IT Italiano dizionario: abbandonare
abbandonare ha 174 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di abbandonare
- abdicate
- fall away (v) [disertare]
- desert (v) [disertare, lasciare]
- dump (v) [amore]
- get rid of (v) [amore]
- ditch (v) [amore] (informal)
- renounce (v) [religione] (formal)
- abandon (v) [smettere di, lasciare, idea]
- give up (v) [abandon, idea, lasciare, smettere di]
- discontinue (v) [produzione]
- leave behind (v) [lasciare]
- forsake (v) [lasciare, to abandon]
- cast out (v) [animali] (literature)
- let down (v) [impegno]
- jilt (v) [amore] (pej.)
- walk out on (v) [to abandon] (v)
- leave
- register
IT ES Spagnolo 16 traduzioni
- fallar (v) [impegno]
- suspender [to give up control of, surrender]
- interrumpir (v) [produzione]
- desertar (v) [disertare, idea, lasciare, smettere di]
- abandonar (v) [disertare, to leave someone in a difficult situation, to leave behind or desert; to forsake, to abandon, smettere di, lasciare, idea, animali]
- dejar (v) [amore]
- dejar de (v) [smettere di, idea, lasciare]
- sacarse de encima (v) [amore]
- rechazar (v) [animali]
- abjurar (v) [religione]
- renunciar (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon, smettere di, religione, lasciare, idea]
- desistir (v) [idea, lasciare, smettere di]
- renunciar a (v) [religione]
- dejar atrás (v) [idea, lasciare, smettere di]
- romper con (v) [amore]
- discontinuar (v) [produzione]
IT FR Francese 14 traduzioni
- cesser (v) [lasciare, idea, smettere di]
- abandonner [to leave someone in a difficult situation, to leave behind or desert; to forsake, to give up, abandon, to give up control of, surrender, to abandon, smettere di, produzione, lasciare, idea, animali]
- délaisser (v) [disertare, idea, lasciare, smettere di]
- déserter (v) [smettere di, lasciare, disertare, idea]
- rejeter (v) [animali]
- renier (v) [religione]
- chasser (v) [animali]
- abjurer (v) [religione]
- renoncer (v) [to abandon, to give up, abandon, smettere di, religione, lasciare, idea]
- renoncer à (v) [idea, lasciare, religione, smettere di]
- laisser tomber (v) [amore] (informal)
- rompre avec (v) [amore]
- répudier (v) [religione]
- faire faux bond à (v) [impegno]
IT DE Tedesco 17 traduzioni
- aussetzen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- einstellen (v) [produzione]
- verlassen (v) [lasciare, to abandon, to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- zurücklassen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- abfallen (v) [disertare]
- abtrünnig werden (v) [disertare]
- aufgeben (v n adv) [to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake, to give up, abandon, smettere di, lasciare, idea, abandon]
- den Laufpass geben (v) [amore]
- sitzen lassen (v) [amore]
- entsagen (v) [religione]
- verzichten auf (v) [smettere di]
- absehen von (v) [idea]
- verjagen (v) [animali]
- verstoßen (v) [animali]
- im Stich lassen (v) [impegno, to abandon]
- überlassen (v) [to give up, abandon]
- auflassen (v)
IT NL Olandese 26 traduzioni
- afhaken (v) [lasciare, idea, smettere di]
- opgeven (v) [idea, lasciare, smettere di, to abandon, to give up control of, surrender, to give up, abandon] {n}
- afvallig worden (v) [disertare]
- afvallen (v) [disertare]
- in de steek laten (v) [lasciare, to leave behind or desert; to forsake, smettere di, idea, disertare] {n}
- achterlaten (v) [idea, lasciare, smettere di, to leave behind or desert; to forsake]
- herroepen (v) [religione]
- dumpen (v) [amore]
- afzweren (v) [religione]
- verzaken (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake, to give up, abandon, religione, to abandon]
- verloochenen (v) [religione]
- verzaken aan (v) [religione]
- afzien van (v) [idea, lasciare, smettere di]
- de bons geven (v) [amore] (informal)
- afstand doen van (v) [to give up, abandon]
- verjagen (v) [animali]
- laten varen (v) [smettere di, lasciare, idea]
- verlaten (v) [idea, lasciare, smettere di, to leave behind or desert; to forsake] {n}
- stopzetten (v) [produzione]
- verstoten (v) [animali]
- aan de kant zetten (v) [amore]
- loslaten (v) [to give up, abandon]
- in de kou laten staan (v) [impegno]
- laten zitten (v) [impegno]
- begeven (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- prijsgeven (v n adv) [to give up control of, surrender] {n}
