IT Italiano dizionario: preoccuparsi
preoccuparsi ha 135 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di preoccuparsi
- care (v) [prendersela]
- be concerned (v) [prendersela]
- be worried (v) [prendersela]
- worry (v n) [be troubled, problema, sentimento]
- trouble (v) [sentimento]
- feel anxious (v) [sentimento]
- put oneself out (v) [generale]
- bother (v) [generale]
- brood (v) [problema]
- fret (v) [problema]
IT ES Spagnolo 20 traduzioni
- reflexionar (v) [problema]
- preocuparse (v n) [be troubled, sentimento, problema, prendersela]
- estar inquieto (v) [prendersela, sentimento]
- estar preocupado (v n) [be troubled, prendersela, sentimento]
- inquietarse (v n) [be troubled, prendersela, problema, sentimento]
- alterar (v) [prendersela, sentimento]
- enojar (v) [prendersela, sentimento]
- molestar (v) [prendersela, sentimento]
- trastornar (v) [prendersela, sentimento]
- agitar (v) [prendersela, sentimento]
- desconcertar (v) [prendersela, sentimento]
- meditar (v) [problema]
- avergonzar (v) [sentimento, prendersela]
- preocupar (v) [prendersela, sentimento]
- rumiar (v) [problema]
- apurarse (v) [problema]
- atormentarse (v) [problema]
- angustiarse (v) [problema]
- preocuparse de (v) [generale]
- molestarse de (v) [generale]
IT FR Francese 20 traduzioni
- songer (v) [problema]
- se soucier (v) [prendersela, sentimento]
- s'inquiéter (v n) [be troubled, prendersela, sentimento, to worry or be anxious]
- se faire du souci (v) [prendersela, sentimento]
- agiter (v) [prendersela, sentimento]
- troubler (v) [prendersela, sentimento]
- déconcerter (v) [prendersela, sentimento]
- frissonner (n v) [to be in a state of elevated anxiety]
- trembler (n v) [to be in a state of elevated anxiety]
- méditer (v) [problema]
- inquiéter (v) [prendersela, sentimento]
- émouvoir (v) [prendersela, sentimento]
- préoccuper (v) [prendersela, sentimento]
- ruminer (v) [problema]
- réfléchir (v) [problema]
- daigner (v n int) [to do something which is of negligible inconvenience]
- se faire du mauvais sang (v) [problema]
- frémir (n v) [to be in a state of elevated anxiety]
- se tracasser (v n) [to worry or be anxious]
- bâdrer (v n int) [make or take trouble] (v n int)
IT DE Tedesco 14 traduzioni
- ängstigen (v) [prendersela]
- beunruhigen (v) [prendersela, sentimento]
- kümmern (v) (sich)
- sich Sorgen machen (v n) [be troubled, prendersela, sentimento]
- grübeln (v) [problema]
- sich Gedanken machen (v) [problema]
- sich Kummer machen (v) [sentimento]
- sich Mühe geben (v) [generale]
- sich die Mühe machen (v) [generale]
- besorgt sein (v n) [be troubled]
- sich ängstigen (v) [sentimento]
- sich kümmern (v) [prendersela]
- ängstigen (sich)
- kümmern (sich)
IT NL Olandese 24 traduzioni
- tobben (v) [problema]
- benauwen (v) [prendersela, sentimento]
- zich bekommeren (v) [prendersela, sentimento]
- zich aantrekken (v) [prendersela, sentimento]
- zich zorgen maken (v) [prendersela, sentimento]
- zich ongerust maken (v) [sentimento, prendersela]
- ongerust zijn (v) [prendersela, sentimento, to worry or be anxious]
- bezorgd (v n) [be troubled]
- moeite doen (v n int) [make or take trouble]
- beven (n v) [to be in a state of elevated anxiety]
- sidderen (n v) [to be in a state of elevated anxiety]
- verontrusten (v) [prendersela, sentimento]
- van zijn stuk brengen (v) [prendersela, sentimento]
- beroeren (v) [prendersela, sentimento]
- in beroering brengen (v) [prendersela, sentimento]
- dwars zitten (v) [sentimento, prendersela]
- nadenken (v) [problema] {n}
- peinzen (v) [problema]
- mijmeren (v) [problema] {n}
- herkauwen (v) [problema]
- overpeinzen (v) [problema]
- piekeren (v) [problema]
- de moeite nemen (v) [generale]
- zich de moeite geven (v) [generale]
IT PT Portoghese 16 traduzioni
- ponderar (v) [problema]
- preocupar-se (v n) [be troubled, generale, prendersela, sentimento]
- inquietar-se (v) [prendersela, sentimento]
- apoquentar-se (v) [prendersela, sentimento]
- perturbar (v) [prendersela, sentimento]
- meditar (v) [problema]
- desconcertar (v) [sentimento, prendersela]
- embaraçar (v) [prendersela, sentimento]
- molestar (v) [prendersela, sentimento]
- atormentar (v) [prendersela, sentimento]
- agitar (v) [prendersela, sentimento]
- ruminar (v) [problema]
- importar-se (v) [generale]
- ficar preocupado (v) [problema]
- cismar (v) [problema]
- dar-se ao trabalho (v n int) [make or take trouble] (v n int)
IT SV Svedese 18 traduzioni
- bry sig (v) [sentimento, prendersela]
- bekymra sig (v) [prendersela, sentimento]
- oroa sig (v n) [be troubled, prendersela, sentimento]
- ängslas (v) [prendersela, sentimento]
- ruva på (v) [problema]
- förvirra (v) [prendersela, sentimento]
- bry sig om (v n int) [to do something which is of negligible inconvenience]
- förbrylla (v) [prendersela, sentimento]
- göra förlägen (v) [prendersela, sentimento]
- bekymra (v) [prendersela, sentimento]
- oroa (v) [prendersela, sentimento]
- uppröra (v) [prendersela, sentimento]
- uppskaka (v) [prendersela, sentimento]
- fundera (v) [problema]
- grubbla (v) [problema]
- göra sig besvär (v) [generale]
- besvära sig (v) [generale]
- idas (v n int) [to do something which is of negligible inconvenience]
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
- безпокоя се (v n) [to worry or be anxious] (n v)
- притеснявам се (v n) [to worry or be anxious] (v n)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
- aggódik (v n) [be troubled] (v n)
- veszi a fáradságot (v n int) [make or take trouble, to do something which is of negligible inconvenience] (v n int)
IT RU Russo 3 traduzioni
- пережива́ть (v n) [be troubled] (v)
- беспоко́иться (v n) [be troubled, to worry or be anxious] (v n)
- волнова́ться (v n) [be troubled, to worry or be anxious] (v n)
IT JA Giapponese 2 traduzioni
IT VI Vietnamita 3 traduzioni