DE Tedesco dizionario: umsichtig
umsichtig ha 150 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di umsichtig
- saggio (a) [Benehmen] {m}
- prudente (a) [Antwort, Benehmen, Person, carefully aware of all circumstances, vorsichtig]
- cauto (a) [Antwort, vorsichtig, carefully aware of all circumstances, Person]
- attento [vorsichtig]
- guardingo (a) [vorsichtig, Antwort]
- circospetto [Antwort, vorsichtig]
- accurato [Benehmen]
- preciso [Benehmen]
- accuratamente [vorsichtig sein]
- diffidente (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- coscienzioso [Benehmen]
- meticoloso [Benehmen] {m}
- giudizioso [Benehmen]
- vigilante (adj) [watchful]
- thorough (a) [Benehmen]
- cautious (a) [vorsichtig]
- careful (a) [Person, vorsichtig]
- wary (a) [vorsichtig, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- chary (a) [vorsichtig]
- circumspect (a) [vorsichtig, carefully aware of all circumstances]
- prudent (a) [Benehmen, vorsichtig]
- watchful (a) [vorsichtig]
- precise (a) [Benehmen]
- accurate (a) [Benehmen]
- wise (a) [Benehmen] (arch.)
- carefully (o) [vorsichtig sein]
- guarded (a) [Antwort, Person]
- conscientious (a) [Benehmen]
- meticulous (a) [Benehmen]
- punctilious (a) [Benehmen] (formal)
- meticulously (o) [vorsichtig sein]
- vigilant (adj) [watchful]
- discreet
- canny
- judicious (formal)
- prudential
- judiciously
- cannily
- circumspectly
- discreetly
- prudently
- circumspective
DE ES Spagnolo 14 traduzioni
- cauto (a) [vorsichtig, Antwort]
- cauteloso (a) [Person, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, vorsichtig]
- precavido (a) [vorsichtig]
- prudente (a) [Benehmen, vorsichtig]
- exacto (a) [Benehmen]
- vigilante (adj) [watchful] {m}
- afanoso (a) [Benehmen]
- aplicado (a) [Benehmen]
- cuidadosamente (o) [vorsichtig sein]
- minucioso (a) [Benehmen]
- reservado (a) [Antwort, Person]
- concienzudo (a) [Benehmen]
- juicioso (a) [Benehmen]
- circunspecto (adj) [carefully aware of all circumstances]
DE FR Francese 15 traduzioni
- prudent (a) [Benehmen, Person, vorsichtig, Antwort]
- circonspect (a) [Antwort, carefully aware of all circumstances, vorsichtig]
- attentif (a) [vorsichtig]
- avisé (a) [Benehmen, vorsichtig]
- rigoureux (a) [Benehmen]
- vigilant (adj) [watchful]
- soigneux (a) [Benehmen]
- soigneusement (o) [vorsichtig sein]
- sage (a) [Benehmen] {m}
- méfiant (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- minutieux (a) [Benehmen]
- réservé (a) [Antwort, Person]
- judicieux (a) [Benehmen]
- méticuleux (a) [Benehmen]
- consciencieux (a) [Benehmen]
DE PT Portoghese 16 traduzioni
- cauteloso (a) [Person, vorsichtig, carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- cuidadoso (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, vorsichtig]
- precavido [vorsichtig]
- circunspecto [vorsichtig, carefully aware of all circumstances]
- prudente [Benehmen, Person, carefully aware of all circumstances, vorsichtig]
- atento [vorsichtig]
- preciso [Benehmen]
- vigilante (adj) [watchful] {f}
- cuidadosamente [vorsichtig sein]
- sensato [Benehmen]
- reservado [Person, Antwort]
- meticuloso [Benehmen]
- detalhista [Benehmen] {m}
- acurado [Benehmen]
- meticulosamente [vorsichtig sein]
- circunspeto (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
DE NL Olandese 13 traduzioni
- voorzichtig (a) [Antwort, vorsichtig, Person]
- behoedzaam [Antwort, vorsichtig]
- omzichtig [Antwort, Person, vorsichtig]
- op zijn hoede [vorsichtig]
- nauwgezet (o) [vorsichtig sein, Benehmen]
- precies [Benehmen]
- scrupuleus [Benehmen]
- nauwlettend [Benehmen]
- zorgvuldig [vorsichtig sein, Benehmen]
- verstandig [Benehmen]
- wijs [Benehmen]
- zorgzaam [vorsichtig sein]
- prudent [Benehmen]
DE SV Svedese 16 traduzioni
- försiktig [vorsichtig, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, watchful]
- varsam (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous, vorsichtig]
- förtänksam [vorsichtig]
- vaksam [vorsichtig]
- välbetänkt [vorsichtig]
- noggrann [Benehmen]
- uppmärksam (adj) [watchful]
- omsorgsfullt [vorsichtig sein]
- reserverad (a) [Person, Antwort]
- förbehållsam [Antwort, Person]
- klok [Benehmen]
- förståndig (a) [Benehmen]
- omsorgsfull [Benehmen]
- petig [Benehmen]
- samvetsgrann [Benehmen]
- aktsamt [vorsichtig sein]
DE DA Danese 3 traduzioni
- varsom (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- forsigtig (adj) [carefully aware of all circumstances, cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- på vagt (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
DE BG Bulgaro 4 traduzioni
- внимателен (adj) [carefully aware of all circumstances] (vnimátelen)
- предпазлив (adj) [carefully aware of all circumstances] (predpazlív)
- бдителен (adj) [watchful] (adj)
- зорък (adj) [watchful] (adj)
DE HU Ungherese 3 traduzioni
- gyanakvó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- bizalmatlankodó (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- körültekintő (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
DE RU Russo 3 traduzioni
- бди́тельный (adj) [carefully aware of all circumstances, watchful] (adj)
- насторо́женный (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
- осмотрительный (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
DE JA Giapponese 1 traduzione
- 用心深い (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous] (adj)
DE NO no 4 traduzioni
- forsiktig (adj) [watchful]
- omtenksom
- oppmerksom (adj) [watchful]
- omstendelig (adj) [carefully aware of all circumstances]
DE FI fi 5 traduzioni
- valpas (adj) [watchful]
- malttavainen
- pelätä (adj) [cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous]
- ympäripyöreä (adj) [carefully aware of all circumstances] (adj)
- varuillaan (adj) [watchful] (adj)