DE Tedesco dizionario: mürrisch
mürrisch ha 214 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di mürrisch
- irritabile (a) [Benehmen]
- irascibile [Benehmen]
- di cattivo umore [Benehmen]
- sgarbato [Benehmen]
- rude [Benehmen]
- scontroso [Benehmen, unhappy and/or irritable]
- villano (adj) [rude or surly] {m}
- scuro [Benehmen] {m}
- cupo [Charakter]
- tetro [Charakter]
- stizzoso (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- imbronciato [Benehmen]
- immusonito [Benehmen]
- di malumore [Benehmen]
- crotchety (a) [Benehmen]
- grouchy (a) [Benehmen]
- cranky (a) [Benehmen]
- ill-humored (a) [Benehmen]
- bearish (a) [Benehmen]
- rude (a) [Benehmen]
- rough (a) [Benehmen]
- morose (a) [Benehmen]
- gloomy (a) [Charakter]
- sullen (a) [Benehmen] (literature)
- surly (a) [Benehmen]
- fractious (a) [Benehmen, given to troublemaking]
- sulky (a) [Benehmen]
- grumpy (a) [missmutig, Benehmen, unhappy and/or irritable]
- tetchy
- crusty (adj n) [grumpy, short-tempered]
- cantankerous (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- peevish
- sore
- glum
- gnarled
- churlish
- grumbling
- splenetic
- gnarly
- crabby
- dour
- cantankerously
- crossly
- curmudgeonly
- dourly
- glumly
- grumpily
- liverish
- morosely
- peevishly
- sullenly
- ornery
- crustily
- fractiously
- po-faced
- grumblingly
- crabbily
DE ES Spagnolo 27 traduzioni
- gruñón (a) [missmutig, Benehmen, grumpy, short-tempered, unhappy and/or irritable] {m}
- de mala gana (a) [missmutig]
- malhumorado (a) [missmutig, Benehmen]
- desagradable (a) [Benehmen]
- duro (adj) [stern, harsh and forbidding]
- severo (adj) [stern, harsh and forbidding]
- antojadizo (a) [Benehmen]
- caprichoso (a) [Benehmen]
- irritable (a) [Benehmen, grumpy, short-tempered]
- enojadizo (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- rudo (a) [Benehmen]
- mal educado (a) [Benehmen]
- deprimente (a) [Charakter]
- austero (adj) [stern, harsh and forbidding]
- grosero (adj) [rude or surly] {m}
- riguroso (adj) [stern, harsh and forbidding]
- pesimista (a) [Charakter] {m}
- quisquilloso (adj) [given to troublemaking, irritable, argumentative, quarrelsome] {m}
- mañoso (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- afable (adj) [rude or surly]
- arisco (a) [Benehmen, ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- intratable (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- maleducado (adj) [rude or surly]
- cascarrabias (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] {f}
- enfurruñado (a) [Benehmen] (informal)
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- mal genio (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
DE FR Francese 22 traduzioni
- acariâtre (a) [missmutig]
- désagréable (a) [Benehmen]
- rigoureux (adj) [stern, harsh and forbidding]
- difficile (a) [Benehmen]
- dur (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- maussade (a) [Benehmen]
- capricieux (a) [Benehmen]
- grognon (a) [Benehmen, unhappy and/or irritable]
- grincheux (a) [Benehmen] {m}
- irritable (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- bourru (a) [Benehmen]
- rude (a) [Benehmen]
- fruste (a) [Benehmen]
- austère (adj) [stern, harsh and forbidding]
- sombre (a) [Charakter]
- sévère (adj) [stern, harsh and forbidding]
- rigoriste (adj) [stern, harsh and forbidding] {f}
- renfrogné (a) [Benehmen]
- hargneux (adj) [irritable, argumentative, quarrelsome]
- revêche (a) [Benehmen]
- de mauvaise humeur (a) [Benehmen]
- boudeur (a) [Benehmen]
DE PT Portoghese 17 traduzioni
- aborrecido (a) [Benehmen]
- duro (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- rabugento [Benehmen] {m}
- grosseiro [Benehmen, rude or surly] {m}
- mal-humorado [Benehmen, ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- irritável [Benehmen]
- irritadiço (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- rústico (adj) [rude or surly] {m}
- rude [Benehmen]
- mal-educado [Benehmen] {m}
- melancólico [Charakter]
- rígido (adj) [stern, harsh and forbidding]
- soturno [Benehmen]
- taciturno [Benehmen]
- resmungão [Benehmen] {m}
- amuado [Benehmen]
- birrento (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
DE NL Olandese 24 traduzioni
- chagrijnig (a) [missmutig, Benehmen]
- sacherijnig (a) [missmutig]
- narrig (a) [missmutig]
- lastig (adj) [given to troublemaking]
- nurks [Benehmen]
- mopperig (a) [Benehmen]
- knorrig (a) [Benehmen]
- nors [Benehmen, grumpy, short-tempered]
- grof (adj) [rude or surly]
- ruw [Benehmen]
- lomp (a) [Benehmen]
- ongemanierd [Benehmen]
- onbehouwen (a) [Benehmen]
- zwaarmoedig [Charakter]
- somber (a) [Charakter]
- dwars (adj) [given to troublemaking, ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- nukkig (a) [Benehmen]
- stuurs (a) [Benehmen]
- humeurig [Benehmen]
- kribbig [Benehmen, given to troublemaking, unhappy and/or irritable]
- onvriendelijk (adj) [rude or surly]
- korzelig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby, unhappy and/or irritable]
- bokkig [Benehmen]
DE SV Svedese 21 traduzioni
- vresig (a) [missmutig, Benehmen]
- butter (a) [missmutig, unhappy and/or irritable]
- besvärlig (a) [Benehmen]
- grov (a) [Benehmen]
- sur [Benehmen]
- trumpen [Benehmen]
- grinig [Benehmen, ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- plump [Benehmen]
- björnaktig (a) [Benehmen]
- rå [Benehmen]
- ovänlig [Benehmen]
- ohövlig [Benehmen]
- beklämd [Charakter]
- dyster (a) [Charakter]
- surmulen [Benehmen]
- grälsjuk (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- gnällig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- knarrig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- tjurig [Benehmen]
- kverulantisk (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- kvirrig (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
DE CS Ceco 2 traduzioni
DE PL Polacco 4 traduzioni
- przewrotny (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- kłótliwy (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- srogi (adj) [stern, harsh and forbidding]
- marudny (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
DE BG Bulgaro 8 traduzioni
- капризен (adj) [irritable, argumentative, quarrelsome]
- суров (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj n)
- строг (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj n)
- груб (adj) [rude or surly] (n v adj)
- заядлив (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
- придирчив (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
- раздразнителен (adj) [irritable, argumentative, quarrelsome] (adj)
- свадлив (adj) [given to troublemaking] (adj)
DE RU Russo 9 traduzioni
- угрюмый (a) [missmutig] (adj)
- пасмурный (adj)
- сварливый (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby] (adj)
- раздражи́тельный (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
- суро́вый (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj)
- стро́гий (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj)
- гру́бый (adj) [rude or surly] (adj n v)
- сварли́вый (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
- ворчли́вый (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
DE NO no 6 traduzioni
DE FI fi 9 traduzioni
- juro
- ilkeä (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- hapan (adj) [unhappy and/or irritable]
- äreä [unhappy and/or irritable]
- tyly (adj) [stern, harsh and forbidding]
- riidanhaluinen (adj) [ill-tempered, cranky, surly, crabby]
- nurja
- ärtyisä (adj) [unhappy and/or irritable]
- yrmeä (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)