PT Portoghese dizionario: duro
duro ha 393 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di duro
- stantio (a) [pão]
- crudele (a) [comportamento, olhada]
- acuto (a) [crítica]
- critico (a) [julgamento] {m}
- sostenuto (a) [comportamento, material]
- implacabile (a) [comportamento]
- spietato (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- esigente (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- arduo (a) [difícil, esforço]
- difficile (a) [competição, comportamento, condições de vida, difficult, difícil, esforço, material, olhada, água]
- strenuo (a) [difícil, esforço]
- duro (a) [circunstâncias, colloquial: harsh, severe, comida, competição, comportamento, condições de vida, difficult to chew, difícil, esforço, material, olhada, punição, rígido, strict or harsh, água]
- apaticamente (a) [comportamento]
- con indifferenza (a) [comportamento]
- impassibilmente (a) [comportamento]
- persona autoritaria (n) [comportamento - homem] {f}
- scortese (a) [comportamento]
- aspro (a) [comportamento, julgamento]
- freddo (a) [comportamento, material] {m}
- fermo (a) [comportamento]
- tagliente (a) [crítica]
- pungente (a) [crítica]
- indifferente (a) [comportamento]
- insensibile (a) [comportamento]
- testardo (a) [comportamento] {m}
- caparbio (a) [comportamento] {m}
- severo (a) [circunstâncias, colloquial: harsh, severe, competição, comportamento, condições de vida, julgamento, material, olhada, punição, rígido, strict or harsh, água]
- rigido (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, olhada, punição, rígido, strict or harsh, água]
- accanito (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- ferreo (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- inflessibile (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- inviolabile (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- feroce (a) [olhada]
- senza pietà (a) [comportamento]
- formale (a) [comportamento, material]
- privo di emozioni (a) [comportamento]
- cinico (a) [comportamento] {m}
- arcigno (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- duramente (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- senza cuore (a) [comportamento]
- freddamente (a) [comportamento]
- poco cordiale (a) [comportamento]
- scostante (a) [comportamento]
- al verde (adj) [lacking money; bankrupt]
- tiglioso (a) [comida]
- poco gentile (a) [comportamento]
- stopposo (a) [comida]
- stale (a) [pão]
- arduous (a) [esforço]
- tough (a) [condições de vida, esforço, comida]
- strenuous (a) [esforço]
- burdensome (a) [esforço]
- difficult (a) [difícil, esforço]
- hard (a) [difícil, esforço, material, olhada, água]
- laborious (a) [esforço]
- authoritarian (n) [comportamento - homem]
- disciplinarian (n) [comportamento - homem]
- hard master (n) [comportamento - homem]
- rough (a) [condições de vida]
- penniless (a) [dinheiro]
- concrete (a) [rígido]
- heavy-handed (a) [comportamento]
- harsh (a) [circunstâncias]
- indifferent (a) [comportamento]
- severe (a) [circunstâncias, competição]
- hard-handed (a) [comportamento]
- unfeeling (a) [comportamento]
- ironclad (a) [rígido]
- rigid (a) [rígido]
- inflexible (a) [comportamento, rígido]
- cold (a) [comportamento]
- callous (a) [comportamento]
- grim (a) [olhada]
- hardhanded (a) [comportamento]
- hardfisted (a) [comportamento]
- hard-fisted (a) [comportamento]
- slashing (a) [crítica]
- uncharitable (a) [comportamento]
- stiff [material, punição] (informal)
- scathing (a) [julgamento]
- broke (a) [dinheiro, lacking money; bankrupt] (informal)
- extremely trying (a) [difícil]
- adamant (a) [comportamento] (formal)
- unyielding (a) [comportamento]
- unbending (a) [comportamento]
- hard as nails (a) [comportamento] (informal)
- tough as nails (a) [comportamento] (informal)
PT
ES
Spagnolo
60 traduzioni
- distante (a) [comportamento]
- cruel (a) [comportamento]
- duro (a) [comida, competição, comportamento, condições de vida, difícil, esforço, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, olhada, pão, stern, harsh and forbidding, água]
- bruja (adj) [having no money] {f}
- crítico (a) [julgamento] {m}
- severo (a) [circunstâncias, colloquial: harsh, severe, competição, comportamento, condições de vida, julgamento, material, olhada, punição, rígido, stern, harsh and forbidding, strict or harsh, água]
