ES Spagnolo dizionario: quebrarse
quebrarse ha 56 traduzioni in 7 lingue
traduzioni di quebrarse
- aprirsi (v) [medicina]
- rompersi (v) [medicina]
- sfasciarsi (v) [destrucción]
- andare in pezzi (v) [destrucción]
- disintegrarsi (v) [destrucción]
- disgregarsi (v) [destrucción]
- avere le doppie punte (v) [cabello]
- burst (v) [medicina]
- break up (v) [destrucción]
- rupture (v) [medicina]
- split (v) [cabello]
- come apart (v) [destrucción]
ES
PT
Portoghese
9 traduzioni
- quebrar (v) [destrucción]
- romper-se (v) [medicina]
- espatifar (v) [destrucción]
- estourar (v) [medicina]
- fragmentar (v) [destrucción]
- desintegrar (v) [destrucción]
- quebrar em mil pedaços (v) [destrucción]
- formar ponta dupla (v) [cabello]
- quebrar-se (v) [cabello]
ES
FR
Francese
9 traduzioni
- se rompre (v) [destrucción]
- éclater (v) [medicina]
- se fendre (v) [cabello]
- se rouvrir (v) [medicina]
- se désagréger (v) [destrucción]
- désintégrer (v) [destrucción]
- désagréger (v) [destrucción]
- se désintégrer (v) [destrucción]
- tomber en morceaux (v) [destrucción]
ES
DE
Tedesco
10 traduzioni
- brechen (v)
- zerbrechen (v)
- zusammenbrechen (v) [destrucción]
- aufplatzen (v) [medicina]
- aufspringen (v) [medicina]
- spalten (v) [cabello]
- aufreißen (v) [medicina]
- platzen (v) [medicina]
- auseinander fallen (v) [destrucción]
- in Stücke gehen (v) [destrucción]
ES
NL
Olandese
8 traduzioni
- openbarsten (v) [medicina]
- openbreken (v) [medicina] {n}
- doorbreken (v) [medicina]
- uit elkaar vallen (v) [destrucción] {n}
- in stukken breken (v) [destrucción]
- uiteenvallen (v) [destrucción] {n}
- splijten (v) [cabello]
- splitten (v) [cabello]
ES
SV
Svedese
8 traduzioni
- dela sig (v) [cabello]
- spräcka (v) [medicina]
- spränga (v) [medicina]
- sönderdelas (v) [destrucción]
- brytas sönder (v) [destrucción]
- gå sönder (v) [destrucción]
- sönderfalla (v) [destrucción]
- vittra (v) [destrucción]