DE Tedesco dizionario: Befestigen
Befestigen ha 134 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di Befestigen
- legare [festmachen, nautisch]
- attaccare [festmachen]
- fissare [festmachen]
- assicurare [nautisch]
- fortificazione (n) [the act of fortifying] {f}
- fix (v) [festmachen]
- secure (v) [nautisch]
- attach (v) [festmachen]
- fasten (v) [festmachen, to attach or connect in a secure manner]
- clamp
- belay (v) [nautisch]
- mount (n) (arch.)
- make fast (v) [allgemein]
- affix (v)
- put up
- clamping
- fortify (v) [increase the defenses of]
- attachment
- stick
- brace
- hitch
- fixing
- cleat
- fixate
- revet
- Affix
- Set
- stuck}
- fasten, attach, mount, fix
DE
ES
Spagnolo
10 traduzioni
- fijar (v) [festmachen, to attach, to attach; to affix; to hold in place]
- pegar (n v) [to attach]
- amarrar (v) [nautisch]
- asegurar (v) [nautisch]
- sujetar (v) [festmachen]
- atar (v) [festmachen, to attach or connect in a secure manner]
- fortificación (n) [the act of fortifying] {f}
- fortalecer (v) [increase the defenses of]
- juntar (v) [to attach or connect in a secure manner]
- unir (v) [to attach or connect in a secure manner]
DE
FR
Francese
8 traduzioni
- fixer (v) [festmachen, to attach or connect in a secure manner, to attach; to affix; to hold in place]
- lier (v) [festmachen]
- attacher (v) [festmachen, to attach or connect in a secure manner]
- amarrer (v) [nautisch]
- assurer (v) [nautisch]
- fortification (n) [the act of fortifying] {f}
- fortifier (v) [increase the defenses of]
- renforcement (n) [the act of fortifying] {m}
DE
PT
Portoghese
11 traduzioni
- fixar (v) [festmachen, to attach; to affix; to hold in place]
- afixar (n v) [to attach]
- ligar [festmachen]
- fortificar (v) [increase the defenses of]
- apertar (v) [to attach or connect in a secure manner]
- amarrar [festmachen, nautisch]
- prender as amarras (v) [nautisch]
- atar (v) [festmachen, to attach or connect in a secure manner]
- fortificação (n) [the act of fortifying] {f}
- fortalecer (v) [increase the defenses of]
- firmar (v) [to attach or connect in a secure manner]
DE
NL
Olandese
5 traduzioni
- vastmaken (v) [festmachen, nautisch, to attach, to attach or connect in a secure manner]
- bevestigen (v) [festmachen]
- vastsjorren [nautisch]
- vasthechten [festmachen]
- aanhangen (n v) [to attach]
DE
SV
Svedese
7 traduzioni
DE
CS
Ceco
2 traduzioni
DE
PL
Polacco
9 traduzioni
- przymocować
- przymocowywać
- umocować
- umocowywać
- zapiąć (v) [to attach or connect in a secure manner]
- zapinać (v) [to attach or connect in a secure manner]
- fortyfikacja (n) [the act of fortifying]
- umocnienie (n) [the act of fortifying]
- umocnić (v) [increase the defenses of] (v)
DE
BG
Bulgaro
18 traduzioni
- закрепвам (v) [to attach or connect in a secure manner, to make something fixed, to attach]
- свързвам (v) [to attach or connect in a secure manner]
- прикрепям (n v) [to attach] (n v)
- укрепване (n) [the act of fortifying] (n)
- укрепявам (v) [increase the defenses of] (v)
- усилване (n) [the act of fortifying] (n)
- Забучвам
- Установя
- Вторачвам
- Залепвам
- Назнача
- Определя
- Скрепвам
- Скрепя
- Скрепявам
- Уточнявам
- Засилвам
- Засиля
DE
RU
Russo
13 traduzioni
- подкрепить (vt)
- устана́вливать (n v) [to attach; to affix; to hold in place] (v n adj)
- установи́ть (n v) [to attach; to affix; to hold in place] (v n adj)
- прикрепля́ть (n v) [to attach] (n v)
- привяза́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (n v)
- привя́зывать (v) [to attach or connect in a secure manner] (n v)
- укрепле́ние (n) [the act of fortifying] (n v)
- крепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (n v)
- закрепля́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
- закрепи́ть (v) [to attach or connect in a secure manner] (v n)
- фикси́ровать (n v) [to attach; to affix; to hold in place] (n v)
- зафикси́ровать (n v) [to attach; to affix; to hold in place] (n v)
- фортифика́ция (n) [the act of fortifying] (n)
DE
JA
Giapponese
4 traduzioni
DE
FI
fi
9 traduzioni
- lujentaa
- kiinnittää (n v) [to attach; to affix; to hold in place, to make something fixed]
- kiinnitys
- vahvistaa (v) [increase the defenses of]
- varustaa
- sitoa
- linnoittaa (v) [increase the defenses of]
- fikseerata (v) [to make something fixed] (v)
- linnoittaminen (n) [the act of fortifying] (n)