IT Italiano dizionario: legare
legare ha 140 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di legare
- bind (n v) [''transitive'' connect, famiglia, liquido, promessa, unire]
- thicken (v) [liquido]
- connect
- fix (v) [attaccare]
- tie up (v) [avvolgere]
- belay (v) [nautico]
- secure (v) [nautico]
- attach (v) [attaccare]
- fasten (v) [attaccare]
- tie [famiglia, fune]
- tie together (v) [unire]
- lash (v) [fune]
- tie down (v) [cane, libertà]
- bequeath (v) [to give or leave by will] (formal)
- will (n) [To bequeath]
- do up (v) [avvolgere]
- join
IT ES Spagnolo 14 traduzioni
- espesar (v) [liquido, fune, unire, promessa]
- dejar (v) [to give or leave by will]
- ceder (v) [to give or leave by will]
- fijar (v) [attaccare, nautico]
- amarrar (v) [attaccare, cane, fune, nautico, to attach or fasten with string]
- asegurar (v) [cane, nautico, fune, attaccare]
- sujetar (v) [attaccare, nautico]
- atar (v) [unire, to bind with a flexible rope or cord, to attach or fasten with string, promessa, nautico, liquido, fune, famiglia, cane, avvolgere, attaccare, ''transitive'' connect, libertà]
- heredar (v) [to give or leave by will]
- anudar (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- ligar (v) [liquido, unire, to attach or fasten with string, promessa, fune, famiglia]
- liar (v) [avvolgere, famiglia, fune, liquido, promessa, unire]
- legar (n) [To bequeath, to give or leave by will]
- unir (v) [famiglia, unire]
IT FR Francese 13 traduzioni
- lier (v) [attaccare, ''transitive'' connect, unire, to connect, secure, or tie, to bind with a flexible rope or cord, to attach or fasten with string, promessa, liquido, fune, famiglia, cane, nautico]
- épaissir (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- léguer (n) [To bequeath, to give or leave by will]
- relier (v) [famiglia, unire]
- attacher (v) [unire, promessa, nautico, liquido, fune, cane, avvolgere, attaccare, famiglia]
- nouer (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- amarrer (v) [nautico, fune, cane, attaccare]
- assurer (v) [attaccare, cane, fune, nautico]
- fixer (v) [attaccare, nautico]
- brider (v) [libertà]
- lier les mains (v) [libertà]
- rattacher (v) [famiglia, unire]
- ficeler (v) [avvolgere]
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- abbinden (v) [liquido]
- binden (v) [fune, liquido, promessa, to attach or fasten with string, unire]
- verbinden (n v) [''transitive'' connect, famiglia, unire]
- hinterlassen (v) [to give or leave by will]
- einschränken (v) [libertà]
- befestigen (v) [attaccare, nautico]
- festmachen (v) [attaccare]
- zusammenbinden (v) [avvolgere]
- zusammenschnüren (v) [avvolgere]
- festbinden (v) [cane, fune, nautico]
- vererben (v) [to give or leave by will]
- zurren (v)
- konnektieren (n v) [''transitive'' connect] (n v)
IT NL Olandese 21 traduzioni
- binden (v) [famiglia, fune, liquido, promessa, to attach or fasten with string, unire, ''transitive'' connect]
- dik maken (v) [liquido, unire, promessa, fune]
- overdragen (v) [to give or leave by will]
- bevestigen (v) [attaccare, nautico]
- verbinden (v) [liquido, unire, promessa, fune, famiglia, ''transitive'' connect] {n}
- vastmaken (v) [attaccare, cane, fune, nautico]
- vastsjorren (v) [cane, nautico, fune, attaccare]
- vasthechten (v) [attaccare, nautico]
- vastbinden (v) [fune, unire, promessa, nautico, famiglia, cane, liquido]
- knopen (v) [fune, liquido, promessa, to attach or fasten with string, unire]
- vastknopen (v) [fune, liquido, promessa, to attach or fasten with string, unire]
- bijeenbinden (v) [liquido, unire, promessa, fune, famiglia]
- de handen binden (v) [libertà]
- strikken (n v) [to attach or fasten with string]
- vastleggen (v) [cane, fune, nautico]
- vastsnoeren (v) [cane, fune, nautico]
- nalaten (v) [to give or leave by will]
- legateren (v) [to give or leave by will]
- koppelen (n v) [''transitive'' connect]
- dichtknopen (v) [avvolgere]
- dichtsnoeren (v) [avvolgere]
IT PT Portoghese 15 traduzioni
- engrossar (v) [liquido, promessa, unire, fune]
- espessar (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- prender (v) [cane, fune, libertà, nautico]
- conectar (n v) [''transitive'' connect]
- ligar (n v) [''transitive'' connect, unire, nautico, famiglia, attaccare]
- unir (v) [famiglia, unire]
- juntar (n v) [''transitive'' connect]
- amarrar (v) [unire, to attach or fasten with string, promessa, nautico, liquido, fune, famiglia, cane, avvolgere, attaccare, libertà]
- prender as amarras (v) [attaccare, cane, fune, nautico]
- atar (v) [nautico, unire, to attach or fasten with string, promessa, liquido, famiglia, cane, avvolgere, attaccare, fune]
- fixar (v) [attaccare, nautico]
- comprometer-se (v) [liquido, unire, promessa, fune]
- amarrar bem (v) [cane, fune, nautico]
- legar (n) [To bequeath, to give or leave by will]
- copular (n v) [''transitive'' connect]
IT SV Svedese 20 traduzioni
- reda (v) [liquido, promessa, unire, fune]
- göra tjockare (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- fästa (v) [attaccare, nautico]
- belägga (v) [attaccare, cane, fune, nautico]
- göra fast (v) [attaccare, nautico, fune, cane]
- säkra (v) [attaccare, cane, fune, nautico]
- sätta fast (v) [attaccare, nautico]
- binda (v) [unire, to bind with a flexible rope or cord, to attach or fasten with string, promessa, libertà, fune, famiglia, liquido]
- knyta (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- förplikta (v) [fune, liquido, promessa, unire]
- knyta ihop (v) [promessa, unire, fune, famiglia, liquido]
- surra (v) [cane, fune, nautico]
- binda fast (v) [nautico, fune, cane]
- förbinda (n v) [''transitive'' connect]
- testamentera (n) [To bequeath, to give or leave by will]
- efterlämna (v) [to give or leave by will]
- lämna i arv (v) [to give or leave by will]
- knyta till (v) [avvolgere]
- binda ihop (v) [avvolgere]
- bunta (v n) [to bind with a flexible rope or cord]
IT CS Ceco 3 traduzioni
IT PL Polacco 2 traduzioni
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
- свързвам (n v) [''transitive'' connect, to connect, secure, or tie]
- запасвам (v n) [to bind with a flexible rope or cord] (v)
- завеща́вам (v) [to give or leave by will] (v)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
IT RU Russo 6 traduzioni
- привяза́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- привя́зывать (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' connect, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- связа́ть (n v) [''transitive'' connect, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- завеща́ть (n) [To bequeath, to give or leave by will] (v)
- вяза́ть (n v) [''transitive'' connect] (n v)
IT VI Vietnamita 3 traduzioni