IT DE Italiano Tedesco traduzioni per tenere sotto controllo
La ricerca tenere sotto controllo ha prodotto 6 risultati
Vai a Italiano » Tedesco
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| tenere sotto controllo (v) [persona] | unterdrücken (v) [persona] | |||
| tenere sotto controllo (v) [tenere a freno] | hüten (v) [tenere a freno] (sich) | |||
| tenere sotto controllo (v) [paziente] | im Auge behalten (v) [paziente] | |||
| tenere sotto controllo (v) [paziente] | verfolgen (v) [paziente] | |||
| tenere sotto controllo (v) [tenere a freno] | im Zaune halten (v) [tenere a freno] |
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| tenere sotto controllo (v) [tenere a freno] | mäßigen (v) [tenere a freno] |
IT DE Traduzioni pertenere
| tenere (v) | halten (v) | |||
| tenere (v) [discorso] | halten (v) [discorso] | |||
| tenere (v) [generale] | halten (v) [generale] | |||
| tenere (v) [posizione] | halten (v) [posizione] | |||
| tenere (v) [ritenere] | halten (v) [ritenere] | |||
| tenere (v) | abhalten (v) | |||
| tenere (v) [ritenere] | zurückhalten (v) [ritenere] | |||
| tenere (v) [discorso] | vortragen (v) [discorso] | |||
| tenere (v) [provvista] | einen Vorrat haben (v) [provvista] | |||
| tenere (v) [cibo] | aufbewahren (v) [cibo] |
IT DE Traduzioni persotto
| sotto (o) [al di sotto di] {m} | untergeordnet (o) [al di sotto di] | |||
| sotto (n) {m} | unter (n) | |||
| sotto (o) [al di sotto di] {m} | unter (o) [al di sotto di] | |||
| sotto (o) [generale] {m} | unter (o) [generale] | |||
| sotto (o) [grado] {m} | unter (o) [grado] | |||
| sotto (prep adv adj) [in a lower level than] {m} | unter (prep adv adj) [in a lower level than] | |||
| sotto (o) [lavoro] {m} | unter (o) [lavoro] | |||
| sotto (o) [preposizione] {m} | unter (o) [preposizione] | |||
| sotto (o) [quantità] {m} | unter (o) [quantità] | |||
| sotto (o) [avverbio] {m} | unten (o) [avverbio] |
IT DE Traduzioni percontrollo
| controllo (n) [freno] {m} | Beschränkung (n) {f} [freno] | |||
| controllo (n) [freno] {m} | Einschränkung (n) {f} [freno] | |||
| controllo (n) [comportamento] {m} | Selbstbeherrschung (n) {f} [comportamento] | |||
| controllo (n) [responsabilità] {m} | Aufsicht (n) {f} [responsabilità] | |||
| controllo (n v) [a control, limit or stop] {m} | Untersuchung (n v) {f} [a control, limit or stop] | |||
| controllo (n v) [an inspection or examination] {m} | Untersuchung (n v) {f} [an inspection or examination] | |||
| controllo (n) [generale] {m} | Untersuchung (n) {f} [generale] | |||
| controllo (n) [medicina] {m} | Untersuchung (n) {f} [medicina] | |||
| controllo (n) [medicina] {m} | ärztliche Untersuchung (n) {f} [medicina] | |||
| controllo (n) [medicina] {m} | Kontrolluntersuchung (n) {f} [medicina] |
| IT | Sinonimi per tenere sotto controllo | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| domare [controllare] | zähmen | |||
| spadroneggiare [controllare] | dominieren | |||
| comandare [controllare] | kommandieren | |||
| disporre [controllare] | verfügen | |||
| tiranneggiare [controllare] | dominieren | |||
| soggiogare [controllare] | unterwerfen | |||
| sovrastare [controllare] | hinausragen über | |||
| predominare [controllare] | überwiegen | |||
| padroneggiare [controllare] | meistern | |||
| controllare [tenere d'occhio] | kontrollieren | |||
| seguire [tenere d'occhio] | folgen | |||
| vigilare [tenere d'occhio] | überwachen | |||
| vegliare [tenere d'occhio] | wach bleiben | |||
| sorvegliare [tenere d'occhio] | überwachen | |||
| tenere d'occhio [tenere a freno] | überwachen | |||
| tenere duro [tenere a freno] | durchbeißen (sich) | |||
| tenere [tenere a freno] | abhalten |