DE Tedesco dizionario: Sammeln
Sammeln ha 175 traduzioni in 22 lingue
traduzioni di Sammeln
- ammassare (v) [anhäufen]
- raccogliersi (v)
- riunire (v) [vereinigen, versammeln, Leute]
- concentrarsi (v)
- raccogliere (v) [unsystematisch, Auskunft, to accumulate items for a hobby, to gather together]
- collezionare (v) [systematisch, Hobby, to bring together; to collect]
- accumulare (v) [anhäufen]
- raccolta (n) [activity of collecting] {f}
- radunarsi (v n) [to bring together; to collect]
- raggruppare [Leute] {m}
- cogliere (v n) [to bring together; to collect]
- congregare [Leute]
- adunare (v) [zusammenbringen, Leute]
- radunare [Leute]
- fare collezione [Hobby]
- mettere insieme [zusammenbringen]
- pile up (v) [anhäufen]
- cumulate (v) [anhäufen]
- amass (v) [anhäufen]
- assemble (v) [Leute, zusammenbringen]
- group (v) [Leute]
- congregate (v) [Leute]
- gather together (v) [zusammenbringen]
- collect (v) [systematisch, zusammenbringen, Leute, Hobby, Auskunft]
- accumulate (v) [unsystematisch, anhäufen]
- gather (v) [unsystematisch, Auskunft, Leute]
- stack
- rally
- collection (n) [activity of collecting]
- harvest
- treasure
- compile
- collimate
- collecting (n) [hobby]
- glean
- glean sth.
- trasure
DE ES Spagnolo 17 traduzioni
- colleccionar (v) [vereinigen, versammeln, systematisch, unsystematisch]
- recoger (v) [vereinigen, versammeln, to gather together, to bring together; to collect]
- unirse (v) [Leute]
- acumular (v) [zusammenbringen, anhäufen, Auskunft]
- amontonar (v) [anhäufen]
- apilar (v) [anhäufen]
- reunirse (v) [Leute]
- reunir (v n) [to gather together, zusammenbringen]
- agruparse (v) [Leute]
- juntarse (v) [Leute]
- congregarse (v) [Leute]
- recogida (n) [activity of collecting] {f}
- recolección (n) [activity of collecting] {f}
- coleccionar (v n) [to accumulate items for a hobby, Hobby]
- juntar (v n) [to bring together; to collect, to gather together, zusammenbringen]
- concentrarse (n adj v) [concentrate on]
- Coleccionismo
DE FR Francese 12 traduzioni
- collectionner (v) [vereinigen, versammeln, Hobby, to accumulate items for a hobby]
- amasser (v) [anhäufen]
- accumuler (v) [Leute, anhäufen, zusammenbringen]
- assembler (v) [zusammenbringen, Leute]
- réunir (v) [Leute, Auskunft]
- ramasser (v) [zusammenbringen]
- recueillir (v) [Auskunft, to bring together; to collect, to gather together]
- rassembler (v) [Leute, to bring together; to collect, to gather together]
- grouper (v) [Leute]
- regrouper (v) [Auskunft]
- attrouper (v) [Leute]
- masser (v) [Leute]
DE PT Portoghese 21 traduzioni
- colecionar (v) [vereinigen, versammeln, Hobby, systematisch, unsystematisch, to accumulate items for a hobby]
- concentrar (n adj v) [concentrate on]
- juntar [anhäufen, to bring together; to collect, zusammenbringen, to gather together]
- acumular [anhäufen, zusammenbringen]
- cumular [anhäufen]
- amontar [anhäufen]
- reunir (v n) [to gather together, Leute]
- recolher (v n) [to gather together, Auskunft]
- colher [Auskunft] {f}
- agrupar [Leute]
- focar (n adj v) [concentrate on]
- congregar [Leute]
- agregar (v) [Leute]
- ajuntar (v) [Leute]
- coleta (n) [activity of collecting] {f}
- coletar (v n) [to bring together; to collect, zusammenbringen]
- amontoar (v n) [to bring together; to collect]
- recolha (n) [activity of collecting]
- coligir (v n) [to bring together; to collect]
- recolhimento (n) [activity of collecting]
- Colecionismo
DE NL Olandese 12 traduzioni
