severo ha 169 traduzioni in 13 lingue

traduzioni di severo

ESITItaliano22 traduzioni
  • crudele(a)[mirada]
  • energico(a)[acción]
  • stretto(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]{m}
  • critico(a)[juicio]{m}
  • teso(a)[finanzas]
  • spietato(a)[mirada]
  • duro(a)[circunstancia, very bad or intense, strict or harsh, medida, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, control, colloquial: harsh, severe, clima, castigo, carácter]
  • grave(a)[castigo, very bad or intense, mirada, medida, disciplina, clima, circunstancia, carácter, control]
  • aspro(a)[juicio]
  • austero(a)[disciplina, mirada, medida, having a hardness and severity of nature or manner, control, clima, circunstancia, castigo, carácter]
  • severo(adj)[strict or harsh, mirada, medida, juicio, clima, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, colloquial: harsh, severe, control, acción, carácter, circunstancia, castigo]
  • rigido(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, very bad or intense, strict or harsh, mirada, medida, disciplina, control, clima, circunstancia, castigo, carácter, acción]
  • draconiano(a)[carácter, medida, mirada]
  • drastico(a)[acción]
  • radicale(a)[acción]{m}
  • decisivo(a)[acción]
  • coraggiosamente(a)[acción]
  • vigorosamente(a)[acción]
  • feroce(a)[mirada]
  • arcigno(a)[carácter, medida, mirada]
  • duramente(a)[clima, medida, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter]
  • rigoroso(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
ESENInglese15 traduzioni
  • rigorous(a)[control, medida, clima]
  • stringent(adj)[Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, finanzas]
  • hard(a)[mirada]
  • austere(a)[carácter]
  • harsh(a)[acción, carácter, circunstancia]
  • severe(a)[clima, medida, disciplina, control, carácter, austere, circunstancia]
  • stern(a)[carácter, disciplina]
  • strict(a)[disciplina, medida, carácter]
  • draconian(a)[medida]
  • drastic(a)[acción]
  • hard-handed(a)[acción]
  • grim(a)[mirada]
  • stiff(a)[castigo](informal)
  • scathing(a)[juicio]
  • stark
ESPTPortoghese25 traduzioni
  • pesado(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
  • rigoroso(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
  • duro(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, colloquial: harsh, severe, control, disciplina, juicio, medida, mirada, stern, harsh and forbidding, strict or harsh]{m}
  • crítico(a)[juicio]{m}
  • difícil(a)[finanzas]
  • implacável(a)[carácter, medida, mirada]
  • severamente(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
  • raivoso(a)[mirada]
  • áspero(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida, mirada]
  • mordaz(a)[juicio]
  • austero(adj)[austere, carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, mirada]
  • definitivo(a)[acción]
  • decisivo(a)[acción]
  • severo(a)[acción, austere, carácter, castigo, circunstancia, clima, colloquial: harsh, severe, control, disciplina, harsh or severe, having a hardness and severity of nature or manner, juicio, medida, mirada, strict or harsh, very bad or intense]
  • rígido(a)[acción, carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, mirada, stern, harsh and forbidding, strict or harsh]
  • draconiano(a)[carácter, medida, mirada]
  • drástico(a)[acción]
  • radical(a)[acción]{m}
  • enérgico(a)[acción]
  • energicamente(a)[acción]
  • corajosamente(a)[acción]
  • impiedoso(a)[carácter, medida, mirada]
  • feroz(a)[mirada]
  • duramente(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
  • estrito(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
ESFRFrancese21 traduzioni
  • rigoureux(a)[castigo, carácter, stern, harsh and forbidding, medida, disciplina, clima, control, circunstancia]
  • énergique(a)[acción]
  • tendu(a)[finanzas]
  • serré(a)[finanzas]
  • dur(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida, stern, harsh and forbidding]{m}
  • grave(adj)[very bad or intense]
  • critique(a)[juicio]{m}
  • mordant(a)[juicio]
  • acerbe(a)[juicio]
  • austère(a)[castigo, stern, harsh and forbidding, mirada, medida, disciplina, control, clima, circunstancia, carácter]
  • impitoyable(a)[carácter, medida, mirada]
  • sévère(adj)[stern, harsh and forbidding, mirada, medida, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter, austere, acción, clima]
  • rigide(a)[clima, mirada, medida, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter]
