IT Italiano dizionario: cedere
cedere ha 143 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di cedere
- renounce (v) [diritto] (formal)
- give up (v) [accordo, diritto, possessione, posto]
- cede (v) [diritto]
- yield (v) [accordo, concessione, materia]
- crack (v) [psichiatria]
- surrender (v) [accordo, rivendicazione, diritto] (formal)
- relinquish (v) [diritto, rivendicazione] (formal)
- abnegate (v) [diritto]
- capitulate (v) [accordo] (formal)
- give (v) [materia]
- come around (v) [rabbia]
- devote
- break down (v) [psichiatria]
- subside (v) [natura]
- sign over (v) [possessione]
- give in (v) [to collapse or fall]
IT
ES
Spagnolo
15 traduzioni
- abdicar (v) [possessione, diritto]
- renunciar (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- ceder (v) [accordo, concessione, diritto, materia, possessione, posto, rivendicazione, to collapse or fall, to give as required, to give way]
- traspasar (v) [diritto, possessione]
- renunciar a (v) [rivendicazione, accordo, diritto]
- privarse de (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- capitular (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- rendirse (v) [rivendicazione, diritto, accordo]
- entregarse (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- caerse (v) [to collapse or fall]
- conceder (v) [concessione, materia]
- venirse abajo (v) [psichiatria]
- legar (v) [diritto]
- sucumbir (v) [psichiatria]
- ceder el paso (v n) [to give way]
IT
FR
Francese
13 traduzioni
- abdiquer (v) [possessione, diritto]
- abandonner (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- renoncer (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- renoncer à (v) [accordo, rivendicazione, possessione, diritto]
- céder (v n) [to give way, to give as required, to collapse or fall, rivendicazione, posto, materia, diritto, concessione, accordo, possessione]
- léguer (v) [diritto, possessione]
- capituler (v n) [to give as required, rivendicazione, diritto, accordo]
- se rendre (v) [accordo, diritto, rivendicazione, to give as required]
- donner (v) [posto]
- laisser passer (v n) [to give way]
- s'effondrer (v) [psichiatria]
- craquer (v) [psichiatria]
- céder par écrit (v) [possessione]
IT
DE
Tedesco
31 traduzioni
- senken
- abbröckeln (v)
- abgeben (v)
- aufgeben (v) [accordo, diritto, rivendicazione, to give as required, to surrender, yield control or possession]
- übergeben (v) [diritto]
- beruhigen (sich)
- sich beruhigen (v) [rabbia]
- abwerfen (v n) [to give as required]
- verzichten auf (v) [diritto, rivendicazione]
- abtreten (v) [diritto, possessione]
- ergeben (sich)
- geben (v) [posto]
- kapitulieren (v) [accordo]
- zusammenbrechen (v) [psichiatria]
- vermachen (v) [diritto]
- zedieren (v) [diritto]
- überschreiben (v) [possessione]
- nachgeben (v) [concessione, materia]
- Platz machen (v n) [to give way]
- zusammenfallen (v) [to collapse or fall]
- einbrechen (v) [to collapse or fall]
- gewähren (v n) [to give way]
- sich ergeben (v) [accordo]
- sich senken (v) [natura]
- überlassen (v)
- auflassen (v)
- vorbeilassen (v n) [to give way]
- Vorfahrt gewähren (v n) [to give way] (v n)
- beruhigen (sich)
- ergeben (sich)
- senken (sich)
IT
NL
Olandese
22 traduzioni
- opgeven (v) [diritto, accordo, to surrender, yield control or possession, rivendicazione] {n}
- verslappen (n v) [lose firmness]
- verzaken aan (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- afzien van (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- afstand doen van (v) [possessione, rivendicazione, diritto, accordo]
- cederen (v) [diritto, possessione]
- overdragen (v) [diritto, possessione]
- overgeven (v) [diritto, possessione]
- afstaan (v) [rivendicazione, posto, diritto, accordo, possessione]
- vermaken (v) [diritto]
- toegeven (v) [concessione, materia]
- afstand doen (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- capituleren (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- bezwijken (v) [accordo, rivendicazione, diritto]
- loslaten (v) [to surrender, yield control or possession]
- nalaten (v) [diritto, lose firmness]
- legateren (v) [diritto]
- meegeven (v) [concessione, materia]
- schriftelijk afstand doen van (v) [possessione]
- ineenstorten (v) [psichiatria]
- zwichten (v n) [to give way]
- doorhangen (n v) [lose firmness]
IT
PT
Portoghese
14 traduzioni
- abdicar (v) [possessione, diritto]
- abster-se de (v) [diritto, rivendicazione, accordo]
- abandonar (v) [to surrender, yield control or possession]
- renunciar (v) [accordo, diritto, possessione, rivendicazione]
- abrir mão de (v) [accordo, rivendicazione, possessione, diritto]
- ceder (v n) [to give way, to give as required, rivendicazione, posto, possessione, lose firmness, diritto, concessione, accordo, materia]
- abnegar (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- capitular (v) [diritto, rivendicazione, accordo]
- render-se (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- doar (v) [possessione]
- legar (v) [diritto]
- fazer donativo (v) [possessione]
- sucumbir (v n) [to give way]
- sofrer um colapso nervoso (v) [psichiatria]
IT
SV
Svedese
17 traduzioni
- överlämna (v) [materia, concessione]
- ge upp (v) [concessione, diritto, materia, rivendicazione, accordo]
- avsäga sig (v) [rivendicazione, possessione, diritto, accordo]
- avträda (v) [diritto, possessione]
- överlåta (v) [diritto, possessione]
- avstå (v) [diritto, possessione]
- avstå från (v) [rivendicazione, diritto, accordo, posto]
- kapitulera (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- ge sig (v) [accordo, diritto, rivendicazione]
- ge efter (v) [concessione, materia]
- testamentera (v) [diritto]
- efterlämna (v) [diritto]
- skriva över (v) [possessione]
- skriftligen överlåta (v) [possessione]
- bryta samman (v) [psichiatria]
- ge vika (v n) [to give as required]
- ge med sig (v) [to collapse or fall]
IT
CS
Ceco
3 traduzioni
- zhroutit se (v) [to collapse or fall]
- podřídit se (v n) [to give as required]
- dát přednost (v n) [to give way] (v n)
IT
PL
Polacco
2 traduzioni
IT
RU
Russo
8 traduzioni
- возвраща́ть (v n) [to give as required] (v)
- сдава́ться (v n) [to give as required] (n v)
- уступа́ть (v n) [to give way] (v)
- отдава́ть (v n) [to give as required] (v n)
- провали́ться (v) [to collapse or fall] (v n)
- прова́ливаться (v) [to collapse or fall] (v)
- подла́мываться (v) [to collapse or fall] (v)
- подломи́ться (v) [to collapse or fall] (v)