- verzamelen (v) [zusammenbringen, vereinigen, versammeln, Auskunft, unsystematisch, Hobby, systematisch, anhäufen, to bring together; to collect, to gather together]
- opdoen (v) [unsystematisch]
- collecteren (v) [systematisch]
- inzamelen (v) [systematisch]
- opstapelen (v) [anhäufen, to gather together]
- accumuleren (v) [anhäufen]
- samenkomen [Leute]
- samenbrengen (v) [Auskunft, zusammenbringen]
- inwinnen [Auskunft]
- bijeenkomen [Leute, to bring together; to collect]
- zich verzamelen [Leute]
- concentreren (n adj v) [concentrate on]
DE SV Svedese 11 traduzioni
- lägga på hög (v) [anhäufen]
- samla ihop [anhäufen, zusammenbringen]
- ackumulera [anhäufen]
- skaffa sig [Auskunft]
- skockas [Leute]
- komma tillsammans [Leute]
- samlas [Leute]
- inhämta [Auskunft]
- församla [Auskunft]
- koncentrera (n adj v) [concentrate on]
- samla [Hobby, to accumulate items for a hobby, to bring together; to collect, to gather together, zusammenbringen, activity of collecting]
DE CS Ceco 7 traduzioni
- sbírat (v n) [to accumulate items for a hobby, to bring together; to collect, to gather together]
- shromažďovat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- sebrat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- sběratelství (n) [hobby]
- sběr (n) [activity of collecting]
- shromáždit (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- sbírání (n) [activity of collecting] (n)
DE PL Polacco 9 traduzioni
- gromadzić (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- nagromadzić
- zgromadzić [to bring together; to collect, to gather together]
- kolekcjonować (v n) [to accumulate items for a hobby]
- skupic
- skupiac
- zbierać (v) [to bring together; to collect, to gather together]
- zebrać (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- Kolekcjonerstwo
DE DA Danese 2 traduzioni
- samle [to accumulate items for a hobby, to bring together; to collect, to gather together]
- indsamling (n) [activity of collecting] (n)
DE BG Bulgaro 8 traduzioni
- събирам
- натрупвам [to gather together]
- събиране (n) [activity of collecting]
- съсредоточавам се (n adj v) [concentrate on] (n adj v)
- съби́рам (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- събера́ (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- колекционирам (v n) [to accumulate items for a hobby] (v n)
- Черпя
DE HU Ungherese 4 traduzioni
- gyűjt (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
- összegyűjt (v n) [to bring together; to collect]
- gyűjtés (n) [activity of collecting] (n)
- összeszed (v n) [to bring together; to collect] (v n)
DE RU Russo 6 traduzioni
- коллекционировать (n) (vt)
- сбор (n) (m)
- собира́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
- собра́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
- коллекциони́ровать (v n) [to accumulate items for a hobby] (v n)
- Коллекционирование
DE HI Hindi 3 traduzioni
- शामिल होने [to gather together] (śāmila hōnē)
- इकट्ठा करना (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
- इकट्ठा (ikaṭṭhā)
DE VI Vietnamita 3 traduzioni
DE FI fi 9 traduzioni
- kasata (v n) [to gather together]
- keräillä [to accumulate items for a hobby]
- keräys [activity of collecting]
- kerätä [to accumulate items for a hobby, to bring together; to collect, to gather together]
- kokoilla
- koota (v n) [to gather together]
- keskittyä (n adj v) [concentrate on]
- keräily (n) [activity of collecting] (n)
- kerääminen (n) [activity of collecting] (n)