IT Italiano dizionario: grezzo
grezzo ha 200 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di grezzo
- gross (a) [comportamento]
- rude (a) [comportamento, parole]
- rough (a) [comportamento]
- crude [any substance in its natural state, comportamento, parole, sostanza]
- coarse (a) [parole, sostanza, materia, comportamento]
- ill-bred (a) [comportamento]
- impolite (a) [comportamento]
- harsh (a) [parole]
- raw (a) [sostanza]
- natural (a) [sostanza]
- unrefined (a) [sostanza]
- untreated (a) [sostanza]
- ruffianly
- unwrought
IT
ES
Spagnolo
33 traduzioni
- duro (a) [materia, parole, comportamento]
- presumido (a) [comportamento] {m}
- descarado (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- desvergonzado (a) [comportamento]
- impúdico (a) [comportamento]
- impertinente (a) [comportamento]
- seco (a) [comportamento, materia, parole]
- brusco (a) [comportamento, materia, parole]
- áspero (a) [parole, materia, comportamento]
- descortés (a) [comportamento]
- rudo (a) [comportamento, materia, parole]
- mal educado (a) [comportamento, materia, parole]
- tosco (a) [comportamento, materia, parole]
- vergonzoso (a) [comportamento]
- indecoroso (a) [comportamento]
- impropio (a) [comportamento]
- imperturbable (a) [comportamento]
- torpe (a) [parole, comportamento, materia] {m}
- inculto (a) [comportamento, materia, parole]
- grosero (a) [comportamento, materia, not refined, parole, unrefined, crude] {m}
- bruto (adj) [not refined, sostanza] {m}
- atrevido (a) [comportamento] {m}
- grueso (a) [comportamento, materia, parole] {m}
- natural (a) [sostanza] {m}
- impasible (a) [comportamento]
- basto (a) [comportamento, materia, parole, unrefined, crude]
- burdo (a) [comportamento, materia, parole]
- maleducado (a) [comportamento, materia, parole]
- crudo (a) [sostanza] {m}
- poco amable (a) [comportamento]
- irrespetuoso (a) [comportamento]
- irreverente (a) [comportamento]
IT
FR
Francese
29 traduzioni
- brusque (a) [materia, parole, comportamento]
- effronté (a) [comportamento]
- impudent (a) [comportamento]
- impétueux (a) [comportamento]
- impertinent (a) [comportamento]
- vulgaire (a) [comportamento, lacking tact or taste, materia, not refined, parole]
- indécent (a) [materia, parole, comportamento]
- impassible (a) [comportamento]
- grossier (a) [comportamento, materia, parole]
- gros (a) [comportamento, materia, parole] {m}
- rude (a) [comportamento, materia, parole]
- brutal (a) [comportamento, parole, materia]
- rustre (adj) [unrefined, crude] {m}
- flegmatique (a) [comportamento]
- incorrect (a) [comportamento]
- inconvenant (a) [comportamento]
- mal élevé (a) [comportamento]
- cru (adj n) [being in a natural state, comportamento, materia, parole]
- impoli (a) [materia, parole, comportamento]
- brut (a) [sostanza] {m}
- insolent (a) [comportamento]
- éhonté (a) [comportamento]
- sans honte (a) [comportamento]
- naturel (a) [sostanza] {m}
- irrespectueux (a) [comportamento]
- discourtois (a) [comportamento]
- irrévérencieux (a) [comportamento]
- peu aimable (a) [comportamento]
- peu gracieux (a) [comportamento]
IT
DE
Tedesco
15 traduzioni
- schroff (a) [parole]
- unverschämt (a) [comportamento]
- rau (a) [comportamento, materia, parole]
- grob (a) [comportamento, lacking tact or taste, materia, not refined, parole]
- unanständig (a) [parole]
- brutal (a) [comportamento]
- roh (adj n) [being in a natural state, sostanza, lacking tact or taste]
- schwerfällig (a) [comportamento]
- ungehobelt (a) [comportamento]
- unhöflich (a) [comportamento]
- primitiv (adj) [not refined]
- derb (adj) [not refined, parole]
- unverarbeitet (a) [sostanza]
- unfertig (a) [sostanza]
- grobschlächtig, tumb (adj) [unrefined, crude] (adj)
IT
NL
Olandese
30 traduzioni
- onbeschaamd (a) [comportamento]
- brutaal (a) [comportamento]
- onbeschoft (a) [comportamento, materia, parole]
- vulgair (adj n) [lacking tact or taste]
- onfatsoenlijk (a) [comportamento]
- nors (a) [comportamento, materia, parole]
- vrijpostig (a) [comportamento]
- grof (a) [parole, materia, lacking tact or taste, comportamento]
- ruw (adj n) [being in a natural state, comportamento, lacking tact or taste, materia, parole, sostanza]
- kortaf (a) [comportamento, materia, parole]
- bot (a) [comportamento, materia, parole] {m}
- ongemanierd (a) [comportamento, parole, materia]
- flegmatiek (a) [comportamento]
