda (v) [decisión, posibilidad, propuesta, reflexionar, think about seriously]
- reflektera på (v) [decisión, posibilidad, reflexionar]
- betänka (v) [think about seriously, posibilidad, reflexionar, decisión]
- finna (v) [opinión]
- räkna med (v) [plan]
- klassa (v) [opinión]
- klassificera (v) [opinión]
- räkna bland (v) [importancia]
- anses vara bland (v) [importancia]
- räknas bland (v) [importancia]
- mena (v) [estimar, general]
- fundera hit och dit på (v) [problema]
- ta under övervägande (v) [decisión, posibilidad, propuesta]
- ta med i beräkningen (v) [plan]
ES
CS
Ceco
2 traduzioni
ES
BG
Bulgaro
3 traduzioni
ES
HU
Ungherese
5 traduzioni
ES
RU
Russo
5 traduzioni
- обду́мывать (v) [think about seriously, think of doing] (v)
- обду́мать (v) [think about seriously, think of doing] (v n)
- счита́ть (v) [assign some quality to] (v n)
- рассма́тривать (v) [assign some quality to, think about seriously] (v)
- рассмотре́ть (v) [think about seriously] (v)