DE Tedesco dizionario: Quälen
Quälen ha 110 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di Quälen
- provocare (v) [Benehmen]
- seccare [Schwierigkeiten]
- infastidire [Schwierigkeiten, to distress; to cause mental suffering]
- tormentare (v) [to distress; to cause mental suffering, to cause severe suffering, gefühlsbetonter Zustand, allgemein, Schmerz, Benehmen]
- esasperare [Benehmen]
- importunare [Schwierigkeiten]
- molestare (v) [Benehmen]
- assillare [Benehmen]
- affliggere [Benehmen, gefühlsbetonter Zustand]
- stuzzicare [allgemein]
- vessare (v) [to distress; to cause mental suffering]
- bait (v) [Benehmen]
- provoke (v) [Benehmen]
- badger (v) [Benehmen]
- harass (v) [Benehmen]
- torment (v) [Benehmen, Schmerz, gefühlsbetonter Zustand]
- afflict (v) [gefühlsbetonter Zustand]
- plague (v) [Schwierigkeiten]
- tantalize (v) [allgemein]
- rack (v) [Schmerz]
- overstress (n)
- put about (v)
- harry (v)
- torture (v)
- toil
- harrowing
- niggle
- tease
- excruciate
- smite
- tantalise
- tantalisation
- (Motor) overstress
DE ES Spagnolo 10 traduzioni
- atormentar (v) [Benehmen, Schmerz, allgemein, gefühlsbetonter Zustand, to cause severe suffering]
- torturar (v)
- tentar (v) [allgemein]
- provocar (v) [Benehmen]
- disgustar (v) [to distress; to cause mental suffering]
- fastidiar (v) [Schwierigkeiten]
- importunar (v) [Benehmen]
- acosar (v) [Benehmen]
- hostigar (v) [Benehmen]
- afligir (v) [gefühlsbetonter Zustand]
DE FR Francese 8 traduzioni
- torturer (v)
- provoquer (v) [Benehmen]
- vexer (v) [to distress; to cause mental suffering]
- importuner (v) [Benehmen]
- harceler (v) [Benehmen]
- tourmenter (v) [Benehmen, Schmerz, Schwierigkeiten, allgemein, to distress; to cause mental suffering]
- affliger (v) [gefühlsbetonter Zustand]
- mettre au supplice (v) [allgemein]
DE PT Portoghese 12 traduzioni
- tentar (v) [allgemein]
- instigar [allgemein]
- provocar [Benehmen]
- importunar [Schwierigkeiten, Benehmen]
- molestar [Benehmen]
- atormentar [Schmerz, to cause severe suffering, gefühlsbetonter Zustand, Schwierigkeiten, Benehmen]
- torturar [Schmerz]
- afligir [gefühlsbetonter Zustand]
- maltratar (n v) [to cause severe suffering]
- vexar (v) [to distress; to cause mental suffering]
- judiar (n v) [to cause severe suffering]
- tormentar (v) [to distress; to cause mental suffering] (v)
DE NL Olandese 9 traduzioni
- pesten (v) [Benehmen]
- plagen [Benehmen, Schwierigkeiten]
- sarren [Benehmen]
- tergen [Benehmen]
- kwellen [allgemein, to distress; to cause mental suffering, to cause severe suffering, gefühlsbetonter Zustand, Schwierigkeiten, Schmerz, Benehmen]
- treiteren [Benehmen]
- jennen [Benehmen]
- doen watertanden [allgemein]
- pijnigen [Schmerz, gefühlsbetonter Zustand]
DE SV Svedese 7 traduzioni
DE CS Ceco 3 traduzioni
DE RU Russo 5 traduzioni
- точить (vt)
- мучить (vt)
- му́чить (n v) [to cause severe suffering] (n v)
- истяза́ть (n v) [to cause severe suffering] (n v)
- волнова́ть (v) [to distress; to cause mental suffering] (v n)
DE JA Giapponese 2 traduzioni
DE FI fi 5 traduzioni
DE TR tr 5 traduzioni
- tırmalamak
- üzmek (-er)
- acı çektirmek (n v) [to cause severe suffering] (n v)
- çile çektirmek (n v) [to cause severe suffering] (n v)
- rahatsız etmek (v) [to distress; to cause mental suffering] (v)