FR Francese dizionario: ravir
ravir ha 119 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di ravir
- captare (v) [to engage completely]
- distogliere (v) [charm, delight]
- sottrarre (v) [to take away]
- deliziare (n v) [to give pleasure to]
- sedurre (v) [charm, delight]
- eccitare (v) [plaisir]
- affascinare (v) [plaisir]
- esaltare (v) [plaisir]
- inebriare (v) [plaisir]
- rapire (v) [crime, to take away, plaisir, amour]
- estasiare (v) [plaisir]
- incantare (v) [charm, delight, plaisir]
- sequestrare (v) [amour, crime, to take away] (law)
- dirottare (v) [amour, crime]
FR ES Spagnolo 20 traduzioni
- captar (v) [to engage completely]
- encantar (v) [plaisir, to engage completely]
- regocijar (v) [plaisir, to give pleasure to]
- alborozar (v) [plaisir]
- estremecer (v) [plaisir]
- arrebatar (v) [plaisir]
- extasiar (v) [plaisir]
- embelesar (v) [plaisir]
- fascinar (v) [plaisir, to engage completely]
- hechizar (v) [to engage completely]
- complacer (n v) [to give pleasure to]
- cautivar (v) [charm, delight, to engage completely]
- raptar (v) [amour, crime, to take away]
- secuestrar (v) [amour, crime, to take away]
- piratear (v) [amour, crime]
- polarizar (v) [to engage completely]
- arrobar (v) [to engage completely]
- encanto engañador (v) [charm, delight] (v)
- encanto secretivo (v) [charm, delight] (v)
- encanto oculto (v) [charm, delight] (v)
FR DE Tedesco 11 traduzioni
- entführen (v) [amour, crime, to take away]
- begeistern (v) [plaisir]
- bezaubern (v) [plaisir]
- faszinieren (v) [plaisir]
- aufmuntern (v) [plaisir]
- erfreuen (v) [plaisir]
- vergnügen (v) [plaisir]
- entzücken (v) [plaisir]
- betören (v) [charm, delight]
- kidnappen (v) [crime]
- verführen (v) [charm, delight]
FR PT Portoghese 15 traduzioni
- distrair (v) [charm, delight]
- entreter (v) [charm, delight]
- fascinar (v) [plaisir]
- encantar (v) [charm, delight, plaisir, to give pleasure to]
- cativar (v) [plaisir]
- entusiasmar (v) [plaisir]
- deleitar (v) [plaisir]
- regozijar (v) [plaisir]
- extasiar (v) [plaisir]
- raptar (v) [amour, crime, to take away]
- seqüestrar (v) [amour, crime]
- seqüestrar avião (v) [amour, crime]
- deliciar (n v) [to give pleasure to]
- abduzir (v) [to take away]
- sequestrar (v) [to take away] (v)
FR NL Olandese 13 traduzioni
- verrukken (v) [plaisir, charm, delight]
- in verrukking brengen (v) [plaisir]
- opgetogen maken (v) [plaisir]
- ontzettend gelukkig maken (v) [plaisir]
- vervoeren (v) [charm, delight]
- in vervoering brengen (v) [plaisir]
- fascineren (v) [plaisir]
- behagen (n v) [to give pleasure to]
- bevallen (n v) [to give pleasure to]
- schaken (v) [amour, crime]
- ontvoeren (v) [amour, crime, to take away]
- kidnappen (v) [amour, crime, to take away]
- kapen (v) [amour, crime]
FR SV Svedese 11 traduzioni
- kapa (v) [crime, amour]
- föra bort (v) [amour, crime]
- glädja (v) [plaisir, to give pleasure to]
- hänrycka (v) [plaisir]
- göra upprymd (v) [plaisir]
- hänföra (v) [plaisir]
- fascinera (v) [plaisir]
- överväldiga (v) [plaisir]
- röva bort (v) [amour, crime]
- kidnappa (v) [amour, crime]
- kapa flygplan (v) [amour, crime]
FR PL Polacco 5 traduzioni
- cieszyć (n v) [to give pleasure to]
- radować (n v) [to give pleasure to]
- uprowadzać (v) [to take away]
- zachwycać (n v) [to give pleasure to]
- uprowadzić (v) [to take away]
FR BG Bulgaro 4 traduzioni
- отвличам (v) [to take away]
- похищавам (v) [to take away]
- доставям удоволствие (n v) [to give pleasure to] (n v)
- завладявам (v) [to engage completely] (v)
FR RU Russo 6 traduzioni
- углубляться (v) [to engage completely]
- похища́ть (v) [to take away] (v)
- похи́тить (v) [to take away] (v)
- очаро́вывать (v) [charm, delight] (v)
- очарова́ть (v) [charm, delight] (v)
- уходи́ть с головой (v) [to engage completely] (v)