- implacable (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- arduo (a) [difícil, esforço]
- penoso (a) [difícil, esforço]
- trabajoso (a) [difícil, esforço]
- laborioso (a) [difícil, esforço]
- dificultoso (a) [difícil, esforço]
- difícil (a) [competição, comportamento, condições de vida, difficult, difícil, esforço, material, olhada, água]
- con apatía (a) [comportamento]
- con indiferencia (a) [comportamento]
- sin entusiasmo (a) [comportamento]
- seco (adj) [having no money]
- ordenancista (n) [comportamento - homem] {m}
- persona autoritaria (n) [comportamento - homem] {f}
- quebrado (adj) [having no money]
- áspero (a) [crítica]
- reservado (a) [comportamento]
- serio (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- mordaz (a) [crítica, julgamento]
- cáustico (a) [julgamento]
- cortante (a) [crítica]
- incisivo (a) [crítica] {m}
- hiriente (a) [crítica]
- austero (adj) [stern, harsh and forbidding]
- insensible (a) [comportamento]
- testarudo (a) [comportamento] {m}
- obstinado (a) [comportamento]
- frío (a) [comportamento] {m}
- estricto (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- rígido (a) [circunstâncias, colloquial: harsh, severe, comportamento, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, punição, rígido]
- riguroso (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido, stern, harsh and forbidding]
- cabezón (a) [comportamento] {m}
- inflexible (a) [circunstâncias, comportamento, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, punição, rígido]
- formal (a) [comportamento, material]
- desalmado (a) [comportamento]
- inexorable (a) [comportamento]
- encarnizado (a) [comportamento]
- despiadado (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- impasible (a) [comportamento]
- sin emoción (a) [comportamento]
- cínico (a) [comportamento] {m}
- feroz (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- duramente (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- poco caritativo (a) [comportamento]
- fríamente (a) [comportamento]
- poco amable (a) [comportamento]
- pelado (adj) [lacking money; bankrupt] (informal)
- estropajoso (a) [comida]
- ceremonioso (a) [comportamento, material]
- protocolario (a) [comportamento, material]
- inquebrantable (a) [comportamento]
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- tieso (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- sin un duro (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- sin un peso (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
PT
FR
Francese
63 traduzioni
- rassis (a) [pão]
- à toute épreuve (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- rigoureux (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido, stern, harsh and forbidding]
- serré (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- difficile (a) [competição, comportamento, condições de vida, difficult, difícil, esforço, material, olhada, água]
- exigeant (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- ardu (a) [difícil, esforço]
- pénible (a) [difícil, esforço]
- lourd (a) [difícil, esforço]
- épuisant (a) [difícil, esforço]
- dur (a) [circunstâncias, comida, competição, comportamento, condições de vida, difícil, esforço, material, olhada, punição, rígido, stern, harsh and forbidding, água] {m}
- laborieux (a) [difícil, esforço]
- indifférent (a) [comportamento]
- avec indifférence (a) [comportamento]
- apathiquement (a) [comportamento]
- impassiblement (a) [comportamento]
- à sec (adj) [lacking money; bankrupt]
- impassible (a) [comportamento]
- disciplinaire (n) [comportamento - homem] {m}
- homme autoritaire (n) [comportamento - homem] {m}
- tranchant (a) [crítica] {m}
- rude (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- critique (a) [julgamento] {m}
- mordant (a) [crítica, julgamento]
- caustique (a) [crítica]
- acerbe (a) [julgamento]
- piquant (a) [crítica] {m}
- austère (adj) [stern, harsh and forbidding]
- cruel (a) [comportamento]
- cinglant (a) [crítica]
- glacial (a) [comportamento]
- impitoyable (a) [comportamento]
- entêté (a) [comportamento] {m}
- distant (a) [comportamento, material]
- froid (a) [comportamento, material] {m}
