ES Spagnolo dizionario: frialdad
frialdad ha 109 traduzioni in 9 lingue
traduzioni di frialdad
- distanza (n) [comportamiento] {f}
- timidezza (n) [comportamiento] {f}
- indifferenza (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- aridità (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- crudeltà (n) [comportamiento, persona] {f}
- freddo (n) [comportamiento, persona, temperatura, the sensation] {m}
- durezza (n) [comportamiento, persona] {f}
- imbarazzo (n) [comportamiento] {m}
- fresco (n) [temperatura] {m}
- riserbo (n) [comportamiento] {m}
- riservatezza (n) [comportamiento] {f}
- soggezione (n) [comportamiento] {f}
- spietatezza (n) [comportamiento, persona] {f}
- gelo (n) [comportamiento, persona, temperatura] {m}
- freddezza (n) [comportamiento, temperatura, persona, limited enthusiasm or affection] {f}
- insensibilità (n) [comportamiento, persona] {f}
- ritegno (n) [comportamiento] {m}
- frescura (n) [temperatura] {f}
- vergogna (n) [comportamiento] {f}
- distance (n) [comportamiento]
- reserve (n) [comportamiento]
- coolness (n) [comportamiento]
- aloofness (n) [comportamiento]
- reservedness (n) [comportamiento]
- constraint (n) [comportamiento]
- cold (n) [temperatura]
- frigidity (n) [comportamiento, temperatura]
- coldness (n) [comportamiento, temperatura, persona, limited enthusiasm or affection]
- hardness (n) [persona]
- coldheartedness (n) [comportamiento]
- chilliness [temperatura]
- standoffishness (n) [unsociable] (n)
- chillness
ES PT Portoghese 17 traduzioni
- isolamento (n) [comportamiento] {m}
- distância (n) [comportamiento] {f}
- timidez (n) [comportamiento] {f}
- dureza (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- crueldade (n) [comportamiento, persona] {f}
- frio (n) [comportamiento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura, the sensation] {m}
- frieza (n) [comportamiento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura] {f}
- maldade (n) [comportamiento, persona] {f}
- ruindade (n) [comportamiento, persona] {f}
- reserva (n) [comportamiento] {f}
- afastamento (n) [comportamiento] {m}
- impiedade (n) [comportamiento, persona] {f}
- gelo (n) [comportamiento, persona, temperatura] {m}
- insensibilidade (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- constrangimento (n) [comportamiento] {m}
- repressão (n) [comportamiento] {f}
- frescura (n) [temperatura] {f}
ES FR Francese 20 traduzioni
- réserve (n) [comportamiento] {f}
- retenue (n) [comportamiento] {f}
- timidité (n) [comportamiento] {f}
- indifférence (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- embarras (n) [comportamiento] {m}
- sécheresse (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- sauvagerie (n) [comportamiento] {f}
- cruauté (n) [comportamiento, persona] {f}
- contrainte (n) [comportamiento] {f}
- distance (n) [comportamiento] {f}
- froid (n) [comportamiento, persona, temperatura, the sensation] {m}
- attitude distante (n) [comportamiento] {f}
- sévérité (n) [comportamiento, persona] {f}
- hostilité (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- frigidité (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- fraîcheur (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- froideur (n) [comportamiento, temperatura, persona, limited enthusiasm or affection] {f}
- insensibilité (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- endurcissement (n) [comportamiento, persona] {f}
- gaucherie (n) [comportamiento] {f}
ES DE Tedesco 8 traduzioni
- Kälte (n) [comportamiento, limited enthusiasm or affection, persona, temperatura, the sensation] {f}
- Distanziertheit (n) [comportamiento] {f}
- Reserviertheit (n) [comportamiento] {f}
- Zurückhaltung (n) [comportamiento] {f}
- Gefühllosigkeit (n) [comportamiento, persona] {f}
- Kühle (n) [temperatura] {f}
- Gezwungenheit (n) [comportamiento] {f}
- Unfreundlichkeit (n) [comportamiento] {f}
ES NL Olandese 23 traduzioni
- afstand (n) [comportamiento] {m}
- onverschilligheid (n) [comportamiento, temperatura, persona] {f}
- bedeesdheid (n) [comportamiento] {f}
- wreedheid (n) [comportamiento, persona] {f}
- onmenselijkheid (n) [comportamiento, persona] {f}
- hardvochtigheid (n) [comportamiento, persona] {f}
- terughoudendheid (n) [comportamiento] {f}
- distantie (n) [comportamiento] {f}
- ongevoeligheid (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- frisheid (n) [temperatura] {f}
- koudheid (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- gevoelloosheid (n) [temperatura, comportamiento, persona] {f}
- koude (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- onvriendelijkheid (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- harteloosheid (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- gedwongenheid (n) [comportamiento] {f}
- geforceerdheid (n) [comportamiento] {f}
- verkrampt gedrag (n) [comportamiento] {n}
- geremdheid (n) [comportamiento] {f}
- kou (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- kilte (n) [comportamiento, persona, temperatura] {f}
- koelte (n) [temperatura] {f}
- verlegenheid (n) [comportamiento] {f}
ES BG Bulgaro 4 traduzioni
- студ (n) [the sensation]
- хлад (n) [the sensation] (n adj v)
- хладност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбезност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
ES RU Russo 3 traduzioni
- хо́лод (n) [limited enthusiasm or affection, the sensation] (n adj v)
- холо́дность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбе́зность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)