ES Spagnolo dizionario: actuar
actuar ha 110 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di actuar
- fare (v) [hacer, to perform a theatrical role]
- agire (v) [hacer]
- recitare (v) [engaño, teatro]
- far finta di (v) [engaño]
- fingere (v) [engaño]
- simulare (v) [engaño]
- dissimulare (v) [engaño]
- act (v) [engaño, hacer, teatro, comportarse]
- perform (v) [teatro]
- enact (v) [to act the part of; to play] (formal)
- behave (v) [comportarse]
- conduct (v) [comportarse] (formal)
- comport (v) [comportarse]
- play (v) [teatro]
- do (v) [hacer]
- pretend (v) [engaño]
- feign (v) [engaño]
- fake (v) [engaño]
- dissemble (v) [engaño] (formal)
- dissimulate (v) [engaño] (formal)
- sell (v n) [professional wrestling: to act]
- actuate
ES
PT
Portoghese
12 traduzioni
- fazer (v) [hacer]
- representar (v) [engaño, teatro]
- agir (v) [hacer]
- atuar (v) [teatro, to perform a theatrical role]
- interpretar (v) [teatro]
- forjar (n v) [to demonstrate in a deceptive manner]
- fingir de (v) [engaño]
- disfarçar-se de (v) [engaño]
- simular (v) [engaño]
- fingir (v) [engaño]
- dissimular (v) [engaño]
- fazer um papel de (v) [teatro]
ES
FR
Francese
12 traduzioni
- mettre en scène (n v) [to demonstrate in a deceptive manner]
- jouer (v) [teatro, to act the part of; to play, to perform a theatrical role]
- faire (v) [hacer]
- interpréter (v) [teatro]
- feindre (v) [engaño]
- simuler (v) [engaño]
- faire semblant (v) [engaño]
- jouer la comédie (v) [engaño]
- agir (v) [hacer]
- forger (n v) [to demonstrate in a deceptive manner]
- jouer le rôle de (v) [teatro]
- monter de toutes pièces (n v) [to demonstrate in a deceptive manner] (n v)
ES
DE
Tedesco
25 traduzioni
- betragen
- aufführen (sich)
- auftreten (v) [teatro]
- benehmen (sich)
- handeln (v) [hacer]
- simulieren (v) [engaño]
- spielen (v) [teatro, to perform a theatrical role]
- tun (v) [hacer]
- tun als ob (v) [engaño]
- verhalten (sich)
- vorgeben (v) [engaño]
- vorspielen (v) [engaño]
- vortäuschen (v) [engaño]
- schalten (v)
- sich aufführen (v) [comportarse]
- inszenieren (n v) [to demonstrate in a deceptive manner]
- sich benehmen (v) [comportarse]
- einwirken (v)
- agieren (v)
- sich verhalten (v) [comportarse]
- sich betragen (v) [comportarse]
- aufführen (sich)
- benehmen (sich)
- betragen (sich)
- verhalten (sich)
ES
NL
Olandese
15 traduzioni
- handelen (v) [hacer]
- acteren (v) [teatro] {n}
- toneelspelen (v) [engaño, teatro]
- spelen (v) [teatro] {n}
- optreden (v) [hacer, to perform a theatrical role] {n}
- voorwenden (v) [engaño] {n}
- veinzen (v) [engaño] {n}
- simuleren (v) [engaño]
- doen alsof (v) [engaño] {n}
- fingeren (v) [engaño]
- huichelen (v) [engaño]
- doen (v) [hacer]
- ensceneren (n v) [to demonstrate in a deceptive manner]
- uitbeelden (v) [teatro]
- de rol spelen van (v) [teatro]
ES
SV
Svedese
9 traduzioni
ES
PL
Polacco
4 traduzioni
- działać (v) (v/i)
- grać (n v) [to perform a theatrical role]
- operować (v)
- postępować (n)
ES
BG
Bulgaro
2 traduzioni
- играя (n v) [to perform a theatrical role] (n v)
- играя ролята на (v) [to act the part of; to play] (v)
ES
RU
Russo
2 traduzioni
- инсцени́ровать (n v) [to demonstrate in a deceptive manner] (n v)
- игра́ть (v) [to act the part of; to play, to perform a theatrical role] (n v)