IT Italiano dizionario: meticoloso
meticoloso ha 158 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di meticoloso
- thorough (a) [comportamento]
- precise (a) [comportamento]
- accurate (a) [comportamento]
- fussy (a) [comportamento]
- conscientious (a) [comportamento]
- meticulous (a) [comportamento]
- punctilious (a) [comportamento] (formal)
- finicky (a) [comportamento]
- pernickety (a) [comportamento]
- persnickety (a) [comportamento]
- fussbudget (n) [comportamento - uomo]
- fusspot (n) [comportamento - uomo]
- pedantic (pej.)
IT ES Spagnolo 25 traduzioni
- prudente (a) [comportamento]
- melindroso (a) [comportamento, comportamento - uomo] {m}
- exacto (a) [comportamento]
- afanoso (a) [comportamento]
- aplicado (a) [comportamento]
- fanático (a) [comportamento] {m}
- puntilloso (a) [comportamento]
- minucioso (a) [comportamento]
- delicado (a) [comportamento]
- intolerante (a) [comportamento]
- obtuso (a) [comportamento]
- de miras estrechas (a) [comportamento]
- testarudo (n) [comportamento - uomo] {m}
- terco (n) [comportamento - uomo] {m}
- cabezón (n) [comportamento - uomo] {m}
- mezquino (a) [comportamento] {m}
- quisquilloso (a) [comportamento, comportamento - uomo, excessively particular] {m}
- concienzudo (a) [comportamento]
- meticuloso (a) [comportamento]
- remilgado (a) [comportamento]
- picajoso (a) [comportamento]
- juicioso (a) [comportamento]
- maniático (adj) [overly concerned about tidiness] {m}
- cicatero (adj) [excessively particular]
- regodeón (adj) [excessively particular] (adj)
IT FR Francese 22 traduzioni
- prudent (a) [comportamento]
- avisé (a) [comportamento]
- rigoureux (a) [comportamento]
- soigneux (a) [comportamento]
- sage (a) [comportamento] {m}
- mesquin (a) [comportamento]
- irritable (a) [comportamento]
- minutieux (a) [comportamento, excessively particular]
- limité (a) [comportamento]
- borné (a) [comportamento]
- obtus (a) [comportamento]
- entêté (n) [comportamento - uomo] {m}
- têtu (n) [comportamento - uomo] {m}
- à l'esprit étroit (a) [comportamento]
- judicieux (a) [comportamento]
- méticuleux (a) [comportamento, overly concerned about tidiness]
- consciencieux (a) [comportamento]
- pointilleux (a) [comportamento, excessively particular]
- tatillon (a) [comportamento]
- enquiquineur (n) [comportamento - uomo] {m}
- coupeur de cheveux en quatre (n) [comportamento - uomo] {m}
- forte tête (n) [comportamento - uomo] {m}
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- gründlich (adj) [meticulous]
- genau (a) [comportamento]
- sorgfältig (a) [comportamento, meticulous]
- umsichtig (a) [comportamento]
- wählerisch (adj) [excessively particular]
- anspruchsvoll (adj) [excessively particular]
- heikel (a) [comportamento]
- pingelig (a) [comportamento, overly concerned about tidiness]
- kleinlich (a) [comportamento]
- mäkelig (adj) [overly concerned about tidiness]
- Nörgler (n) [comportamento - uomo] {m}
- Nervensäge (n) [comportamento - uomo] {f}
- penibel (adj) [overly concerned about tidiness]
IT NL Olandese 29 traduzioni
- nauwgezet (a) [comportamento]
- precies (a) [comportamento]
- angstvallig (adj) [meticulous]
- scrupuleus (a) [comportamento, meticulous, overly concerned about tidiness]
- kieskeurig (a) [comportamento, excessively particular]
- chagrijnig (a) [comportamento]
- prikkelbaar (a) [comportamento]
- nauwlettend (a) [comportamento]
- zorgvuldig (a) [comportamento]
- dwarsligger (n) [comportamento - uomo] {m}
- bekrompen (a) [comportamento]
- kleingeestig (a) [comportamento]
- kleinzielig (a) [comportamento]
- dweepziek (a) [comportamento]
- verstandig (a) [comportamento]
- wijs (a) [comportamento]
- humeurig (a) [comportamento]
- pietepeuterig (a) [comportamento]
- overdreven precies (a) [comportamento]
- overdreven nauwgezet (a) [comportamento]
- muggezifterig (a) [comportamento]
- kribbig (a) [comportamento]
- prudent (a) [comportamento]
- druktemaker (n) [comportamento - uomo] {m}
- zenuwpees (n) [comportamento - uomo] {m}
- dwarskop (n) [comportamento - uomo] {m}
- dwarsdrijver (n) [comportamento - uomo] {m}
- dwarshoofd (n) [comportamento - uomo] {n}
- meticuleus (adj) [meticulous] (adj)
IT PT Portoghese 21 traduzioni
- prudente (a) [comportamento]
- preciso (a) [comportamento]
- fanático (a) [comportamento] {m}
- exigente (a) [comportamento]
- chato (n) [comportamento - uomo] (informal)
- irritadiço (a) [comportamento]
- irascível (a) [comportamento]
- sensato (a) [comportamento]
- limitado (a) [comportamento] {m}
- obtuso (a) [comportamento]
- avaro (a) [comportamento] {m}
- mesquinho (a) [comportamento]
- sovina (a) [comportamento] {m}
- meticuloso (a) [comportamento, excessively particular]
- detalhista (a) [comportamento, comportamento - uomo] {m}
- acurado (a) [comportamento]
- escrupuloso (adj) [meticulous]
- minucioso (adj) [excessively particular]
- morrinha (n) [comportamento - uomo] (informal)
- criador de caso (n) [comportamento - uomo] {m}
- encrenqueiro (n) [comportamento - uomo] {m}
IT SV Svedese 23 traduzioni
- försiktig (adj) [meticulous]
- noggrann (a) [comportamento, meticulous]
- kinkig (a) [comportamento]
- petnoga (a) [comportamento, overly concerned about tidiness]
- vresig (a) [comportamento]
- retlig (a) [comportamento]
- grundlig (adj) [meticulous]
- klok (a) [comportamento]
- bigott (a) [comportamento]
- trångsynt (a) [comportamento]
- förståndig (a) [comportamento]
- omsorgsfull (adj) [meticulous, comportamento]
- småaktig (a) [comportamento]
- småsint (a) [comportamento]
- sorgfällig (adj) [meticulous]
- petig (a) [comportamento, overly concerned about tidiness]
- samvetsgrann (a) [comportamento]
- knarrig (a) [comportamento]
- oroselement (n) [comportamento - uomo] {n}
- granntyckt (adj) [excessively particular]
- nogräknad (adj) [excessively particular, meticulous]
- betänksam (adj) [meticulous]
- skrupulös (adj) [meticulous]
IT PL Polacco 2 traduzioni
- drobiazgowy (adj) [excessively particular, meticulous]
- skrupulatny (adj) [excessively particular]
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
- придирчив (adj) [excessively particular] (adj)
- взискателен (adj) [excessively particular] (adj)
- изтънчен (adj) [overly concerned about tidiness] (adj)
IT RU Russo 5 traduzioni
- скрупулёзный (adj) [excessively particular, meticulous] (adj)
- брезгли́вый (adj) [overly concerned about tidiness] (adj)
- привере́дливый (adj) [excessively particular] (adj)
- приди́рчивый (adj) [excessively particular] (adj)
- тре́бовательный (adj) [excessively particular] (adj)