PT Portoghese dizionario: tratar
tratar ha 96 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di tratar
- occuparsi di (v) [paciente]
- assistere (v) [paciente]
- rimettere in sesto (v) [paciente]
- rimettere in piedi (v) [paciente]
- curare (v) [comportamento, gente, medicina, paciente, técnico]
- trattare (v) [medicina, técnico, to negotiate, to discourse, to represent, gente, comportamento]
- comportarsi verso (v) [comportamento, gente, medicina, técnico]
- prendersi cura di (v) [paciente]
- accudire a (v) [paciente]
- dar del tu a (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou''] (pronoun v n)
- deal with (v) [gente]
- handle (v) [gente]
- attend
- patch up (v) [paciente]
- doctor up (v) [paciente]
- look after (v) [paciente]
- take care of (v) [paciente]
- treat (v) [comportamento, gente, medicina, técnico]
- behave towards (v) [gente]
- tend (v) [paciente]
- care for (v) [paciente]
- nurse (v) [paciente]
PT
ES
Spagnolo
9 traduzioni
- tratado (n) [to handle a subject in writing or speaking] {m}
- atender [paciente]
- ocuparse de (v) [paciente]
- asistir
- curar (v) [paciente]
- tratar (v) [paciente, técnico, to subject to a specific action, to negotiate, to handle, deal with or behave towards in a specific way, to discourse, to represent, to care for medicinally or surgically, medicina, gente, comportamento]
- cuidar (v) [paciente]
- negociar (n) [to negotiate]
- tutear (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou'']
PT
FR
Francese
7 traduzioni
- retaper (v) [paciente]
- remettre sur pied (v) [paciente]
- soigner [paciente]
- traiter (v) [comportamento, gente, medicina, to care for medicinally or surgically, to discourse, to represent, técnico]
- prendre soin de (v) [paciente]
- négocier (n) [to negotiate]
- tutoyer (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou'']
PT
DE
Tedesco
11 traduzioni
- behandeln (v) [comportamento, gente, medicina, to handle, deal with or behave towards in a specific way, técnico]
- bearbeiten (v) [técnico]
- sorgen für (v) [paciente]
- versorgen (v) [paciente]
- aufmöbeln (v) [paciente]
- auf die Beine bringen (v) [paciente]
- pflegen (v) [paciente]
- sich kümmern um
- Sorge tragen für (v) [paciente]
- verpflegen (v) [paciente]
- duzen (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou'']
PT
NL
Olandese
13 traduzioni
- oplappen (v) [paciente] {n}
- opkalefateren (v) [paciente]
- verzorgen (v) [paciente]
- zorgen voor (v) [paciente]
- omgaan met (v) [comportamento, gente, medicina, técnico]
- voorstellen (n) [to discourse, to represent]
- bewerken (v) [comportamento, gente, medicina, técnico] {n}
- behandelen (v) [técnico, gente, to handle, deal with or behave towards in a specific way, to handle a subject in writing or speaking, to discourse, to represent, to care for medicinally or surgically, medicina, comportamento]
- bejegenen (v) [comportamento, gente, medicina, técnico]
- onderhandelen (n) [to negotiate] {n}
- verplegen (v) [paciente]
- tutoyeren (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou'']
- jij en jou zeggen (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou''] (pronoun v n)
PT
SV
Svedese
5 traduzioni
- sköta (v) [paciente]
- lappa ihop (v) [paciente]
- behandla (v) [comportamento, gente, medicina, técnico]
- handskas med (v) [comportamento, gente, medicina, técnico]
- vårda (v) [paciente]
PT
CS
Ceco
6 traduzioni
PT
PL
Polacco
5 traduzioni
- opiekować się
- traktować (n) [to subject to a specific action] (v/t)
- potraktować (n) [to handle, deal with or behave towards in a specific way] (v/t)
- tykać (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou'']
- mówić na ty (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou'']
PT
HU
Ungherese
7 traduzioni
- ellát
- tegez (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou''] (pronoun v n)
- tárgyal (n) [to negotiate] (n)
- foglalkozik (n) [to discourse, to represent] (n)
- értekezik (n) [to discourse, to represent] (n)
- bánik (n) [to handle, deal with or behave towards in a specific way] (n)
- kezel (n) [to care for medicinally or surgically, to handle, deal with or behave towards in a specific way, to subject to a specific action] (n)
PT
RU
Russo
6 traduzioni
- ухаживать (vi)
- обраща́ться (n) [to handle, deal with or behave towards in a specific way] (v n)
- ты́кать (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou''] (pronoun v n)
- ты́кнуть (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou''] (pronoun v n)
- лечи́ть (n) [to care for medicinally or surgically] (n)
- вы́лечить (n) [to care for medicinally or surgically] (n)
PT
SL
Sloveno
2 traduzioni
- skrbeti za
- tíkati (pronoun v n) [to address someone using the pronoun ''thou''] (pronoun v n)
Parole prima e dopo tratar
- tratamento posterior
- tratamento primário
- tratamento químico
- tratamento ruim
- tratamentorficialmente
- tratamentos fitossanitários
- tratamos
- tratando
- tratante
- tratanteperficialmente
- tratar
- tratar a pediculose
- tratar brutalmente
- tratar com
- tratar com cal
- tratar com cuidado
- tratar com descasoente
- tratar com desdém
- tratar com desprezo
- tratar com flúor
- tratar com frieza