IT Italiano dizionario: sciogliere
sciogliere ha 83 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di sciogliere
- shut down (v) [organizzazione]
- do away with (v) [organizzazione]
- release
- unbind (v) [generale]
- untie (v) [nodo]
- unfasten (v) [abbigliamento]
- unloosen (v) [nodo, abbigliamento]
- unloose (v) [abbigliamento]
- dissolve (v) [chimica, organizzazione]
- melt down (v) [fisica]
- deatch
- detach
- melt
- thaw
- unfix
- crack
- solve
IT ES Spagnolo 11 traduzioni
- disolver (v) [nodo, organizzazione, chimica]
- suprimir (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- desatar (v) [abbigliamento, chimica, generale, nodo, organizzazione, to loosen, as something interlaced or knotted]
- desamarrar (v) [nodo, to loosen, as something interlaced or knotted, generale]
- desabrochar (v) [abbigliamento]
- desabotonar (v) [abbigliamento]
- aflojar (v) [abbigliamento]
- soltar (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- disociarse (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- fundir (v) [fisica]
- desligar (v) [to loosen, as something interlaced or knotted]
IT FR Francese 11 traduzioni
- dissoudre (v) [nodo, organizzazione, chimica]
- détacher (v) [abbigliamento, generale, nodo, to loosen, as something interlaced or knotted]
- délier (v) [generale, nodo, to loosen, as something interlaced or knotted]
- débander (v) [generale, nodo]
- défaire (v) [organizzazione, nodo, chimica, abbigliamento, generale]
- déboutonner (v) [abbigliamento]
- desserrer (v) [abbigliamento, chimica, nodo, organizzazione]
- faire dissoudre (v) [nodo, organizzazione, chimica]
- se dissocier (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- se dissoudre (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- fondre (v) [fisica]
IT DE Tedesco 9 traduzioni
- lösen (v) [nodo] (sich)
- abschaffen (v) [organizzazione]
- auflösen (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- auslösen (v) [organizzazione]
- aufbinden (v) [generale, nodo]
- losbinden (v) [generale, nodo, to loosen, as something interlaced or knotted]
- losmachen (v) [abbigliamento]
- aufknöpfen (v) [abbigliamento]
- einschmelzen (v) [fisica]
IT NL Olandese 9 traduzioni
- losmaken (v) [chimica, generale, nodo, organizzazione, to loosen, as something interlaced or knotted, abbigliamento]
- opheffen (v) [organizzazione, nodo, chimica] {n}
- afschaffen (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- losbinden (v) [generale, nodo]
- losknopen (v) [chimica, to loosen, as something interlaced or knotted, organizzazione, nodo, generale, abbigliamento]
- oplossen (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- zich ontbinden (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- ontbinden (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- omsmelten (v) [fisica]
IT PT Portoghese 13 traduzioni
- soltar (v) [chimica, nodo, organizzazione, abbigliamento]
- dissolver (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- pôr fim em (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- fundir (v) [fisica]
- abrir (v) [abbigliamento]
- desatar (v) [chimica, generale, nodo, organizzazione, to loosen, as something interlaced or knotted]
- desamarrar (v) [chimica, to loosen, as something interlaced or knotted, organizzazione, nodo, generale]
- desafivelar (v) [abbigliamento]
- desabotoar (v) [abbigliamento]
- desfazer (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- dissociar (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- decompor (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- derreter (v) [fisica]
IT SV Svedese 9 traduzioni
- upplösa (v) [nodo, organizzazione, chimica]
- avskaffa (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- lossa (v) [abbigliamento]
- lösgöra (v) [generale, nodo]
- lösa upp (v) [nodo, generale]
- knyta upp (v) [chimica, generale, nodo, organizzazione]
- knäppa upp (v) [abbigliamento]
- sönderdelas (v) [chimica, nodo, organizzazione]
- smälta ned (v) [fisica]
IT RU Russo 2 traduzioni
- развя́зывать (v) [to loosen, as something interlaced or knotted] (v)
- развяза́ть (v) [to loosen, as something interlaced or knotted] (v)
IT JA Giapponese 1 traduzione
- 解く (v) [to loosen, as something interlaced or knotted] (v n)