  • draconien(a)[medida, mirada, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter, acción, clima]
  • énergiquement(a)[acción]
  • avec vigueur(a)[acción]
  • vigoureusement(a)[acción]
  • féroce(a)[mirada]
  • rigoriste(adj)[stern, harsh and forbidding]{f}
  • strict(a)[circunstancia, medida, disciplina, control, clima, castigo, carácter]
  • durement(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
ESDETedesco20 traduzioni
ESNLOlandese21 traduzioni
  • doortastend(a)[acción]
  • gespannen(a)[finanzas]
  • hard(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida, mirada]
  • bar(a)[disciplina, medida, control, circunstancia, carácter, castigo, clima]{m}
  • stevig(adj n v)[colloquial: harsh, severe]
  • vernietigend(a)[juicio]
  • streng(a)[clima, mirada, medida, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter]{m}
  • strikt(a)[mirada, medida, disciplina, control, circunstancia, clima, carácter, castigo]
  • onverbiddelijk(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida, mirada]
  • draconisch(a)[carácter, medida, mirada]
  • zeer streng(a)[carácter, medida, mirada]
  • drastisch(a)[acción]
  • ingrijpend(a)[acción]
  • krachtig(a)[acción]
  • daadkrachtig(a)[acción]
  • afschrikwekkend(adj)[stern, harsh and forbidding]
  • kritisch(a)[juicio]
  • woest(a)[mirada]
  • grimmig(a)[mirada, medida, carácter]
  • rigoureus(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
  • gestreng(adj)[Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe]
ESSVSvedese18 traduzioni
  • stram(a)[finanzas]
  • hård(a)[acción, carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, medida, mirada]
  • energiskt(a)[acción]
  • hårt(a)[medida, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter, clima]
  • ilsken(a)[mirada]
  • barsk(a)[disciplina, mirada, medida, having a hardness and severity of nature or manner, control, clima, circunstancia, castigo, carácter]
  • skarp(a)[juicio]
  • kraftig(a)[acción]
  • sträng(a)[mirada, medida, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, control, circunstancia, castigo, carácter, Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, clima]
  • strikt(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, mirada, medida, disciplina, control, clima, circunstancia, castigo, carácter]
  • drakonisk(a)[carácter, medida, mirada]
  • drastisk(a)[acción]
  • kritisk(a)[juicio]
  • rigorös(a)[circunstancia, medida, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, clima, castigo, carácter, control]
  • kraftigt(a)[acción]
  • bister(a)[disciplina, medida, control, clima, circunstancia, castigo, carácter]
  • strängt(a)[carácter, castigo, circunstancia, clima, control, disciplina, medida]
  • dräpande(a)[juicio]
ESPLPolacco2 traduzioni
  • poważny(adj)[very bad or intense]
  • srogi(adj)[stern, harsh and forbidding, strict or harsh]
ESDADanese4 traduzioni
  • streng(adj)[strict or harsh]
  • stærk(adj)[very bad or intense]
  • hård(adj)[very bad or intense](adj)
  • voldsom(adj)[very bad or intense](adj)
ESBGBulgaro3 traduzioni
  • суров(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding](adj n)
  • строг(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding](adj n)
  • твърд(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner](adj n)
ESHUUngherese4 traduzioni
  • komoly(adj)[very bad or intense]
  • súlyos(adj)[very bad or intense]
  • szigorú(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh](adj)
  • rideg(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner](adj n)
ESRURusso6 traduzioni
  • жёсткий(adj)[Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, strict or harsh](adj)
  • тяжёлый(adj int n v)[harsh or severe, very bad or intense](adj)
  • суро́вый(adj n v)[colloquial: harsh, severe, having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding, strict or harsh, very bad or intense](adj)
  • стро́гий(adj)[Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe, colloquial: harsh, severe, having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding, strict or harsh](adj)
  • тру́дный(adj int n v)[harsh or severe](adj n v)
  • тя́жкий(adj int n v)[harsh or severe](adj int n v)
ESJAGiapponese8 traduzioni
  • 堅い(adj n v)[colloquial: harsh, severe](adj)
  • 酷い(adj)[very bad or intense](adj)
  • 厳しい(adj)[strict or harsh](adj)
  • 渋い(adj)[austere](adj)
  • 辛い(adj int n v)[harsh or severe](adj)
  • 厳格な(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner](adj n)
  • きつい(adj int n v)[harsh or severe](adj adv)
  • たいへん(adj int n v)[harsh or severe](adj int n v)