- sévère (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, stern, harsh and forbidding, água]
- rigide (a) [circunstâncias, comportamento, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, punição, rígido]
- draconien (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- têtu (a) [comportamento] {m}
- insensible (a) [comportamento]
- inflexible (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- féroce (a) [olhada]
- sans pitié (a) [comportamento]
- implacable (a) [comportamento]
- acharné (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- rigoriste (adj) [stern, harsh and forbidding] {f}
- formaliste (a) [comportamento, material]
- compassé (a) [comportamento, material]
- guindé (a) [comportamento, material]
- strict (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- caoutchouteux (a) [comida]
- calcaire (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água] {m}
- durement (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- sans cœur (a) [comportamento]
- froidement (a) [comportamento]
- inamical (a) [comportamento]
- coriace (a) [comida]
- fauché (adj) [having no money, lacking money; bankrupt] (informal)
- raide (a) [comportamento, material]
- intransigeant (a) [comportamento] {m}
- peu aimable (a) [comportamento]
- pas gentil (a) [comportamento]
- désargenté (adj) [lacking money; bankrupt] {m}
PT
DE
Tedesco
38 traduzioni
- gefühllos (a) [comportamento]
- trocken (a) [pão]
- starr (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- alt (a) [pão]
- schwer (a) [difícil, esforço]
- streng (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido, strict or harsh]
- rau (a) [condições de vida, stern, harsh and forbidding]
- heftig (a) [crítica]
- kritisch (a) [julgamento]
- schonungslos (a) [comportamento]
- unnachgiebig (a) [comportamento]
- Autorität (n) [comportamento - homem] {f}
- anstrengend (a) [esforço]
- beschwerlich (a) [esforço]
- drückend (a) [esforço]
- lästig (a) [esforço]
- mühselig (a) [esforço]
- schweißtreibend (a) [esforço]
- schwierig (a) [difícil, esforço]
- hart (a) [água, competição, olhada, material, comportamento, condições de vida]
- zäh (a) [comida, difficult to chew]
- grimmig (a) [olhada]
- mürrisch (adj) [stern, harsh and forbidding]
- vernichtend (a) [julgamento]
- kalt (a) [comportamento]
- Zuchtmeister (n) [comportamento - homem] {m}
- scharf (a) [crítica]
- eisern (a) [rígido]
- keinen Pfennig Geld haben (a) [dinheiro]
- unnachsichtig (a) [circunstâncias]
- unfreundlich (a) [comportamento]
- stur (a) [comportamento]
- steif (a) [comportamento, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- unbeugsam (a) [comportamento]
- herzlos (a) [comportamento]
- kaltherzig (a) [comportamento]
- pleite (a) [dinheiro, lacking money; bankrupt]
- abgebrannt (adj) [lacking money; bankrupt]
PT
NL
Olandese
57 traduzioni
- gevoelloos (a) [comportamento]
- ongevoelig (a) [comportamento]
- precies (n v adj) [stiff]
- oudbakken (a) [pão]
- eigenwijs (a) [comportamento]
- veeleisend (a) [difícil, esforço]
- moeilijk (a) [difícil, esforço]
- lastig (a) [difícil, esforço]
- zwaar (a) [competição, comportamento, condições de vida, difícil, esforço, material, olhada, água]
- hard (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, difícil, esforço, material, olhada, punição, rígido, água]
- vermoeiend (a) [difícil, esforço]
- apathisch (a) [comportamento]
- onverschillig (a) [comportamento]
- onbewogen (a) [comportamento]
- ruw (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- strenge man (n) [comportamento - homem] {m}
- autoritaire man (n) [comportamento - homem] {m}
- halsstarrig (a) [comportamento]
- bijtend (a) [crítica]
- scherp (a) [crítica]
- stekelig (a) [crítica]
- wreed (a) [comportamento]
- stevig (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- stijf (a) [comportamento, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff] {n}
- vernietigend (a) [julgamento]
- koppig (a) [comportamento]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- koel (a) [comportamento]
- streng (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água] {m}
- snijdend (a) [crítica]
- waterdicht (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- onbuigzaam (a) [circunstâncias, comportamento, material, punição, rígido]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- meedogenloos (a) [comportamento]
