IT Italiano dizionario: nascondere
nascondere ha 152 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di nascondere
- cover (v) [veduta]
- secrete (v) [oggetti]
- obliterate (v) [veduta]
- covering (n) [occultamento]
- bury (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
- hide (v) [oggetti, veduta]
- stash (v) [oggetti]
- conceal (v) [oggetti, to hide something, verità] (formal)
- hush up (v) [affare, verità]
- keep dark (v) [affare]
- cover up (v) [affare, verità]
- blot out (v) [veduta]
- stash away (v) [oggetti] (informal)
- hiding (n) [occultamento]
- concealment (n) [occultamento]
- encryption
- ensconce
- occuring
IT ES Spagnolo 14 traduzioni
- cubrir (n adj v) [to conceal or protect, veduta, oggetti]
- tapar (v) [affare, oggetti, veduta, verità]
- ocultar (v) [affare, oggetti, to conceal or protect, to hide something, veduta, verità]
- reprimir (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- encubrir (v) [veduta, verità, oggetti, affare]
- encubrimiento (n) [occultamento] {m}
- esconder (v) [oggetti, to conceal or protect, to hide something, veduta, verità]
- callar (v) [verità]
- pasar en silencio (v) [verità]
- abrigar (n adj v) [to conceal or protect]
- mantener controlado (v) [affare]
- guardar en secreto (v) [affare, verità]
- ocultación (n) [occultamento] {f}
- escondimiento (n) [occultamento] {m}
IT FR Francese 13 traduzioni
- couvrir (n adj v) [to conceal or protect]
- cacher (v) [affare, oggetti, to hide something, veduta, verità]
- dissimuler (v) [affare, oggetti, to hide something, veduta, verità]
- enterrer (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
- dissimulation (n) [occultamento] {f}
- étouffer (v) [affare, verità]
- voiler (v) [oggetti, veduta]
- masquer (v) [oggetti, veduta]
- taire (v) [verità]
- faire le silence sur (v) [affare]
- passer sous silence (v) [affare]
- receler (v) [oggetti, veduta]
- recel (n) [occultamento] {m}
IT DE Tedesco 18 traduzioni
- abdecken (n adj v) [to conceal or protect]
- decken (n adj v) [to conceal or protect]
- verbergen (v) [oggetti, to hide something, veduta]
- verdecken (v) [veduta]
- unterdrücken (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- verschweigen (v) [to hide something, verità]
- dämpfen (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- Verbergen (n) [occultamento] {n}
- Verstecken (n) [occultamento] {n}
- vergraben (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
- verhüllen (v) [oggetti]
- verstecken (v) [oggetti]
- geheim halten (v) [verità]
- verheimlichen (v) [to hide something]
- stillschweigen (v) [affare]
- unter den Teppich kehren (v) [affare]
- vertuschen (v) [affare, verità]
- verschleiern (v) [to hide something]
IT NL Olandese 17 traduzioni
- dekken (n adj v) [to conceal or protect]
- temperen (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] {n}
- verstoppen (v) [oggetti, to hide something, veduta] {n}
- bedekken (n adj v) [to conceal or protect]
- begraven (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
- geheimhouden (v) [verità]
- verbergen (v) [oggetti, to hide something, veduta] {n}
- verzwijgen (v) [verità]
- doodzwijgen (v) [affare]
- stilhouden (v) [affare, verità]
- in de doofpot steken (v) [affare, verità]
- aan het gezicht onttrekken (v) [oggetti, veduta]
- wegstoppen (v) [oggetti, veduta]
- wegmoffelen (v) [oggetti, veduta]
- verberging (n) [occultamento] {f}
- verschuiling (n) [occultamento] {f}
- verdoezelen (v) [affare, verità]
IT PT Portoghese 12 traduzioni
- cobrir (n adj v) [to conceal or protect, veduta, oggetti]
- omitir (v) [to hide something, verità]
- enterrar (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
- encobrir (v) [affare, oggetti, veduta, verità]
- abafar (v) [affare, verità]
- ocultar (v) [veduta, to conceal or protect, oggetti]
- esconder (v) [affare, oggetti, to conceal or protect, to hide something, veduta, verità]
- manter em segredo (v) [affare, verità]
- guardar sigilo (v) [affare, verità]
- ocultação (n) [occultamento] {f}
- encobrimento (n) [occultamento] {m}
- acobertar (n adj v) [to conceal or protect]
IT SV Svedese 17 traduzioni
- täcka (n adj v) [to conceal or protect]
- dämpa (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- begrava (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
- skydda (n adj v) [to conceal or protect]
- hemlighålla (v) [verità]
- tysta ner (v) [verità]
- hålla hemlig (v) [affare]
- hålla tyst med (v) [affare]
- dölja (v) [affare, oggetti, to hide something, veduta, verità]
- skyla över (v) [affare, verità]
- skymma (v) [oggetti, veduta]
- fördunkla (v) [oggetti, veduta]
- gömma (v n) [hide or conceal as if by covering with earth, oggetti, veduta]
- gömma undan (v) [oggetti, veduta]
- döljande (n) [occultamento] {n}
- gömmande (n) [occultamento] {n}
- betäckande (n) [occultamento] {n}
IT CS Ceco 6 traduzioni
IT PL Polacco 12 traduzioni
- chować (v) [to hide something]
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- ukrywać (v) [to hide something]
- zakrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- przydusić (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] (v n)
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
IT DA Danese 2 traduzioni
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
IT HU Ungherese 3 traduzioni
IT RU Russo 12 traduzioni
- скрыва́ть (v) [to hide something] (v)
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- пря́тать (v n) [hide or conceal as if by covering with earth, to hide something] (v n)
- спря́тать (v n) [hide or conceal as if by covering with earth, to hide something] (v n)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- скры́ть (v) [to hide something] (v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
IT JA Giapponese 2 traduzioni