- stijlloos (a) [comportamento]
- onbehoorlijk (a) [comportamento]
- onwelvoeglijk (a) [comportamento]
- onbetamelijk (a) [comportamento]
- onverstoorbaar (a) [comportamento]
- onbeleefd (a) [comportamento, materia, parole]
- cru (a) [comportamento, materia, parole]
- ongezouten (a) [comportamento, parole, materia]
- schaamteloos (a) [comportamento]
- impertinent (a) [comportamento]
- smakeloos (adj n) [lacking tact or taste]
- oneerbiedig (a) [comportamento]
- onbewerkt (adj n) [being in a natural state, sostanza]
- ongezuiverd (a) [sostanza]
- onhoffelijk (a) [comportamento]
- onheus (a) [comportamento]
- ongeraffineerd (adj n) [being in a natural state] (adj n)
IT
PT
Portoghese
26 traduzioni
- atrevido (a) [comportamento] {m}
- desagradável (a) [comportamento]
- arrogante (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- impertinente (a) [comportamento]
- vulgar (a) [comportamento, materia, parole]
- crasso (a) [comportamento, materia, parole]
- grosseiro (a) [parole, not refined, materia, comportamento] {m}
- desrespeitoso (a) [comportamento]
- impassível (a) [comportamento]
- descarado (a) [comportamento] {m}
- seco (a) [comportamento, materia, parole]
- grosso (a) [comportamento, materia, parole] {m}
- rústico (a) [comportamento, materia, parole] {m}
- rude (a) [comportamento, parole, materia, not refined]
- mal-educado (a) [comportamento, materia, parole] {m}
- bruto (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste, sostanza, unrefined, crude] {m}
- tosco (a) [comportamento, materia, parole]
- cru (a) [comportamento, sostanza, parole, materia, being in a natural state]
- mal-criado (a) [comportamento, materia, parole]
- sem-vergonha (a) [comportamento] {m}
- desavergonhado (a) [comportamento]
- impudente (a) [comportamento]
- natural (a) [sostanza]
- inconveniente (a) [comportamento]
- descortês (a) [comportamento]
IT
SV
Svedese
34 traduzioni
- kort (a) [materia, comportamento, parole] {n}
- fräck (a) [comportamento]
- oförskämd (a) [comportamento, materia, parole]
- dum (a) [comportamento, materia, parole]
- oblyg (a) [comportamento]
- djärv (a) [comportamento]
- grov (adj n) [being in a natural state, comportamento, lacking tact or taste, materia, parole]
- ohyfsad (adj) [unrefined, crude, materia, parole, comportamento]
- plump (a) [comportamento, lacking tact or taste, materia, parole]
- barsk (a) [comportamento, materia, parole]
- rå (adj n) [being in a natural state, comportamento, materia, parole, sostanza]
- ovänlig (a) [comportamento]
- ohövlig (a) [comportamento]
- brysk (a) [comportamento, materia, parole]
- tvär (a) [comportamento, materia, parole]
- opassande (a) [comportamento]
- otillbörlig (a) [comportamento]
- otillständig (a) [comportamento]
- trög (a) [comportamento]
- oartig (a) [comportamento, materia, parole]
- opolerad (a) [parole, comportamento, materia]
- likgiltig (a) [comportamento]
- skamlös (a) [comportamento]
- oförsynt (a) [comportamento]
- uppkäftig (a) [comportamento]
- uppnosig (a) [comportamento]
- sträv (a) [materia, parole, comportamento]
- respektlös (a) [comportamento]
- vanvördig (a) [comportamento]
- obearbetad (a) [sostanza]
- naturell (a) [sostanza]
- ofin (adj) [unrefined, crude]
- oborstad (adj n) [lacking tact or taste]
- råämne (adj n) [any substance in its natural state]
IT
CS
Ceco
3 traduzioni
IT
PL
Polacco
2 traduzioni
- surowy (adj n) [being in a natural state]
- nieoczyszczony (adj n) [being in a natural state] (adj n)
IT
BG
Bulgaro
3 traduzioni
- суров (adj n) [being in a natural state] (adj n)
- груб (adj n) [lacking tact or taste, not refined] (n v adj)
- необработен (adj n) [being in a natural state, not refined] (adj)
IT
HU
Ungherese
5 traduzioni
- durva (adj n) [lacking tact or taste, not refined] (adj n v)
- nyers (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste] (adj n v)
- faragatlan (adj n) [lacking tact or taste, unrefined, crude] (adj n v)
- csiszolatlan (adj) [unrefined, crude] (adj)
- finomítatlan (adj n) [being in a natural state] (adj n)
IT
RU
Russo
6 traduzioni
- неотёсанный (adj) [unrefined, crude] (adj)
- гру́бый (adj n) [lacking tact or taste, not refined, unrefined, crude] (adj n v)
- неприли́чный (adj) [not refined] (adj)
- вульга́рный (adj) [not refined] (adj)
- непристо́йный (adj) [not refined] (adj)
- поха́бный (adj) [not refined] (adj)