DE Tedesco dizionario: beunruhigen
beunruhigen ha 136 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di beunruhigen
- interrompere (v) [stören]
- preoccuparsi (v) [Gefühle, sich kümmern]
- prendersela [sich kümmern]
- infastidire (n v) [to bother; to annoy, to distress; to cause mental suffering]
- tormentare (v) [to distress; to cause mental suffering]
- turbare [Gefühle, stören]
- agitare [Gefühle, to bother; to annoy]
- disturbare (n v) [to bother; to annoy]
- sconcertare (v) [Gefühle]
- preoccupare [Gefühle, Problem]
- impensierire [Problem]
- sconvolgere (v) [Gefühle, Benehmen]
- mettere in agitazione [Gefühle]
- darsi pensiero [Gefühle]
- scompigliare [Benehmen, stören]
- vessare (v) [to distress; to cause mental suffering]
- esagitare (n v) [to bother; to annoy]
- care (v) [sich kümmern]
- upset (v) [Gefühle]
- be concerned (v) [sich kümmern]
- be worried (v) [sich kümmern]
- worry (v) [Problem]
- trouble (v) [Gefühle]
- disconcert (v) [Gefühle]
- embarrass (v) [Gefühle]
- cause worry to (v) [Problem]
- agitate (v) [Gefühle]
- disturb (v) [Gefühle, stören]
- perturb (v) [Gefühle] (formal)
- unsettle (v) [Benehmen]
- disrupt (v) [stören]
- disarrange (v) [stören]
- concern
- harass
- disquiet
- faze
DE ES Spagnolo 16 traduzioni
- preocuparse (v) [sich kümmern, Gefühle]
- estar inquieto (v) [sich kümmern]
- estar preocupado (v) [sich kümmern]
- alterar (v) [Gefühle]
- disgustar (v) [to distress; to cause mental suffering]
- fastidiar (n v) [to bother; to annoy]
- enojar (v) [Gefühle]
- molestar (v) [Gefühle, to bother; to annoy]
- trastornar (v) [Gefühle, stören]
- agitar (v) [Gefühle]
- desconcertar (v) [Gefühle]
- agobiar (n v) [to bother; to annoy]
- avergonzar (v) [Gefühle]
- preocupar (v) [Gefühle, Problem]
- perturbar (v) [Benehmen, stören]
- desorganizar (v) [stören]
DE FR Francese 16 traduzioni
- se soucier (v) [sich kümmern]
- s'inquiéter (v) [sich kümmern]
- se faire du souci (v) [sich kümmern]
- agiter (v) [Gefühle]
- vexer (v) [to distress; to cause mental suffering]
- troubler (v) [Gefühle, stören, to bother; to annoy]
- déconcerter (v) [Gefühle]
- déranger (n v) [to bother; to annoy, stören]
- tourmenter (v) [to distress; to cause mental suffering]
- faire faire du souci à (v) [Problem]
- causer de l'inquiétude à (v) [Problem]
- inquiéter (v) [Gefühle, Problem]
- émouvoir (v) [Gefühle]
- préoccuper (v) [Gefühle]
- perturber (v) [Benehmen, stören]
- désorganiser (v) [stören]
DE PT Portoghese 16 traduzioni
- preocupar-se (v) [sich kümmern]
- inquietar-se [sich kümmern]
- irritar (n v) [to bother; to annoy]
- perturbar [Benehmen, Gefühle, stören]
- desconcertar [Gefühle]
- embaraçar [Gefühle]
- molestar (n v) [to bother; to annoy, Gefühle]
- incomodar (n v) [to bother; to annoy]
- atormentar [Gefühle]
- preocupar [Problem]
- causar preocupação [Problem]
- agitar [Gefühle]
- transtornar [stören]
- bagunçar [stören]
- vexar (v) [to distress; to cause mental suffering]
- tormentar (v) [to distress; to cause mental suffering] (v)
DE NL Olandese 15 traduzioni
- benauwen (v) [Gefühle]
- zich bekommeren [sich kümmern]
- zich aantrekken [sich kümmern]
- zich zorgen maken [sich kümmern]
- van streek maken [Benehmen]
- ontwrichten [stören]
- verontrusten [Gefühle]
- van zijn stuk brengen (v) [Benehmen, Gefühle]
- kwellen (v) [to distress; to cause mental suffering]
- zorgen baren [Problem]
- beroeren [Gefühle]
- in beroering brengen [Gefühle]
- dwars zitten [Gefühle]
- verwarren [Benehmen]
- verstoren [stören]
DE SV Svedese 13 traduzioni
- bry sig (v) [sich kümmern]
- bekymra sig [sich kümmern]
- oroa sig [sich kümmern]
- störa [stören]
- förvirra [Gefühle]
- förbrylla [Gefühle]
- göra förlägen [Gefühle]
- bekymra [Problem, Gefühle]
- oroa [Benehmen, Gefühle, Problem]
- uppröra [Gefühle]
- uppskaka [Gefühle]
- ställa till oreda [stören]
- vålla oreda [stören]
DE PL Polacco 4 traduzioni
- dokuczać (n v) [to bother; to annoy]
- niepokoić [to bother; to annoy] (się)
- zaniepokoić (się)
- przeszkadzać (n v) [to bother; to annoy]
DE RU Russo 9 traduzioni
- смутить (vt)
- взволнова́ть (n v) [to bother; to annoy] (v n)
- беспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (v)
- волнова́ть (n v) [to bother; to annoy, to distress; to cause mental suffering] (v n)
- побеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- обеспоко́ить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- трево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- потрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
- встрево́жить (n v) [to bother; to annoy] (n v)
DE JA Giapponese 2 traduzioni
DE FI fi 5 traduzioni
- saattaa levottomaksi
- kiusata (v) [to distress; to cause mental suffering]
- huolestuttaa
- huolettaa
- vaivata (n v) [to bother; to annoy, to distress; to cause mental suffering]
DE TR tr 2 traduzioni
- tedirgin etmek
- rahatsız etmek (v) [to distress; to cause mental suffering] (v)