IT Italiano dizionario: ritegno
ritegno ha 55 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di ritegno
- restraint (n) [comportamento, control or caution; reserve]
- constraint (n) [comportamento]
- composure (n) [calmness of mind or matter, self-possession]
IT ES Spagnolo 10 traduzioni
- serenidad (n) [comportamento] {f}
- control (n) [control or caution; reserve] {m}
- frialdad (n) [comportamento] {f}
- compostura (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
- constreñimiento (n) [comportamento] {m}
- represión (n) [comportamento] {f}
- detención (n) [control or caution; reserve] {f}
- moderación (n) [comportamento] {f}
- autodisciplina (n) [comportamento] {f}
- control de sí mismo (n) [comportamento] {m}
IT FR Francese 10 traduzioni
- assurance (n) [comportamento] {f}
- retenue (n) [comportamento] {f}
- aplomb (n) [comportamento] {m}
- calme (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m}
- frein (n) [control or caution; reserve] {m}
- contrainte (n) [comportamento] {f}
- sang-froid (n) [comportamento] {m}
- maîtrise de soi (n) [comportamento] {f}
- quiétude (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
- autodiscipline (n) [comportamento] {f}
IT DE Tedesco 6 traduzioni
- Zurückhaltung (n) [control or caution; reserve] {f}
- Selbstbeherrschung (n) [comportamento] {f}
- Kontrolle (n) [control or caution; reserve] {f}
- Beherrschung (n) [control or caution; reserve] {f}
- Gezwungenheit (n) [comportamento] {f}
- Gelassenheit (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
IT NL Olandese 8 traduzioni
- zelfbeheersing (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {f}
- kalmte (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {f}
- gedwongenheid (n) [comportamento] {f}
- geforceerdheid (n) [comportamento] {f}
- verkrampt gedrag (n) [comportamento] {n}
- geremdheid (n) [comportamento] {f}
- zelfbedwang (n) [comportamento] {n}
- zelfdiscipline (n) [comportamento] {f}
IT PT Portoghese 7 traduzioni
- controle (n) [comportamento] {m}
- compostura (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
- constrangimento (n) [comportamento] {m}
- repressão (n) [comportamento] {f}
- auto-disciplina (n) [comportamento] {f}
- auto-controle (n) [comportamento] {f}
- comedimento (n) [calmness of mind or matter, self-possession]
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
- спокойствие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {n} (spokójstvie)
- хладнокръвие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
- самообладание (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
- higgadtság (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
- önuralom (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
IT RU Russo 5 traduzioni
- споко́йствие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n v)
- сде́ржанность (n) [control or caution; reserve] (n v)
- хладнокро́вие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
- самооблада́ние (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
- вы́держка (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)