IT Italiano dizionario: sistemare
sistemare ha 218 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di sistemare
- manage (v) [riuscita]
- bring to an end (v) [lite]
- conclude (v) [soggetto]
- settle (v) [lite, problema, soggetto]
- bring to a conclusion (v) [soggetto]
- position (v) [posizione]
- put up (v) [oggetti]
- lay out (v) [disporre ordinatamente, giardino]
- arrange [classificazione, giardino]
- rank (v) [disposizione]
- order (v) [classificazione]
- fix (v) [riuscita]
- organize (v) [classificazione]
- sort (v) [classificazione]
- classify (v) [classificazione]
- systematize (v) [classificazione]
- spread out (v) [disporre ordinatamente]
- sort out (v) [problema]
- straighten (v) [generale]
- put straight (v) [generale, problema]
- straighten out (v) [problema]
- set out (v) [disposizione]
- fix up (v) [problema]
- put in place (v) [posizione]
IT ES Spagnolo 27 traduzioni
- terminar (v) [soggetto]
- concluir (v) [soggetto]
- finalizar (v) [soggetto]
- clasificar (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- planificar (v) [giardino]
- sistematizar (v) [giardino]
- disponer (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- alinear (v) [classificazione, disposizione]
- situar en orden (v) [classificazione, disposizione]
- colocar en orden (v) [classificazione, disposizione]
- arreglar (v) [classificazione, disposizione, generale, lite, oggetti, problema, riuscita]
- preparar (v) [riuscita]
- organizar (v) [disposizione, oggetti, classificazione]
- ordenar (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- tender (v) [disporre ordinatamente]
- colocar (v) [classificazione, oggetti, posizione]
- dividir (v) [classificazione]
- repartir (v) [classificazione]
- resolver (v) [lite, problema]
- extender (v) [disporre ordinatamente]
- encarar (n v) [deal with, confront]
- enfrentar (n v) [deal with, confront]
- poner fin a (v) [lite]
- agrupar (v) [classificazione, disposizione]
- situar (v) [posizione]
- enderezar (v) [generale]
- solucionar (v) [lite, problema]
IT FR Francese 25 traduzioni
- régler (v) [problema, lite, soggetto]
- liquider (v) [soggetto]
- trancher (v) [soggetto]
- résoudre (v) [problema]
- conclure (v) [problema]
- mettre fin à (v) [lite]
- mener à bonne fin (v) [soggetto]
- étaler (v) [disporre ordinatamente]
- dessiner (v) [giardino]
- disposer (v) [disposizione, giardino, disporre ordinatamente, classificazione]
- placer (v) [posizione]
- arranger (v) [classificazione, disposizione, oggetti, problema, riuscita]
- agencer (v) [classificazione, disposizione]
- répartir (v) [disposizione, classificazione]
- aligner (v) [classificazione, disposizione]
- classer (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- ranger (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- classifier (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- mettre en ordre (v) [classificazione, problema, oggetti, disposizione]
- planter (v) [classificazione, oggetti]
- diviser (v) [classificazione]
- affronter (n v) [deal with, confront]
- grouper (v) [classificazione, disposizione]
- rajuster (v) [generale]
- mettre en place (v) [posizione]
IT DE Tedesco 32 traduzioni
- arrangieren (v) [riuscita]
- besorgen (v) [riuscita]
- klarstellen (v) [riuscita]
- organisieren (v) [riuscita]
- lösen (v) [problema] (sich)
- abschließen (v) [soggetto]
- ein Ende machen (v) [lite]
- schlichten (v) [lite]
- stellen (v) [classificazione]
- erledigen (v) [soggetto]
- zu einem Schluss bringen (v) [soggetto]
- beilegen (v) [problema]
- einigen (sich)
- ausbreiten (v) [disporre ordinatamente]
- zur Schau stellen (v) [disporre ordinatamente]
- platzieren (v) [posizione]
- postieren (v) [posizione]
- aufstellen (v) [classificazione, oggetti]
- anlegen (v) [giardino]
- auslegen (v) [disporre ordinatamente]
- einordnen (v) [classificazione, disposizione]
- einstufen (v) [classificazione]
- einteilen (v) [classificazione]
- ordnen (v) [classificazione]
- anordnen (v) [disposizione]
- in Ordnung bringen (v) [problema]
- schmeißen (v)
- geraderücken (v) [generale]
- zurechtrücken (v) [generale]
- hinstellen (v) [disposizione]
- sich einigen (v) [problema]
- einigen (sich)
IT NL Olandese 38 traduzioni
- een eind maken aan (v) [lite]
- afsluiten (v) [soggetto]
- afdoen (v) [soggetto]
- afhandelen (v) [soggetto]
- afwikkelen (v) [problema]
- aanleggen (v) [giardino]