IT PT Portoghese 17 traduzioni
- interromper (v) [produzione]
- desertar (v) [disertare, smettere di, idea, lasciare]
- renegar (v) [disertare]
- abandonar (v) [to abandon, to leave someone in a difficult situation, to leave behind or desert; to forsake, to give up, abandon, to give up control of, surrender, smettere di, lasciare, idea, animali, amore, abandon]
- desistir de (v) [idea, lasciare, smettere di]
- rejeitar (v) [animali]
- abjurar (v) [religione]
- renunciar (v) [idea, lasciare, religione, smettere di, to give up, abandon]
- descontinuar (v) [produzione]
- largar (v) [idea, lasciare, smettere di]
- deixar para lá (v) [idea, smettere di, lasciare]
- desistir (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- separar-se (v) [amore]
- terminar com (v) [amore]
- renunciar a (v) [religione]
- faltar com o prometido (v) [impegno]
- largar mão (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
IT SV Svedese 17 traduzioni
- avbryta (v) [produzione]
- avfalla (v) [disertare]
- svika (v) [disertare]
- lämna (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- avsvärja (v) [religione]
- förneka (v) [religione]
- ge upp (v) [idea, lasciare, smettere di, to give up control of, surrender]
- avsäga sig (v) [religione]
- frångå (v n adv) [to give up control of, surrender]
- avstå från (v n adv) [to give up control of, surrender, smettere di, idea, lasciare]
- överge (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake, to abandon, smettere di, lasciare, idea, amore, abandon]
- lämna kvar (v) [idea, lasciare, smettere di]
- köra bort (v) [animali]
- ge på båten (v) [amore]
- lämna i sticket (v) [impegno]
- försaka (v) [to abandon]
- gå ifrån (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
IT CS Ceco 3 traduzioni
- opustit [to leave behind or desert; to forsake]
- vzdát se [to give up control of, surrender]
- vzdávat se (v n adv) [to give up control of, surrender]
IT DA Danese 3 traduzioni
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
IT RU Russo 11 traduzioni
- отказываться от (otkázyvat’sja ot)
- отка́зываться (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- оставля́ть (v) [abandon, to abandon, to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- броса́ть (v) [abandon, to abandon, to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- покида́ть (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake, to give up control of, surrender, to abandon] (v n adv)
- оста́вить (v) [abandon, to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- поки́нуть (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- бро́сить (v) [abandon, to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- оставлять (ostavlját’)
- бросать
- покидать (vt)
IT SL Sloveno 2 traduzioni
IT HI Hindi 5 traduzioni
- छोड़ देना [to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake]
- त्यागना [to give up control of, surrender]
- छोड़ना (v n adv) [to give up control of, surrender] (choṛnā)
- परित्यागना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- त्याग देना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
IT JA Giapponese 8 traduzioni
- 見捨てる (v) [to abandon, to leave behind or desert; to forsake] (misuteru)
- 放棄する (v) [to abandon, to give up control of, surrender] (v n adv)
- 断念する (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 手放す (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 放置する (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- やめる (v) [abandon] (v)
- 諦める (v) [abandon] (v n)
- 止める (yameru)
IT VI Vietnamita 5 traduzioni
- bộm (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- từ bỏ (v n adv) [to give up control of, surrender, to leave behind or desert; to forsake]
- bỏ rơi (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- ruồng bỏ (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- bỏ (v n adv) [to give up control of, surrender]
Parole prima e dopo abbandonare
- abbambiniate
- abbambinino
- abbambino
- abbambinò
- abbandona
- abbandonai
- abbandonammo
- abbandonando
- abbandonano
- abbandonante
- abbandonare
- abbandonare a sé stesso
- abbandonare gli studi
- abbandonare l'esercito
- abbandonare la scena
- abbandonare la strada maestra
- abbandonare tutto
- abbandonarono
- abbandonarsi
- abbandonarsi a
- abbandonarsi ai ricordi