IT Italiano dizionario: dolore
dolore ha 137 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di dolore
- affliction (n) [sensazione fisica, stato emozionale]
- pain [sensazione fisica, stato emozionale]
- suffering (n) [sensazione fisica, stato emozionale]
- grief (n) [sensazione emotiva]
- agony (n) [extreme pain of mind or body]
- sorrow (n) [sentimento]
- sadness (n) [sentimento]
- ache (n) [sensazione fisica]
- woe (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (literature)
- dolour (n) [painful grief or suffering]
- dolor (n) [sorrow]
IT
ES
Spagnolo
13 traduzioni
- pesar (n) [sensazione fisica, sensazione emotiva, unhappiness, sentimento, stato emozionale] {m}
- angustia (n) [extreme pain of mind or body, sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- pena (n) [stato emozionale, unhappiness, sentimento, sensazione fisica, sensazione emotiva, grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- aflicción (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale, unhappiness] {f}
- tristeza (n v) [unhappiness, stato emozionale, sensazione emotiva, sentimento] {f}
- infelicidad (n v) [unhappiness] {f}
- malestar (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {m}
- dolor (n) [stato emozionale, unhappiness, sorrow, sentimento, sensazione fisica, sensazione emotiva, dull pain] {m}
- sufrimiento (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {m}
- agonía (n) [extreme pain of mind or body] {f}
- desconsuelo (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {m}
- vae (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
- vay (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
IT
FR
Francese
12 traduzioni
- peine (n) [sentimento, stato emozionale, unhappiness, sensazione emotiva] {f}
- misère (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- affliction (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {f}
- tristesse (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- mal (n) [sensazione emotiva, stato emozionale, sentimento, sensazione fisica] {m}
- chagrin (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {m}
- souffrance (n) [sensazione emotiva, stato emozionale, sensazione fisica, sentimento] {f}
- douleur (n) [sorrow, stato emozionale, sentimento, sensazione fisica, sensazione emotiva, grief; sorrow; misery; heavy calamity, dull pain] {f}
- malheur (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- torture (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- tourment (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {m}
- supplice (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {m}
IT
DE
Tedesco
16 traduzioni
- Kümmernis (n v) [unhappiness] {n}
- Sorge (n v) [unhappiness] {f}
- Not (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- Kummer (n) [stato emozionale, unhappiness, sentimento, sensazione emotiva, grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- Leid (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- Qual (n) [extreme pain of mind or body] {f}
- Leiden (n) [sensazione fisica, unhappiness] {n}
- Schmerz (n) [stato emozionale, sorrow, sensazione fisica, dull pain] {m}
- Betrübnis (n) [stato emozionale] {f}
- Gram (n) [sensazione emotiva] {m}
- Trauer (n) [sentimento, unhappiness] {f}
- Traurigkeit (n v) [unhappiness] {f}
- Weh (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- Pein (n) [extreme pain of mind or body] (f)
- Agonie (n) [extreme pain of mind or body] {f}
- Jammer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
IT
NL
Olandese
12 traduzioni
- kwelling (n) [stato emozionale, sensazione fisica] {f}
- kommer (n) [sensazione emotiva, sentimento, stato emozionale] {m}
- pijn (v n) [dull pain, extreme pain of mind or body, sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {m}
- lijden (n) [sensazione emotiva, stato emozionale, sentimento, sensazione fisica] {n}
- droefenis (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {f}
- smart (n) [sensazione emotiva, unhappiness, stato emozionale, sentimento, sensazione fisica, sorrow] {m}
- marteling (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- foltering (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- verdriet (n) [sentimento, violent emotional change caused by separation, stato emozionale, sensazione emotiva] {n}
- droefheid (n) [sensazione emotiva, sentimento, stato emozionale, unhappiness] {f}
- rouw (n v) [unhappiness] {m}
- moeilijk afscheid (n v) [violent emotional change caused by separation] (n v)
IT
PT
Portoghese
13 traduzioni
- pesar (n) [sentimento, sensazione emotiva, stato emozionale] {m}
- pena (n) [sensazione emotiva, sentimento, stato emozionale] {f}
- tristeza (n) [sensazione emotiva, sentimento, stato emozionale, unhappiness] {f}
- infelicidade (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- aflição (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {f}
- dor (n) [stato emozionale, sentimento, sensazione emotiva, dull pain, sensazione fisica] {f}
- sofrimento (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {m}
- desgraça (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- tortura (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- tormento (n) [sensazione fisica, stato emozionale] {m}
- mágoa (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, unhappiness] {f}
- agonia (n) [extreme pain of mind or body, sensazione fisica, stato emozionale] {f}
- dó (n) [sensazione emotiva, sentimento, stato emozionale] {f}
IT
SV
Svedese
8 traduzioni
- sorg (n v) [unhappiness, grief; sorrow; misery; heavy calamity] (u)
- bedrövelse (n) [sensazione emotiva, sensazione fisica, sentimento, stato emozionale] {n}
- lidande (n) [sentimento, stato emozionale, sensazione fisica, sensazione emotiva] {n}
- kval (n) [extreme pain of mind or body, sensazione fisica, stato emozionale] {n}
- vånda (n) [extreme pain of mind or body] (u)
- smärta (u)
- värk (v n) [dull pain] (u)
- ve (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (u)
IT
PL
Polacco
6 traduzioni
- ból (n) {m}
- cierpienie (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- smutek (n v) [unhappiness] {m}
- żałość (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- nieszczęście (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- niedola (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity]
IT
BG
Bulgaro
10 traduzioni
- болка {f} (bólka)
- скръб (n) [painful grief or suffering, unhappiness] (n)
- печа́л (n v) [unhappiness] (n)
- жа́лост (n v) [unhappiness] (n v)
- го́рест (n v) [unhappiness] (n v)
- бо́лка (v n) [dull pain] (v n)
- гърчене (n) [extreme pain of mind or body] (n)
- мъки (n) [extreme pain of mind or body] (n)
- агония (n) [extreme pain of mind or body] (n)
- печал (n) [painful grief or suffering] (n)
IT
HU
Ungherese
3 traduzioni
IT
RU
Russo
10 traduzioni
- грусть (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, unhappiness] (f)
- боль [dull pain]
- печа́ль (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, painful grief or suffering, unhappiness] (n)
- уны́ние (n v) [unhappiness] (n)
- тоска́ (n v) [unhappiness] (n)
- го́ре (n) [painful grief or suffering, unhappiness] (n v)
- скорбь (n v) [unhappiness] (n v)
- страда́ние (n) [extreme pain of mind or body] (adj n)
- гру́сть (n) [painful grief or suffering] (n)
- ско́рбь (n) [painful grief or suffering] (n)
IT
HI
Hindi
6 traduzioni
IT
JA
Giapponese
3 traduzioni
IT
VI
Vietnamita
4 traduzioni
- nỗi buồn (n v) [unhappiness] (n v)
- sự buồn (n v) [unhappiness] (n v)
- đau (v n) [dull pain] (v n)
- sự đau đớn (v n) [dull pain] (v n)