- schikken (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- ordenen (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- rangschikken (v) [disposizione, oggetti, classificazione]
- klaarspelen (v) [riuscita]
- voor elkaar brengen (v) [riuscita]
- voor elkaar krijgen (v) [riuscita]
- regelen (v) [problema]
- ophelderen (v) [problema]
- oplossen (v) [problema]
- in orde brengen (v) [problema]
- classificeren (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- klasseren (v) [classificazione, oggetti, disposizione]
- opzetten (v) [classificazione, oggetti]
- oprichten (v) [classificazione, oggetti]
- verdelen (v) [classificazione]
- indelen (v) [classificazione]
- uitspreiden (v) [disporre ordinatamente]
- ten toon spreiden (v) [disporre ordinatamente]
- bijleggen (v) [lite]
- onder ogen zien (n v) [deal with, confront]
- in orde maken (v) [problema]
- beslechten (v) [lite]
- groeperen (v) [classificazione, disposizione]
- assorteren (v) [classificazione]
- plaatsen (v) [posizione]
- rechttrekken (v) [generale]
- klaarzetten (v) [disposizione]
- beredderen (v) [problema]
- op de juiste plaats zetten (v) [posizione]
- mee afrekenen (n v) [deal with, confront] (n v)
- tegemoet gaan (n v) [deal with, confront] (n v)
- de confrontatie aangaan met (n v) [deal with, confront] (n v)
IT PT Portoghese 32 traduzioni
- liquidar (v) [problema]
- expor (v) [disporre ordinatamente]
- pôr fim em (v) [lite]
- acertar (v) [generale]
- concluir (v) [soggetto]
- finalizar (v) [soggetto]
- chegar a uma conclusão (v) [soggetto]
- separar (v) [classificazione]
- classificar (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- afixar (v) [classificazione, oggetti]
- mostrar (v) [disporre ordinatamente]
- encarar (n v) [deal with, confront]
- arranjar (v) [giardino, riuscita]
- dispor (v) [classificazione, disporre ordinatamente, disposizione, giardino, oggetti]
- arrumar (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- alinhar (v) [classificazione, disposizione]
- colocar em ordem (v) [classificazione, disposizione]
- enfrentar (n v) [deal with, confront]
- colocar (v) [classificazione, oggetti]
- dar um jeito (v) [riuscita]
- organizar (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- ordenar (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- sistematizar (v) [oggetti, disposizione, classificazione]
- dividir (v) [classificazione]
- resolver (v) [lite, problema]
- solucionar (v) [lite, problema]
- agrupar (v) [classificazione, disposizione]
- colocar no lugar (v) [posizione]
- endireitar (v) [generale]
- colocar direito (v) [generale]
- achar solução para (v) [problema]
- posicionar (v) [posizione]
IT SV Svedese 30 traduzioni
- göra upp (v) [soggetto]
- ta itu med (n v) [deal with, confront]
- slutföra (v) [soggetto]
- avgöra (v) [soggetto]
- sätta upp (v) [classificazione, oggetti]
- planera (v) [giardino]
- anlägga (v) [giardino]
- ordna (v) [classificazione, disposizione, oggetti, problema, riuscita]
- arrangera (v) [classificazione, oggetti, disposizione]
- ställa upp på led (v) [classificazione, disposizione]
- klara av (v) [problema]
- organisera (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- göra slut på (v) [lite]
- reda ut (v) [problema]
- anordna (v) [classificazione, oggetti, disposizione]
- indela (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- ställa i ordning (v) [classificazione, disposizione, oggetti]
- dela (v) [classificazione]
- dela upp (v) [classificazione]
- lägga ut (v) [disporre ordinatamente]
- breda ut (v) [disporre ordinatamente]
- lösa (v) [problema]
- gruppera (v) [classificazione, disposizione]
- sortera (v) [classificazione]
- rätta till (v) [generale]
- ordna upp (v) [lite, problema]
- placera (v) [posizione]
- sätta ut (v) [disposizione]
- reda upp (v) [problema]
- sätta på rätt plats (v) [posizione]
IT DA Danese 3 traduzioni
- konfrontere (n v) [deal with, confront] (n v)
- se i øjnene (n v) [deal with, confront] (n v)
- trodse (n v) [deal with, confront] (n v)
IT RU Russo 2 traduzioni
- ста́лкиваться (n v) [deal with, confront] (v n)
- сме́ло встреча́ть (n v) [deal with, confront] (n v)
Parole prima e dopo sistemare
- sistema preventivo di allarme
- sistema respiratorio
- sistema solare
- sistema stereofonico
- sistema uditivo
- sistemai
- sistemammo
- sistemando
- sistemano
- sistemante
- sistemare
- sistemare comodamente
- sistemarono
- sistemarsi
- sistemarsi alla meglio
- sistemasse
- sistemassero
- sistemassi
- sistemassimo
- sistemaste
- sistemasti