IT Italiano dizionario: tenere
tenere ha 95 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di tenere
IT ES Spagnolo 13 traduzioni
- dar (v) [generale, discorso, ritenere, posizione]
- mantener (v) [discorso, generale, impiego, posizione, ritenere]
- guardar (v) [cibo, posto]
- retener (v) [discorso, generale, impiego, posizione, ritenere]
- recitar (v) [discorso]
- declamar (v) [discorso]
- orar (v) [discorso]
- sermonear (v) [discorso]
- pronunciar (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- contener (v) [posizione, ritenere, generale, discorso]
- reservar (v) [posto]
- tener (v) [discorso, generale, posizione, provvista, ritenere]
- tener existencias de (v) [provvista]
IT FR Francese 14 traduzioni
- retenir (v) [generale, posizione, ritenere, discorso]
- maintenir (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- prononcer (v) [discorso, ritenere, posizione, generale]
- garder (v) [cibo, impiego]
- mettre de côté (v) [cibo]
- faire (v) [discorso, ritenere, posizione, generale]
- réciter (v) [discorso]
- déclamer (v) [discorso]
- réserver (v) [posto]
- stocker (v) [provvista]
- garder en stock (v) [provvista]
- tenir une réserve de (v) [provvista]
- avoir en réserve (v) [provvista]
- tenir (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- halten (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- abhalten (v)
- zurückhalten (v) [ritenere]
- vortragen (v) [discorso]
- einen Vorrat haben (v) [provvista]
- aufbewahren (v) [cibo]
- anlassen (v)
- behalten (v) [impiego]
- lesen (v)
- freihalten (v) [posto]
- weiterbeschäftigen (v) [impiego]
- reservieren (v) [posto]
- auflassen (v)
IT NL Olandese 15 traduzioni
- afsteken (v) [generale, posizione, ritenere, discorso]
- aanhouden (v) [impiego] {n}
- bewaren (v) [cibo]
- tegenhouden (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- oreren (v) [discorso]
- een speech afsteken (v) [discorso]
- retorisch spreken (v) [discorso]
- houden (v) [generale, ritenere, posizione, impiego, discorso]
- in dienst houden (v) [impiego]
- bespreken (v) [posto]
- reserveren (v) [posto]
- in voorraad hebben (v) [provvista]
- vasthouden (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- vrijhouden (v) [posto]
- openhouden (v) [posto]
IT PT Portoghese 15 traduzioni
- marcar (v) [posto]
- segurar (v) [discorso, ritenere, posto, posizione, generale]
- fazer (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- estocar (v) [provvista]
- manter (v) [discorso, generale, impiego, posizione, ritenere]
- guardar (v) [cibo, posto]
- reter (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- reservar (v) [posto]
- declamar (v) [discorso]
- fazer discurso (v) [discorso]
- discursar (v) [discorso]
- orar (v) [discorso]
- ter (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]
- fazer reserva (v) [posto]
- ter um estoque de (v) [provvista]
IT SV Svedese 13 traduzioni
- hålla (v) [generale, posizione, posto, ritenere, discorso]
- behålla (v) [impiego]
- spara (v) [cibo]
- lägga undan (v) [cibo]
- deklamera (v) [discorso]
- tala högt (v) [discorso]
- hålla tal (v) [discorso]
- hålla kvar (v) [generale, ritenere, posizione, impiego, discorso]
- beställa (v) [posto]
- reservera (v) [posto]
- lagerföra (v) [provvista]
- ha på lager (v) [provvista]
- framföra (v) [discorso, generale, posizione, ritenere]