DE Tedesco dizionario: Erregen
Erregen ha 139 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di Erregen
- attivare (v) [aktivieren]
- stimolare [Gefühle, aktivieren, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of]
- suscitare [Aufmerksamkeit, Gefühle]
- destare [Aufmerksamkeit, Gefühle]
- incitare [Gefühle]
- sollevare [Aufmerksamkeit]
- riaccendere (v) [to stir the emotions of]
- attirare [Aufmerksamkeit]
- accendere (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- eccitare [Gefühle, to stir the emotions of]
- provocare [Gefühle, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- agitarsi (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- cattivare [Aufmerksamkeit]
- turn on (v) [Gefühle]
- activate (v) [aktivieren]
- energize (v) [aktivieren]
- boost (v) [aktivieren]
- excite (v) [Gefühle, Aufmerksamkeit, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- incite (v) [Gefühle]
- stir (v) [Gefühle]
- stimulate (v) [Gefühle] (formal)
- excite oneself (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- capture (v) [Aufmerksamkeit]
- arouse (v) [Gefühle, Aufmerksamkeit] (formal)
- thrill
- give rise to
- titillate [to excite pleasantly]
- energise
- vellicate (v) [touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements] (v)
DE
ES
Spagnolo
13 traduzioni
- excitar (v) [Aufmerksamkeit, Gefühle, suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- activar (v) [aktivieren]
- dar energía a (v) [aktivieren]
- estimular (v) [Gefühle, aktivieren, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- suscitar (v) [Gefühle]
- atraer (v) [Aufmerksamkeit]
- provocar (v) [Gefühle]
- despertar (v) [Aufmerksamkeit] {m}
- excitarse (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- entusiasmar (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- cautivar (v) [Aufmerksamkeit]
- emocionar (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify, to stir the emotions of]
- titilar (v) [to excite pleasantly]
DE
FR
Francese
13 traduzioni
- exciter (v) [Aufmerksamkeit, Gefühle, to stir the emotions of, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- capter (v) [Aufmerksamkeit]
- activer (v) [aktivieren]
- stimuler (v) [Gefühle, aktivieren]
- remuer (v) [Gefühle]
- agiter (v) [Gefühle]
- susciter (v) [Aufmerksamkeit]
- captiver (v) [Aufmerksamkeit]
- émoustiller (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- s'énerver (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- s'exciter (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- éveiller (v) [Aufmerksamkeit]
- titiller (v) [to excite pleasantly]
DE
PT
Portoghese
19 traduzioni
- excitar (v) [Gefühle]
- acender (v) [Gefühle]
- ativar (v) [aktivieren]
- fornecer energia a [aktivieren]
- fomentar [Gefühle, aktivieren]
- estimular [Gefühle, aktivieren]
- prender [Aufmerksamkeit]
- suscitar (v) [Gefühle, Aufmerksamkeit]
- incitar [Gefühle]
- levantar [Aufmerksamkeit]
- animar (v) [to stir the emotions of]
- provocar (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- cativar [Aufmerksamkeit]
- agitar-se (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- excitar-se (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- despertar [Aufmerksamkeit] {m}
- comover (v) [to stir the emotions of]
- emocionar (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- empolgar (v) [to stir the emotions of]
DE
NL
Olandese
9 traduzioni
- activeren (v) [aktivieren] {n}
- stimuleren [Gefühle, aktivieren, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- aanwakkeren [Gefühle, aktivieren]
- opwekken [Gefühle] {n}
- prikkelen (v) [Aufmerksamkeit, to stir the emotions of, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, Gefühle]
- opwinden [Gefühle, suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify, to stir the emotions of]
- zich opwinden (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- wekken [Aufmerksamkeit]
- trekken [Aufmerksamkeit] {n}
DE
SV
Svedese
14 traduzioni
- stimulera (v) [Gefühle, aktivieren]
- väcka (v) [Gefühle, Aufmerksamkeit]
- inducera (v)
- framkalla (v) [Aufmerksamkeit]
- göra upprörd (v)
- bli upprörd (v)
- uppröra (v)
- aktivera (v) [aktivieren]
- egga (v) [Gefühle]
- hetsa upp (v) [Gefühle]
- upphetsa [Gefühle]
- hetsa upp sig (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- jaga upp sig (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- fånga [Aufmerksamkeit]
DE
CS
Ceco
2 traduzioni
DE
PL
Polacco
12 traduzioni
- pobudzać
- pobudzić
- podniecać
- podniecić
- poruszać (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- zachwycać (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- wzruszać (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify]
- Draýniă
- Podrażniać
- Podsycać
- Zaostrzać
- Rozczulać
DE
BG
Bulgaro
6 traduzioni
- подбуждам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- вълнувам (v) [to stir the emotions of] (v)
- стимулирам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
- Движа
- Възбудя
- Предизвикам
DE
RU
Russo
7 traduzioni
- возбуждать (v)
- стимули́ровать (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
- возбужда́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of] (v n)
- возбуди́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to stir the emotions of] (v n)
- взволнова́ть (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify, to stir the emotions of] (v n)
- волнова́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- подёргиваться (v) [touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements] (v)
DE
JA
Giapponese
3 traduzioni
DE
FI
fi
8 traduzioni
- kiihottaa (v) [to excite pleasantly, to stir the emotions of]
- kutkuttaa (v) [to excite pleasantly]
- herättää [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- synnyttää (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- nostattaa
- innostaa (v) [to stir the emotions of]
- sykähdyttää (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify] (v n)
- riemastuttaa (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify] (v n)
DE
TR
tr
2 traduzioni
- heyecanlandırmak (v n) [suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify, to stir the emotions of]
- teşvik etmek (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]