- hardvochtig (a) [comportamento]
- zonder medelijden (a) [comportamento]
- kritisch (a) [julgamento]
- woest (a) [olhada]
- formeel (a) [comportamento, material]
- vormelijk (a) [comportamento, material]
- koud (a) [comportamento]
- emotieloos (a) [comportamento]
- harteloos (a) [comportamento]
- grimmig (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- hardhandig (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- koeltjes (a) [comportamento]
- blut (adj) [having no money, lacking money; bankrupt]
- bikkelhard (a) [comportamento]
- keihard (a) [comportamento]
- onvriendelijk (a) [comportamento]
- moeizaam (a) [difícil, esforço]
- onvermurwbaar (a) [comportamento]
- stug (a) [comportamento, material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
- onaardig (a) [comportamento]
- taai (a) [comida]
- gepluimd (adj) [having no money]
- rigide (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff]
PT
SV
Svedese
55 traduzioni
- gammal (a) [pão]
- stram (a) [comportamento, material]
- obarmhärtig (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- svår (a) [competição, comportamento, condições de vida, difícil, esforço, material, olhada, água]
- mödosam (a) [difícil, esforço]
- besvärlig (a) [difícil, esforço]
- betungande (a) [difícil, esforço]
- hård (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, difícil, esforço, material, olhada, punição, rígido, água]
- tryckande (a) [difícil, esforço]
- apatiskt (a) [comportamento]
- likgiltigt (a) [comportamento]
- känslolöst (a) [comportamento]
- kallsinnigt (a) [comportamento]
- hårt (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- ilsken (a) [olhada]
- grym (a) [comportamento]
- ovänlig (a) [comportamento]
- krävande (a) [difícil, esforço]
- reserverad (a) [comportamento]
- skarp (a) [crítica, julgamento]
- orubblig (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- seg (a) [comida]
- envis (a) [comportamento]
- bitande (a) [crítica]
- svidande (a) [crítica]
- sårande (a) [crítica]
- skärande (a) [crítica]
- kall (a) [comportamento] {n}
- hårdhänt (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- likgiltig (a) [comportamento]
- okänslig (a) [comportamento]
- kylig (a) [comportamento]
- sträng (a) [circunstâncias, competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, punição, rígido, água]
- kritisk (a) [julgamento]
- hårdnackad (a) [comportamento]
- rigorös (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- hjärtlös (a) [comportamento]
- formell (a) [comportamento, material]
- känslolös (a) [comportamento]
- kallsinnig (a) [comportamento]
- strängt (a) [circunstâncias, comportamento, punição, rígido]
- tuff (a) [competição, comportamento, condições de vida, material, olhada, água]
- kärlekslös (a) [comportamento]
- kallt (a) [comportamento]
- kyligt (a) [comportamento]
- dräpande (a) [julgamento]
- pank (adj) [having no money, lacking money; bankrupt] (informal)
- obeveklig (a) [comportamento]
- oförsonlig (a) [comportamento]
- stel (a) [circunstâncias, comportamento, material, punição, rígido]
- styv (a) [comportamento, material]
- oböjlig (a) [circunstâncias, comportamento, material, punição, rígido]
- benhård (a) [comportamento]
- träig (a) [comida]
PT
BG
Bulgaro
3 traduzioni
PT
RU
Russo
13 traduzioni
- твёрдый (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- жёсткий (adj int n v) [difficult to chew, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, strict or harsh] (adj)
- тяжёлый (adj n v) [difficult] (adj)
- неги́бкий (adj n v) [of an object, rigid, hard to bend, inflexible] (adj)
- суро́вый (adj n v) [colloquial: harsh, severe, difficult, stern, harsh and forbidding, strict or harsh] (adj)
- стро́гий (adj n v) [colloquial: harsh, severe, strict or harsh, stern, harsh and forbidding] (adj)
- тру́дный (adj n v) [difficult] (adj n v)
- разори́вшийся (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- разорённый (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- безде́нежный (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- без гроша́ (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- обанкро́вшийся (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)
- на мели́ (adj) [lacking money; bankrupt] (adj)