PT Portoghese dizionario: desgrenhado
desgrenhado ha 70 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di desgrenhado
- peloso (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- irsuto (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- in disordine (a) [aparência]
- scompigliato (a) [aparência]
- trasandato (adj) [untidy in appearance]
- arruffato (a) [aparência]
- dal pelo lungo e arruffato (a) [cabelo]
- scruffy (adj) [untidy in appearance]
- untidy (a) [aparência]
- disheveled (a) [aparência]
- dishevelled (a) [aparência]
- tousled (a) [aparência]
- shaggy (a) [cabelo, rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- unkempt (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
PT ES Spagnolo 9 traduzioni
- desaliñado (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance]
- despeinado (a) [aparência, dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
- desmelenado (a) [aparência]
- desgreñado (a) [aparência, cabelo, rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- greñudo (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- pelo largo (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- pelo despeinado (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- pelo suelto (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- chascón (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
PT FR Francese 7 traduzioni
- hirsute (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- débraillé (adj) [untidy in appearance]
- négligé (a) [aparência, untidy in appearance] {m}
- échevelé (a) [aparência]
- malpropre (a) [aparência] {f}
- à poils rudes (a) [cabelo]
- ébouriffé (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
PT DE Tedesco 11 traduzioni
- schäbig (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
- nachlässig (a) [aparência]
- schlampig (a) [aparência]
- schluderig (a) [aparência]
- schludrig (a) [aparência]
- ungepflegt (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]
- zerzaust (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- rauhaarig (a) [cabelo]
- struppig (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- vergammelt (adj) [untidy in appearance]
- strubbelig (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
PT NL Olandese 5 traduzioni
- slordig (a) [aparência]
- slonzig (a) [aparência]
- onverzorgd (a) [aparência]
- ruwharig (a) [cabelo]
- ruig (a) [cabelo]
PT SV Svedese 8 traduzioni
- sjabbig (adj) [untidy in appearance]
- lurvig (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- ovårdad (a) [aparência, untidy in appearance]
- slarvig (a) [aparência]
- rufsig (a) [aparência, rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- raggig (a) [cabelo, rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- långhårig (a) [cabelo]
- tilltufsad (adj) [untidy in appearance]
PT CS Ceco 1 traduzione
- huňatý (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
PT PL Polacco 3 traduzioni
- kudłaty (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
- niechlujny (adj) [untidy in appearance]
- kosmaty (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed]
PT HU Ungherese 2 traduzioni
PT RU Russo 10 traduzioni
- растрёпанный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj)
- неря́шливый (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance] (adj)
- нечёсаный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance] (adj)
- взъеро́шенный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up, untidy in appearance] (adj)
- косма́тый (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- мохна́тый (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- лохма́тый (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- патла́тый (adj) [rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed] (adj)
- неопря́тный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj)
- всклоко́ченный (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj)