IT Italiano dizionario: Durezza
Durezza ha 180 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di Durezza
- arduousness (n) [sforzo]
- roughness (n) [comportamento]
- toughness (n) [sforzo]
- laboriousness (n) [sforzo]
- bitterness (n) [critica]
- acerbity (n) [critica] (formal)
- harshness (n) [comportamento, critica]
- acrimony (n) [critica]
- hardness (n) [comportamento, materia]
- insensitiveness (n) [comportamento]
- insensitivity (n) [comportamento]
- callosity (n) [comportamento]
- asperity (n) [comportamento]
- Hardness
- flintiness
- stoniness
IT
ES
Spagnolo
32 traduzioni
- indiferencia (n) [comportamento] {f}
- descaro (n) [comportamento] {m}
- rigor (n) [sforzo] {m}
- dificultad (n) [sforzo] {f}
- barbarie (n) [comportamento] {f}
- brutalidad (n) [comportamento] {f}
- barbaridad (n) [comportamento] {f}
- crueldad (n) [comportamento] {f}
- bestialidad (n) [comportamento] {f}
- monstruosidad (n) [comportamento] {f}
- incultura (n) [comportamento] {f}
- brusquedad (n) [comportamento] {f}
- aspereza (n) [comportamento, materia, critica] {f}
- rudeza (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- sequedad (n) [comportamento] {f}
- laboriosidad (n) [sforzo] {f}
- amargura (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- acritud (n) [comportamento, materia, critica] {f}
- tosquedad (n) [comportamento] {f}
- grosería (n) [comportamento, critica] {f}
- frialdad (n) [comportamento] {f}
- impiedad (n) [comportamento] {f}
- inclemencia (n) [comportamento] {f}
- truculencia (n) [comportamento] {f}
- frigidez (n) [comportamento] {f}
- insensibilidad (n) [materia, critica, comportamento] {f}
- dureza [comportamento, critica, materia] {f}
- descortesía (n) [comportamento] {f}
- caradura (n) [comportamento] {f}
- ordinariez (n) [comportamento, critica] {f}
- mala educación (n) [comportamento] {f}
- Dureza
IT
FR
Francese
37 traduzioni
- peine (n) [sforzo] {f}
- fatigue (n) [sforzo] {f}
- accablement (n) [sforzo] {m}
- difficulté (n) [sforzo] {f}
- indifférence (n) [comportamento] {f}
- barbarie (n) [comportamento] {f}
- férocité (n) [comportamento] {f}
- sauvagerie (n) [comportamento] {f}
- cruauté (n) [comportamento] {f}
- brutalité (n) [comportamento] {f}
- bestialité (n) [comportamento] {f}
- inhumanité (n) [comportamento] {f}
- brusquerie (n) [comportamento] {f}
- rudesse (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- laconisme (n) [comportamento] {m}
- dureté [sforzo, materia, critica, comportamento] {f}
- amertume (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- aigreur (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- acrimonie (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- hargne (n) [materia, comportamento, critica] {f}
- grossièreté (n) [comportamento, critica] {f}
- sévérité (n) [comportamento] {f}
- hostilité (n) [comportamento] {f}
- frigidité (n) [comportamento] {f}
- froideur (n) [comportamento] {f}
- insensibilité (n) [critica, materia, comportamento] {f}
- endurcissement (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- vulgarité (n) [comportamento, critica] {f}
- culot (n) [comportamento] {m}
- âpreté (n) [comportamento, materia, critica] {f}
- aspérité (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- austérité (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- rigueur (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- rigidité (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- incivilité (n) [comportamento] {f}
- impolitesse (n) [comportamento] {f}
- Dureté (matériau)
IT
DE
Tedesco
12 traduzioni
- Schwierigkeit (n) [sforzo] {f}
- Beschwerlichkeit (n) [sforzo] {f}
- Mühseligkeit (n) [sforzo] {f}
- Grobheit (n) [comportamento] {f}
- Gefühllosigkeit (n) [comportamento] {f}
- Schroffheit (n) [comportamento] {f}
- Härte [materia, critica, comportamento] {f}
- Rauheit (n) [comportamento, critica] {f}
- Strenge (n) [comportamento, critica] {f}
- Unebenheit (n) [comportamento] {f}
- Bitterkeit (n) [critica] {f}
- Schärfe (n) [critica] {f}
IT
NL
Olandese
34 traduzioni
- onverschilligheid (n) [comportamento] {f}
- moeite (n) [sforzo] {f}
- last (n) [sforzo] {m}
- zwaarte (n) [sforzo] {f}
- barbarisme (n) [comportamento] {n}
- wreedheid (n) [comportamento] {f}
- onmenselijkheid (n) [comportamento] {f}
- bruutheid (n) [comportamento] {f}
- hardvochtigheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- norsheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- bruuskheid (n) [comportamento] {f}
- barsheid (n) [comportamento] {f}
- kortaangebondenheid (n) [comportamento] {f}
- botheid (n) [comportamento] {f}
- moeilijkheid (n) [sforzo] {f}
- lastigheid (n) [sforzo] {f}
- zwaarheid (n) [sforzo] {f}
- bitsheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- bitterheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- scherpheid (n) [comportamento, materia, critica] {f}
- wrangheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- ruwheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- grofheid (n) [comportamento, critica] {f}
- onbeleefdheid (n) [comportamento] {f}
- ongevoeligheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- onbeschoftheid (n) [comportamento] {f}
- brutaliteit (n) [comportamento] {f}
- gevoelloosheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- koude (n) [comportamento] {f}
- onvriendelijkheid (n) [comportamento] {f}
- harteloosheid (n) [comportamento] {f}
- lef (n) [comportamento] {m}
- lompheid (n) [comportamento] {f}
- hardheid (n) [comportamento, critica, materia] {f}
IT
PT
Portoghese
32 traduzioni
- estupidez (n) [critica, comportamento] {f}
- descaramento (n) [comportamento] {m}
- dureza (n) [comportamento, critica, materia, sforzo] {f}
- dificuldade (n) [sforzo] {f}
- barbarismo (n) [comportamento] {m}
- brutalidade (n) [comportamento] {f}
- barbaridade (n) [comportamento] {f}
- crueldade (n) [comportamento] {f}
- selvageria (n) [comportamento] {f}
- desumanidade (n) [comportamento] {f}
- bestialidade (n) [comportamento] {f}
- rudeza (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- frieza (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- amargor (n) [comportamento, critica, materia] {m}
- aspereza (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- acridez (n) [comportamento, materia, critica] {f}
- acrimônia (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- maldade (n) [comportamento] {f}
- ruindade (n) [comportamento] {f}
- crueza (n) [comportamento] {f}
- grosseria (n) [comportamento, critica] {f}
- falta de educação (n) [comportamento] {f}
- cara-de-pau (n) [comportamento] (informal)
- impiedade (n) [comportamento] {f}
- insensibilidade (n) [critica, materia, comportamento] {f}
- topete (n) [comportamento] {m}
- severidade (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- rusticidade (n) [comportamento] {f}
- rigidez (n) [comportamento, critica, materia] {f}
- descortesia (n) [comportamento] {f}
- indelicadeza (n) [comportamento] {f}
- Dureza