DE Tedesco dizionario: unbesonnen
unbesonnen ha 127 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di unbesonnen
- imprudente (a) [Akt, Benehmen, Bemerkung]
- incauto [Bemerkung, Benehmen]
- sventato (a) [allgemein, Benehmen]
- sciocco [Benehmen] {m}
- stupido [Benehmen] {m}
- sbadato [Benehmen] {m}
- avventato [Benehmen]
- ciecamente (o) [allgemein]
- strambo [Person]
- stravagante [Person] {f}
- impetuoso [Benehmen]
- disattento [Benehmen]
- sconsiderato [Benehmen]
- non nelle giuste proporzioni [Argumentation]
- malaccorto [Benehmen]
- irriflessivo [Akt]
- spericolato [Benehmen]
- balzano [Person]
- sconsigliato [Benehmen]
- unguarded (a) [Bemerkung]
- unwisely careless (a) [Bemerkung]
- brash (a) [Benehmen]
- out of proportion (o) [Argumentation]
- rash (a) [Benehmen]
- blindly (o) [allgemein]
- unthinkingly (o) [allgemein]
- without thinking (o) [allgemein]
- featherbrained (a) [Benehmen] (informal)
- cockeyed (a) [Benehmen]
- careless (a) [Benehmen]
- not sensibly (o) [Argumentation]
- unwise (a) [Akt, Benehmen]
- impetuous (a) [Benehmen]
- inattentive (a) [Benehmen]
- incautious (a) [Benehmen]
- imprudent (a) [Benehmen]
- harum-scarum (a) [allgemein]
- unadvised (a) [Akt] (formal)
- not sensible (a) [Akt]
- harebrained (a) [Person]
- ill-judged (a) [Benehmen]
- hasty
- indiscreet
- improvident
- impulsive
- ill-considered
DE ES Spagnolo 15 traduzioni
- temerario (a) [Benehmen] {m}
- insensato (a) [Benehmen]
- estúpido (a) [Benehmen] {m}
- tonto (a) [Benehmen] {m}
- imprudente (a) [Akt, Bemerkung, Benehmen]
- a ciegas (o) [allgemein]
- bobo (a) [Benehmen] {m}
- precipitado (a) [Benehmen]
- atolondrado (a) [Person, allgemein]
- despreocupado (a) [Benehmen]
- de manera irrazonable (o) [Argumentation]
- poco aconsejable (a) [Akt]
- irreflexivo (a) [Benehmen]
- impetuoso (a) [Benehmen]
- desconsiderado (a) [Benehmen]
DE FR Francese 14 traduzioni
- imprudent (a) [Bemerkung, Benehmen, Akt]
- bête (a) [Benehmen] {f}
- sot (a) [Benehmen] {m}
- inconsidéré (a) [Bemerkung, Benehmen]
- irréfléchi (a) [Bemerkung, Benehmen]
- étourdi (a) [allgemein, Benehmen]
- insouciant (a) [Benehmen]
- aveuglement (o) [allgemein]
- malavisé (a) [Benehmen]
- écervelé (a) [Person, allgemein] {m}
- hors de proportion (o) [Argumentation]
- déraisonnablement (o) [Argumentation]
- peu sage (a) [Benehmen]
- peu judicieux (a) [Benehmen]
DE PT Portoghese 17 traduzioni
- imprudente (a) [Bemerkung, Benehmen]
- atrevido [Benehmen] {m}
- irracional [Akt]
- insensato [Benehmen, allgemein]
- descuidado (a) [Bemerkung, Benehmen]
- no escuro [allgemein]
- às cegas [allgemein]
- sem pensar [allgemein]
- amalucado [Benehmen]
- estouvado [Benehmen, Person, allgemein]
- doidivanas [Benehmen] {m}
- desligado (a) [Benehmen] {m}
- impetuoso [Benehmen]
- inconsequente [Akt]
- irracionalmente [Argumentation]
- insensatamente [Argumentation]
- leviano [Person]
DE NL Olandese 17 traduzioni
- onvoorzichtig (a) [Benehmen]
- dwaas (a) [Benehmen] {m}
- onnozel [Benehmen]
- onbezonnen (a) [allgemein, Person, Benehmen, Bemerkung]
- achteloos [Bemerkung, Benehmen]
- onbesuisd [allgemein]
- blindelings [allgemein]
- ondoordacht (o) [allgemein, Benehmen, Akt]
- onnadenkend [Benehmen, allgemein]
- zonder na te denken [allgemein]
- klakkeloos [allgemein]
- leeghoofdig [Benehmen]
- onoplettend [Benehmen]
- onachtzaam [Benehmen]
- niet in de juiste verhoudingen [Argumentation]
- onverstandig [Benehmen]
- onbedachtzaam [Akt]
DE SV Svedese 16 traduzioni
- obetänksam (a) [Akt, Benehmen]
- vårdslös [Benehmen]
- tanklös [allgemein, Person, Benehmen, Bemerkung]
- oförsiktig [Akt, Bemerkung]
- blint [allgemein]
- utan att tänka (o) [allgemein]
- knäpp [Benehmen] {n}
- överilad [Benehmen]
- förhastad [Benehmen]
- impulsiv [Benehmen]
- oproportionerligt (o) [Argumentation]
- slarvig [Benehmen]
- oförnuftigt [Argumentation]
- oklok [Benehmen]
- oaktsam [Benehmen]
- oförståndig [Benehmen]
Parole prima e dopo unbesonnen
- unbesetzter Sitzplatz
- unbesetzter Stuhl
- unbesetztes Amt
- unbesichertes Darlehen
- unbesiedelt
- unbesiegbar
- unbesieglich
- unbesiegliche Sonne
- unbesiegt
- unbesoldet
- unbesonnen
- unbesonnene Bemerkung
- unbesonnene Bemerkungen
- unbesonnener
- unbesonnenere
- unbesonnenste
- unbesonnt
- unbesorgt
- unbesorgter
- unbespielbar
- unbespult