PT Portoghese dizionario: cuidar
cuidar ha 99 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di cuidar
- badare a (v) [casa, cuidado de criança, paciente, atenção]
- occuparsi di (v) [atenção, casa, paciente]
- guardare (v) [animais]
- assistere (v) [casa, paciente]
- sorvegliare (v) [animais, cuidado de criança]
- curare (v) [casa, to look after, paciente, atenção]
- badare (v) [look after]
- prendersi cura di (v) [casa, paciente]
- preoccuparsi di (v) [atenção]
- custodire (v) [animais]
- accudire a (v) [casa, paciente]
- avere cura di (v) [to look after]
- accudire (v) [to look after]
- ci penso io (v) [deal with] (v)
- mind (v) [bebê]
- attend to (v) [casa]
- watch (v) [cuidado de criança]
- look after (v) [atenção, casa, cuidado de criança, paciente]
- take care of (v) [deal with, paciente, casa, bebê]
- worry about (v) [atenção]
- bother about (v) [atenção]
- tend (v) [animais, paciente]
- care for (v) [atenção, paciente]
- keep watch over (v) [animais]
- nurse (v) [paciente]
PT ES Spagnolo 10 traduzioni
- atender (v) [atenção, casa, paciente, animais]
- encargarse de (v) [atenção, casa, paciente]
- ocuparse de (v) [atenção, casa, cuidado de criança, paciente]
- ver (v) [to look after]
- guardar (v) [animais]
- velar (v) [to look after]
- cuidar de (v) [casa, cuidado de criança, paciente]
- cuidar (v) [animais, atenção, casa, look after, paciente, to be in charge of something, to look after]
- preocuparse de (v) [atenção]
- hacerse cargo (v int) [to be in charge of something]
PT FR Francese 8 traduzioni
- s'occuper de (v) [casa, cuidado de criança, deal with, paciente, atenção]
- garder (v) [animais]
- veiller sur (v) [casa, cuidado de criança, paciente]
- soigner (v) [casa, paciente, look after]
- se soucier de (v) [atenção]
- prendre soin de (v) [casa, look after, paciente]
- avoir soin de (v) [atenção]
- prendre soin (v int) [to be in charge of something]
PT DE Tedesco 19 traduzioni
- kümmern (v int) [to be in charge of something] (sich)
- sorgen für (v) [casa, paciente]
- aufpassen (v) [cuidado de criança]
- aufpassen auf (v) [casa]
- hüten (v) [animais] (sich)
- nachsehen (v) [casa]
- versorgen (v) [paciente]
- pflegen (v) [paciente]
- sich bemühen um (v) [atenção]
- sich kümmern um (v) [deal with, look after, atenção]
- sich sorgen um (v) [atenção]
- Sorge tragen für (v) [paciente]
- verpflegen (v) [paciente]
- nähren (adj n v) [to nurse or cherish something]
- sorgen (v int) [to be in charge of something, to look after] (sich)
- hegen (v)
- betreuen (v) [geral]
- sich kümmern (v) [bebê]
- kümmern (sich)
PT NL Olandese 10 traduzioni
- letten op (v) [cuidado de criança, paciente, casa]
- verzorgen (v) [casa, cuidado de criança, paciente]
- zorgen voor (v) [casa, look after, paciente]
- toezien op (v) [casa, paciente]
- omzien naar (v) [atenção]
- zich bekommeren om (v) [atenção]
- bewaken (v) [animais]
- hoeden (v) [animais]
- verplegen (v) [casa, paciente]
- omkijken naar (v) [atenção]
PT SV Svedese 12 traduzioni
- ta itu med (v) [deal with]
- sköta (v) [casa, paciente]
- ta hand om (v) [atenção, casa, look after, paciente]
- passa (v) [cuidado de criança]
- se efter (v) [cuidado de criança, paciente, casa]
- bry sig om (v) [atenção]
- vakta (v) [animais]
- valla (v) [animais]
- vårda (v) [casa, paciente]
- sköta om (v) [atenção]
- sörja för (v) [atenção]
- bekymra sig om (v) [atenção]
PT RU Russo 9 traduzioni
- уха́живать (v) [to look after] (v)
- забо́титься (v) [look after, to be in charge of something, to look after] (v int)
- позабо́титься (v) [look after] (v)
- присма́тривать (v) [look after, to look after] (v)
- присмотре́ть (v) [look after] (v)
- занима́ться (v) [deal with] (v)
- заня́ться (v) [deal with] (v)
- хо́лить (adj n v) [to nurse or cherish something] (v)
- леле́ять (adj n v) [to nurse or cherish something] (v)
PT HI Hindi 2 traduzioni
- ध्यान रखना (v int) [to be in charge of something] (v int)
- ख़याल रखना (v int) [to be in charge of something] (v int)
Parole prima e dopo cuidar
- cuidados pessoais
- cuidadosa
- cuidadosamente
- cuidadosamente escolhido
- cuidadoso
- cuidai
- cuidais
- cuidam
- cuidamos
- cuidando
- cuidar
- cuidar (de assunto)
- cuidar (de)
- cuidar com carinho
- cuidar de
- cuidar de criança
- cuidar de cães (ou cavalos)
- cuidar decães (ou cavalos)
- cuidar(-se))
- cuidar-se
- cuidar-se (aparência)