IT Italiano dizionario: timoroso
timoroso ha 132 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di timoroso
IT ES Spagnolo 23 traduzioni
- distante (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- preocupado (a) [paura, pauroso]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- asustado (a) [paura, pauroso]
- espantado (a) [paura, pauroso]
- temeroso (a) [paura, pauroso]
- inquieto (a) [paura, pauroso]
- ansioso (a) [paura, pauroso]
- miedoso (a) [paura, pauroso]
- ansiosamente (a) [paura, pauroso]
- nerviosamente (a) [paura, pauroso]
- retraído (a) [comportamento]
- desconcertado (a) [comportamento]
- confundido (a) [comportamento]
- reservado (a) [comportamento]
- turbado (a) [comportamento]
- avergonzado (a) [comportamento]
- frío (a) [comportamento] {m}
- tímido (a) [comportamento]
- pudibundo (a) [comportamento]
- cohibido (a) [comportamento]
IT FR Francese 23 traduzioni
- réticent (a) [comportamento]
- effrayé (a) [paura, pauroso]
- pris de peur (a) [paura, pauroso]
- anxieux (a) [paura, pauroso]
- angoissé (a) [paura, pauroso]
- craintif (a) [paura, pauroso, wanting in courage]
- soucieux (a) [paura, pauroso]
- inquiet (a) [paura, pauroso]
- timoré (adj n v) [wanting in courage, pauroso, comportamento, paura]
- nerveusement (a) [paura, pauroso]
- anxieusement (a) [paura, pauroso]
- à l'écart (a) [comportamento]
- confus (a) [comportamento]
- réservé (a) [comportamento]
- honteux (a) [comportamento]
- embarrassé (a) [comportamento]
- désolé (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento]
- froid (a) [comportamento] {m}
- timide (a) [comportamento]
- gêné (a) [comportamento]
- renfermé (a) [comportamento]
- farouche (a) [comportamento]
IT DE Tedesco 8 traduzioni
- zurückhaltend (a) [comportamento]
- ängstlich (a) [paura, pauroso]
- angstvoll (a) [paura]
- bang (a) [paura]
- furchtsam (a) [paura]
- scheu (a) [comportamento]
- schüchtern (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
IT NL Olandese 19 traduzioni
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- zwak (adj n v) [wanting in courage] {n}
- bang (a) [paura, pauroso]
- bevreesd (a) [paura, pauroso]
- huiverig (a) [paura, pauroso]
- angstig (a) [paura, pauroso]
- bezorgd (a) [paura, pauroso]
- beducht (a) [pauroso, paura]
- angstvallig (a) [paura, pauroso]
- beschaamd (a) [comportamento]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- koel (a) [comportamento]
- terughoudend (a) [comportamento]
- gereserveerd (a) [comportamento]
- schuchter (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
- schuw (a) [comportamento]
- timide (a) [comportamento]
- bedeesd (a) [comportamento]
IT PT Portoghese 22 traduzioni
- distante (a) [comportamento]
- medroso (a) [paura, pauroso] {m}
- assustado (a) [paura, pauroso]
- espantado (a) [paura, pauroso]
- temeroso (a) [paura, pauroso]
- ansioso (a) [paura, pauroso]
- receoso (a) [paura, pauroso]
- preocupado com (a) [paura, pauroso]
- nervosamente (a) [paura, pauroso]
- ansiosamente (a) [paura, pauroso]
- desconcertado (a) [comportamento]
- frio (a) [comportamento] {m}
- reservado (a) [comportamento]
- envergonhado (a) [comportamento]
- tímido (a) [comportamento]
- inibido (a) [comportamento]
- desconfortável (a) [comportamento]
- introvertido (a) [comportamento] {m}
- retraído (a) [comportamento]
- acanhado (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- pávido (adj n v) [wanting in courage] (adj v n)
IT SV Svedese 21 traduzioni
- rädd (a) [pauroso, paura]
- ängslig (a) [paura, pauroso]
- räddhågad (a) [paura, pauroso]
- lättskrämd (a) [paura, pauroso]
- orolig (a) [paura, pauroso]
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento]
- nervöst (a) [paura, pauroso]
- ängsligt (a) [paura, pauroso]
- reserverad (a) [comportamento]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- skamsen (a) [comportamento]
- försynt (a) [comportamento]
- besvärad (a) [comportamento]
- otillgänglig (a) [comportamento]
- kylig (a) [comportamento]
- generad (a) [comportamento]
- förlägen (a) [comportamento]
- skygg (a) [comportamento]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- förtegen (a) [comportamento]
IT RU Russo 2 traduzioni
- сла́бый (adj n v) [wanting in courage] (n adj adv v)
- слабоне́рвный (adj n v) [wanting in courage] (adj n v)
IT JA Giapponese 2 traduzioni